ДРУЖОК перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДРУЖОК контекстный перевод и примеры
| ДРУЖОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДРУЖОК фразы на русском языке | ДРУЖОК фразы на французском языке |
| А где твой дружок | Où est ton petit ami |
| ботинки, дружок | bottes, mon pote |
| будет хорошо, дружок | va bien se passer mon ami |
| бы ты испытал, дружок | je retourne un gros caillou |
| бы ты испытал, дружок | retourne un gros caillou |
| ваш дружок | votre copain |
| Всё будет хорошо, дружок | Tout va bien se passer mon ami |
| Где мой дружок | Où est mon petit |
| Где мой дружок | Où est mon petit copain |
| Где твой дружок | Où est ton ami |
| Где твой дружок | Où est ton copain |
| Где твой дружок | Où est ton pote |
| Да, дружок | Ouais mec |
| Да, дружок | Oui, mon grand |
| Держи, дружок | Tiens, mon pote |
ДРУЖОК - больше примеров перевода
| ДРУЖОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДРУЖОК предложения на русском языке | ДРУЖОК предложения на французском языке |
| А ты не ревнуй, дружок. | Ne sois pas jalouse. |
| Спасибо, дружок. - Боюсь, что... | Merci, mon ami. |
| Таков твой дружок Режис. | ton ami Régis, il est comme ça... Il sonne faux. |
| Идите со мной, мой дружок. | Venez cher ami... Venez avec moi, allons ! |
| Усвой, Салливан : даже если он твой старый дружок,.. | Retiens bien ça... Même si c'est ton copain, je suis le patron. |
| - Твой дружок - мисс Треверс? | - Parle ! |
| В гетто у него завёлся дружок - парикмахер. | C'était un ami du ghetto, un ami de ce barbier ! |
| Твой любезный дружок - грязное животное. | C'est ça ton ami? L'immonde brute! |
| А вот и мистер Аист, упорный наш дружок. | Attention à M. Cigogne Il est persévérant |
| - Эй, да ты не с ума ли спрыгнул, дружок? | - Es-tu devenu fou ? |
| — говорю я ему.— Не унывайте, дружок". | ai-je dit. Mon brave, du courage ! |
| - Естественно, дружок. | - Naturellement. |
| Дружок получает нищенскую зарплату, а ты работаешь машинисткой на газовом заводе. | Il gagne une misère et tu es dactylo à la compagnie du gaz. |
| Полагаю, можно не спрашивать заходил ли сегодня старый дружок? | Vous n'auriez pas eu la visite d'un vieil ami ? |
| - Где ваш дружок, Уайти? | Votre copain Whitey ? |
ДРУЖОК - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДРУЖОК, с русского языка на французский язык
Перевод ДРУЖОК с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki