ДУНОВЕНИЕ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДУНОВЕНИЕ контекстный перевод и примеры
| ДУНОВЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДУНОВЕНИЕ фразы на русском языке | ДУНОВЕНИЕ фразы на французском языке |
| дуновение свежего | une bouffée d'air frais |
| ДУНОВЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДУНОВЕНИЕ предложения на русском языке | ДУНОВЕНИЕ предложения на французском языке |
| Втроем мы жили счастливо; души наши наполняло теплое дуновение радости, возрастая с каждым разом и окружая нас со всех сторон. | L'enfant était pour nous une perpétuelle source de joie. |
| Получил крошечное дуновение газа. | Jamie vole les clés d'Officia tandis que Ben s'approche. BEN : |
| Короткая ночь, торопливый день, дуновение ветра, мимолётный взгляд изменяют их сердца! Но можем ли мы противиться этим жестоким, пленительным, непостижимым изменениям? | Mais nous-mêmes, sommes-nous à l'abri de ces transformations cruelles, charmantes, insaisissables? |
| А ветерок это дуновение. | La brise est un zephyr. |
| Дуновение это нить, а нить это рассказ. | Le zephyr est un mensonge, un mensonge est un conte. |
| Сейчас вы почувствуете лёгкое дуновение ветерка в каждый глаз. | Vous sentirez un peu d'air. |
| Лёгкое дуновение ветерка. | Juste un peu d'air. |
| Другими словами... в момент, когда моя судьба предрешена, меня может сломать дуновение ветра или спичка. | "Quand mon destin se finira, je m'éteindrais telle une allumette, au vent. " Qu'en pensez vous? |
| Мы - эхо, дуновение ветра | Ne soit leur unique bûcher |
| Вот почему она не захотела целовать тебя - потому что ты только что прошел мимо нее и на секунду ощутил дуновение холода. | C'est pour ça qu'elle n'a pas voulu t'embrasser... parce que tu l'aurais traversée et tu aurais eu vraiment très froid sur le coup. |
| Ты чувствуешь дуновение бриза на своем лице. И слышишь плеск волн. | Tu sens la brise sur ton visage et tu entends le bruit des vagues. |
| Если не учесть даже самое легкое дуновение, выстрел будет неудачным. | De loin, la moindre brise imprévue peut faire échouer le tir. |
| Они - дуновение свежего ветра... | Ils sont une bouffée d'air frais |
| У неё очень сильные феромоны... всего одно дуновение, и все мужские особи её вида тут же в её распоряжении. | Ses phéromones sont très puissantes... une émission, et tous les mâles des environs seront là en quelques secondes... tout comme vous, je suppose. |
| малейшее дуновение, а было ветрено , просто снесло бы ее прочь. | Un simple petit coup de vent l'aurait fait tomber. |
Перевод слов, содержащих ДУНОВЕНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ДУНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki