ДРЯХЛЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ДРЯХЛЫЙ предложения на русском языке	ДРЯХЛЫЙ предложения на французском языке
А теперь, только дряхлый старикашка.	Et je ne peux rien faire.
Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.	Je suis tellement vieux que j'ai oublié ce qu'aimer veut dire.
Вы еще совсем не дряхлый, старина.	Ça va encore, mon vieux!
Возможно, я дряхлый глупый старикашка, у которого есть только деньги.	Je suis peut-être un vieux con qui paie toutes les factures...et alors ?
Дряхлый старикашка, мой глаз!	Homme diminué, mon œil.
А вести себя как дряхлый мешок с костями - вот это глупо. Стареть душой.	Ce qui est ridicule, c'est d'être un vieux sac d'os... de vieillir.
Все говорят, что вы дряхлый, но вы единственный, кто может мне помочь.	Les gens disent que vous êtes sénile, mais vous seul pouvez m'aider.
Я не думаю, что вы дряхлый.	Je ne pense pas que vous soyez sénile.
Единственный, кто ещё цепляется за это дерьмо, - дряхлый император.	Le seul à y croire encore, c'est l'Empereur !
Дряхлый глупый старик!	Parles-tu pour tes frères ?
Дряхлый глупый старик.	Plaignez ma vieillesse.
Совсем дряхлый.	C'est une ruine.
Но это же дряхлый старик!	C'est un vieillard! ?
Если он дряхлый, то мне уж просто в гроб пора.	S'il est infirme. J'ai déjà un pied dans la tombe.
Я полюбила его с самого начала Этот дряхлый облик...	Ne fais pas l'idiot.

ДРЯХЛЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДРЯХЛЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ДРЯХЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дряхлый

Перевод:

decrepit

Русско-латинский словарь

дряхлый

Перевод:

- decrepitus; aetate confectus; vietus (senex); vetus, eris; imbecillis; cariosus, a, um (carisa senectus);

• дряхлый старик - silicernium;

Русско-армянский словарь

дряхлый

Перевод:

{A}

զառամյալ

Русско-белорусский словарь 1

дряхлый

Перевод:

(о человеке) драхлы, лядачы, лядашчы, стары

(о предметах) трухлявы, спарахнелы

Русско-белорусский словарь 2

дряхлый

Перевод:

лядашчы

Русско-новогреческий словарь

дряхлый

Перевод:

дряхл||ый

прил παραγερασμένος:

\~ый старик ὁ μπαμπόγερος, ὁ ἐσχατόγηρος.

Русско-шведский словарь

дряхлый

Перевод:

{²skr'ö:plig el. ²skröp:lig}

1. skröplig

Русско-венгерский словарь

дряхлый

Перевод:

roskatag

Русско-казахский словарь

дряхлый

Перевод:

-ая, -ое1. қаусаған, кеудіреген, қартайған;- дряхлый старик қаусаған шал;2. перен. (старый, ветхий) көне, қаусаған

Русско-киргизский словарь

дряхлый

Перевод:

дряхлый, ай, -ое

1. карылыгы жеткен;

дряхлый старик карылыгы жеткен абышка;

2. перен. эскирген, таң болгон, эскилиги жеткен, чалдыбары чыккан.

Русско-латышский словарь

дряхлый

Перевод:

nevarīgs, vārgs

Краткий русско-испанский словарь

дряхлый

Перевод:

прил.

caduco, decrépito; senil, provecto (старческий)

Русско-монгольский словарь

дряхлый

Перевод:

хуучин муу, дорой, навсгар

Русско-польский словарь

дряхлый

Перевод:

niedołężny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

дряхлый

Перевод:

Przymiotnik

дряхлый

zgrzybiały

niedołężny

Przenośny zmurszały

Русско-чувашский словарь

дряхлый

Перевод:

прил.(син. старый, немощный) вата, вайсар, хевтесӗр; дряхлая старушка хевтесӗр карчӑк

Русско-сербский словарь

дряхлый

Перевод:

дря́хлый

стар, оронуо, немоћан

Русский-суахили словарь

дряхлый

Перевод:

дря́хлый

-chakavu, -а kikongwe, -kongwe, tepetepe, -tepetevu;

дря́хлый челове́к — kikongwe (vi-), buda (-), mtu aliyechujuka (wa-);дря́хлый стари́к — mzee sana (wa-);быть дря́хлым — -dhoofika, -kongoka, -tambarajika, -tepeta

Русско-татарский словарь