ДРЯНЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ДРЯНЬ фразы на русском языке	ДРЯНЬ фразы на французском языке
Взрывайся, чертова дрянь	Come on, fils de pute
Вот дрянь	Quelle garce
Дело дрянь	Y a un os
дрянь	garce
дрянь	merde
Дрянь	Saleté
дрянь	salope
за дрянь	cette merde
идея - дрянь	idée est nulle à chier
маленькая дрянь	petite garce
Маленькая дрянь	Petite merdeuse
манипулирующая дрянь	Sale petit manipulateur
Мне не нужна эта дрянь	Ne me faites pas chier
мной, дрянь	moi, salope
не дрянь	pas salope

ДРЯНЬ - больше примеров перевода

ДРЯНЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ДРЯНЬ предложения на русском языке	ДРЯНЬ предложения на французском языке
Что это за дрянь	iiih ! C'est quoi cette cochonerie ?
Пошла ты, дрянь!	Saloperie va !
Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!	Éteins-moi ça !
- Док, если не эта дрянь, так кто-нибудь другой еще до рассвета прикончит тебя.	Si l'alcool te tue pas quelqu'un d'autre le fera
Сойди со ступенек, дрянь!	Gueuse !
- Милая, а платье - дрянь.	Chérie, la robe, c'est zéro.
Хорошенькая дрянь!	Une belle trainée!
Мой тебе совет: не пей эту дрянь в такую жару.	Un conseil, ne buvez pas avec une chaleur pareille.
Я просто дрянь, как и моя мать. Не думай так.	Je suppose que je ne suis qu'une... traînée, comme ma mère.
Дрянь.	Trainée.
Дрянь,	Sale goujat !
-Я - дрянь. Я точно говорю.	- Je suis une traînée.
Эй. Эта дрянь убивает.	Cette nourriture vous tuera.
Я рада, что ты прикончил его, Мартин. Он был дрянь.	Un avocat poignardé dans son bureau Je suis contente que tu l'aies tué.
Если я буду цитировать вас, станет ясно, что писанина Тайлера - тошнотворная дрянь.	En vous citant, les écrits de Tyler n'en paraîtront que plus tordus.

ДРЯНЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДРЯНЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ДРЯНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дрянь

Перевод:

ж. разг.

rubbish, trash; (о человеке) rotter; (мерзкая женщина) scoundrelly / blackguardly woman* / creature

♢ дело дрянь — it is rotten, things are rotten

Русско-белорусский словарь 1

дрянь

Перевод:

дрэнь, род. дрэні жен., мн. нет

Русско-белорусский словарь 2

дрянь

Перевод:

брыда; дрэнь

Русско-новогреческий словарь

дрянь

Перевод:

дрянь

ж разг

1. οἱ βρώμες, τά σκουπίδια·

2. (о человеке) τό κάθαρμα, ὁ πα-λιάνθρωπος, τό πάλιοτόμαρο· ◊ дело \~ λάσπη ἡ δουλειά μας.

Русско-шведский словарь

дрянь

Перевод:

{jok:s}

1. jox

Русско-венгерский словарь

дрянь

Перевод:

• барахлоvacak

• дрянное делоszemét

Русско-казахский словарь

дрянь

Перевод:

ж только ед. разг.1. (негодная вещь) түкке алғысыз нәрсе, көр-жер;2. (о человеке) осал, түкке жарамайтын;- дело дрянь разг. іс жаман

Русско-киргизский словарь

дрянь

Перевод:

ж. разг.

1. (о вещах) жараксыз, жаман нерсе, какыр-чикир, ыпыр-сыпыр;

выбрось эту дрянь мына бул ыпыр-сыпырды ыргытып жиберчи;

2. (о человеке) жаман, осол;

дело дрянь разг. иш жаман, иштин мазасы жок.

Русско-латышский словарь

дрянь

Перевод:

krāms, mēsls, draņķi, krāmi, mēsli, draņķis; draņķis

Краткий русско-испанский словарь

дрянь

Перевод:

ж. разг.

1) basura f, porquería f

2) (чепуха) tontería f

3) (о людях) canalla f

4) в знач. сказ.

дело дрянь — la cosa va mal, el asunto está feo

погода дрянь — el tiempo es una porquería

Русско-польский словарь

дрянь

Перевод:

Igałgaństwo (n) (rzecz.)IIlichota (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дрянь

Перевод:

Rzeczownik

дрянь f

lichota f

tandeta f

rupiecie f

śmiecie f

świnia f

Русско-чувашский словарь

дрянь

Перевод:

сущ.жен.1. (син. хлам) ӑпӑртапӑр, ӑптӑркаптӑр, ҫӳпҫап; выбросить всю дрянь из дома пӗтӗм апартапара килтен каларса парах2. япах, начар, путсӗр; дрянь человек путсӗр сын; дело дрянь ӗҫпуҫ начар

Русско-сербский словарь

дрянь

Перевод:

дрянь ж.

1) ђубре, прње

2) лоша роба

3) (човек) гад, нитков

4) глупост, бесмислица

Русский-суахили словарь

дрянь

Перевод:

разг. mabaya мн., kindengereka (vi-), kinyangalika (vi-), mahonyo (-), makorokoro мн.

Русско-татарский словарь

дрянь

Перевод:

ж сөйл.1.җый.сөйл.иске-москы, чүп-чар 2.тирг.алама хатын-кыз 3.хәб.: дело д. эш начар

Большой русско-итальянский словарь

дрянь

Перевод:

ж. разг.

1) собир. (о чём-л.) porcheria, schifezza

он съел какую-то дрянь — ha mangiato una qualche schifezza

дело дрянь — di male in peggio; peggio di così si muore

2) (о ком-л.) carogna, canaglia

Русско-португальский словарь

дрянь

Перевод:

ж рзг сбр

lixo m, rebotalho m, porcaria f; (вздор, чепуха) asneira f; bobagem f bras; droga f, porcaria f (о чем-л); canalha m, f, tipo sórdido; calhorda m bras (о ком-л)