ДУПЛО	Перевод и примеры использования - предложения
Говорит, дупло исчезло.	Le trou a disparu, en tout cas...
Беличье дупло.	Nid d'écureuil.
Однако в тех, где побеждает зло, зияет смерти черное дупло.	Quand le plus mauvais des deux est prédominant, aussitôt le chancre de la mort dévore la plante que nous sommes. Bonjour, mon père!
Оу, дупло в зубе.	Caries.
- Дупло, и Рой.	Capitaine Dentaire. Plaqueman. Et Roy.
Я знаю, что ты хотел поменять имя на Капитан Флюс или Человек-Дупло.	Tu voulais t'appeler Capitaine Dentaire ou Plaqueman.
Запиши это дерьмо как дупло или что там.	Il a écrit que c'était juste une cavité.
Раньше, когда у людей были секреты, которыми они не хотели делиться, ...они взбирались на гору, находили дерево, делали в нем дупло и нашептывали свой секрет дереву. А потом заделывали дупло глиной, чтобы никто его не обнаружил.	Autrefois... quand on avait un secret à cacher, on allait sur la montagne... creuser un trou dans le tronc d'un arbre... pour y chuchoter son secret.
Они взбирались на гору, ...находили дерево, ...делали в нем дупло и шептали свой секрет дуплу.	On allait sur la montagne choisir un arbre... creuser un trou en son tronc et y poser les lèvres pour chuchoter... son secret.
Потом они замазывали дупло глиной, чтобы никто не узнал их секрет.	Alors, le secret était bien gardé, pour l'éternité.
Они взбирались на гору, находили дерево, проделывали в нем дупло...	Je vais te confier mon secret. Pars donc avec moi.
Да, ты ему дупло рассверлил с линкольнский туннель!	Tu l'as enfoncé aussi profondément que le tunnel Lincoln.
Будто еще вчера они были совсем птенцами а сейчас, ну, ты знаешь, скоро они вырастут и покинут наше дупло.	Hier encore, c'étaient des oisillons. Et ils quitteront bientôt notre creux.
Мое дупло там.	Mon creux est par là.
(Вадж) хорош трепаться, Барри. Окажешься на Ютубе, приходуя Лесси в дупло.	Assez bavassé, Barry.

Перевод слов, содержащих ДУПЛО, с русского языка на французский язык

Перевод ДУПЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дупло

Перевод:

с.

1. (пустота в стволе) hollow

дупло дерева — hollow of a tree-trunk

2. (отверстие в зубе) cavity

дупло в зубе — cavity in a tooth*

Русско-латинский словарь

дупло

Перевод:

- alveus (antrum, caverna, cavum) arboris;

Русско-армянский словарь

дупло

Перевод:

{N}

փչակ

Русско-белорусский словарь 1

дупло

Перевод:

дупло, -ла ср.

Русско-новогреческий словарь

дупло

Перевод:

дуп||ло

с (дерева, зуба) τό κούφωμα, ἡ κουφάλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дупло

Перевод:

дупло с το κούφωμα

Русско-венгерский словарь

дупло

Перевод:

• üreg

• odú

Русско-казахский словарь

дупло

Перевод:

1. (дерево) қуыс, кеуек;2. (зуба) қуыс (тістің)

Русско-киргизский словарь

дупло

Перевод:

ср. в разн. знач.

көңдөй (бир нерсенин взөгү чирүү аркасында пайда болгон көңдөй);

дупло дерева жыгач көңдөйү;

дупло в зубе тиштеги көңдөй.

Русско-латышский словарь

дупло

Перевод:

dobums; caurums

Краткий русско-испанский словарь

дупло

Перевод:

с.

agujero m, hueco m

Русско-польский словарь

дупло

Перевод:

Idziupla (f) (rzecz.)IIdziura (f) (rzecz.)IIIdziurka (f) (rzecz.)IVjama (f) (rzecz.)Vpusty (przym.)VIwydrążenie (n) (rzecz.)VIIzagłębienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дупло

Перевод:

Rzeczownik

дупло n

dziupla f

ubytek m

Русско-чувашский словарь

дупло

Перевод:

сущ.сред.; множ. дупла (дупел, дуплам, о дуплах)1. хӑвӑл; дупло в липе ҫӑка хавалӗ; белка спряталась в дупле пакша йывӑҫ хӑвӑлне кӗрсе пытанчӗ2. шатак; дупло в зубе шӑлтй шатак

Русско-персидский словарь