ДУРНОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДУРНОЙ


Перевод:


1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.)

дурная погода — mauvais temps

дурной мальчишка — méchant garçon, mauvais (или vilain) garnement

истолковать в дурную сторону — tourner en mal

дурной человек — vilain personnage

дурная слава — mauvaise réputation

дурной признак — mauvais augure

2) (безнравственный) immoral

дурной поступок — action immorale

••

дурной глаз — mauvais œil

кричать дурным голосом — crier comme un écorché


Большой русско-французский словарь



ДУРНО

ДУРНОТА




ДУРНОЙ перевод и примеры


ДУРНОЙПеревод и примеры использования - фразы
был дурнойfait un mauvais
был дурной сонfait un mauvais rêve
Дом с дурнойUne maison de mauvaise
Дом с дурной репутациейUne maison de mauvaise réputation
ДурнойMauvais
дурной вкусmauvais goût
дурной глазle mauvais œil
дурной глазmauvais oeil
дурной глазmauvais œil
Дурной знакC'est un mauvais présage
Дурной знакest pas bon signe
дурной знакmauvais présage ici
дурной знакmauvais signe
Дурной знакpas bon signe
дурной знакporte malheur

ДУРНОЙ - больше примеров перевода

ДУРНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Теперь держись от него подальше, если не хочешь и для себя дурной славы.Ne vous approchez pas de lui ou il vous entraînera.
Дурной знак!Mauvais présage !
Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.Méfiez-vous de cette gonzesse.
Уж у кого дурной глаз...Le mauvais œil...
Это всего лишь дурной сон. Да.Tu as fa" un cauchemar.
У нее дурной глаз.Vous avez vu son regard ?
Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.C'est maladroit de faire une scène en public.
Она женщина с дурной репутацией, из сострадания мы выдали ей кредит.J'ai eu pitié d'elle et lui ai prêté de l'argent.
- Он дурной человек.Il vaut rien.
А, у него дурной характер.Ah, c'est un homme désagréable.
Ох, я всегда, когда выпью, становлюсь такой дурной.Oh, je me ridiculisais toujours quand j'avais bu.
- Если вы боитесь дурной молвы ...Si vous pensez à la mauvaise publicité--
Выбрасывают как дурной знак.Madame le fait retaper.
Похоже, на дурной сон.On dirait un mauvais rêve.
Дурной знак?Un mauvais présage ?


Перевод слов, содержащих ДУРНОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ДУРНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дурной



Перевод:

1. bad*

дурная погода — bad* weather

дурной вкус — nasty taste

дурной запах — bad* smell

дурные вести — bad* news sg.

дурной признак — bad* sign

дурное предзнаменование — evil omen

2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evil

дурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour

дурной человек — wicked mad*

дурной поступок — evil deed

дурные мысли — evil thoughts

дурная слава — ill fame, disrepute

3. (некрасивый) ugly

дурной глаз — the evil eye

дурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious

Русско-латинский словарь

дурной



Перевод:

- improbus; malus; vitiosus; pravus; perversus; taeter;

• дурное знамение - prodigium;

• дурная слава - infamia;

• дурное обращение - vexatio;

Русско-белорусский словарь 1

дурной



Перевод:

1) дрэнны, паганы, кепскі, благі

дурной вкус — дрэнны густ

2) (некрасивый) непрыгожы

брыдкі

3) (глупый) прост. дурны

дурной глаз — паганае вока

Русско-белорусский словарь 2

дурной



Перевод:

брыдкі; дрэнны; дурны; паганы

Русско-новогреческий словарь

дурной



Перевод:

дурн||ой

прил

1. κακός, χημος:

\~ой вкус τό κακό γούστο· эй запах ἡ κακοσμία, ἡ ἀποφορά· \~ой рактер ὁ κακός χαρακτήρας· \~ой призы τό ἄσχημο σημάδι· \~ые привычки κακές συνήθειες· \~ая слава ἡ κακή μη· \~ой мальчишка τό παληόπαιδο, ἀνάγωγο παιδί· истолковать в \~ую эрону παρεξηγώ· быть на \~ом счету ἐχουν σέ κακό μάτι·

2. (некрасивый) χημος:

она не дурна εἶναι νοστι-δλα.

Русско-венгерский словарь

дурной



Перевод:

некрасивыйcsúnya

• rossz

Русско-казахский словарь

дурной



Перевод:

-ая, -ое1. (плохой) жаман;- дурная погода ауа райы жаман;- дурные привычки жаман әдет;- истолковать в дурную сторону жамандыққа жору;2. (некрасивый) кейіпсіз, түрсіз;- она дурна собой ол өзі кейіпсіз;- түрсіз;3. обл. (глупый, придурковатый) ақымақ;-быть на дурном счету қадірсіз болу
Русско-киргизский словарь

дурной



Перевод:

дурной, ­ая, -ое

1. (плохой) жаман, начар;

дурной запах жаман жыт;

дурной человек жаман киши;

2. (некрасивый, противный) кебетесиз, түрү жаман, өңү суук.

Русско-латышский словарь

дурной



Перевод:

nelādzīgs, nelāga, nelabs, slikts, nekrietns, ļauns; neglīts, nejauks

Краткий русско-испанский словарь

дурной



Перевод:

прил.

1) (плохой) malo; mal (перед сущ. м. р.)

дурной запах — mal olor, olor malo

дурной признак — síntoma malo

дурной поступок — acción mala

быть на дурном счету — estar mal considerado

2) (некрасивый) feo

он дурен собой — él es feo

3) разг. (глупый) tonto, necio

••

дурной глаз — mal de ojo

кричать дурным голосом — gritar como un descosido

Русско-польский словарь

дурной



Перевод:

Idurny (przym.)IIlicho (n) (rzecz.)IIIniedobry (przym.)IVzło (n) (rzecz.)Vzły (m) (rzecz.)VIzły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дурной



Перевод:

Przymiotnik

дурной

zły

niedobry

brzydki

nieładny

Русско-чувашский словарь

дурной



Перевод:

прил., дурно нареч.1. (син. плохой; ант. хороший) япӑх, начар, усал, майсӑр; дурной пбчерк япӑх ҫырнй (сас паллисене); дурные вести усал сасхура; девушка дурна собой хӗр сӑнпйчӗ хитре мар2. (син. безнравственный) киревсӗр, путсӗр, чыссӑр; он дурно ведӗт себя вал киревсӗр хӑтланать
Русско-персидский словарь

дурной



Перевод:

بد ؛ زشت ؛ بد ترکيب

Русско-норвежский словарь общей лексики

дурной



Перевод:

dårlig; dumдурная привычка - uskikk, uvaneдурная слава - vanry

Русско-сербский словарь

дурной



Перевод:

дурно́й

1) рђав, лош

2) ружан

3) непријатан, мучан

дурно́й глаз — зле, урокљиве очи

дурна́я сла́ва — лош глас

Русский-суахили словарь

дурной



Перевод:

дурно́й

makuruhu, mui, -wi, -baya;

дурна́я приме́та, предзнаменова́ние — kisirani (-; ед.), ndege korofi (-), ndege mbaya (-), uchuro ед.;дурна́я сла́ва — msimbo (mi-);что-л. дурно́е — mabaya мн., mawi мн.;дурно́е расположе́ние ду́ха — ukorofi ед., chuki ед.;дурно́е обраще́ние — nyanyaso (-; ma-);дурно́е поведе́ние — ushakii ед.;

дурно́й посту́пок feli (-);

дурно́й глаз — dege (-);дурно́й за́пах — rombo (-);дурно́й нрав — chuki ед.;дурно́й челове́к — afa (ma-);име́ть дурну́ю сла́ву — -vumika

Русско-татарский словарь

дурной



Перевод:

-ая

-ое

1.начар, әшәке, яман, сасы; д. запах сасы (әшәке) ис 2.алама, бозык, әдәпсез; д. привычка начар гадәт △ д. глаз яман күз; кричать (вопить) д. голосом гади.ачы (ямьсез) тавыш белән кычкыру (акыру)

Русско-таджикский словарь

дурной



Перевод:

дурной

бад, ганда; бадахлоқ

Русско-немецкий словарь

дурной



Перевод:

(плохой) schlecht, übel, böse

дурная привычка — eine schlechte Angewohnheit

дурное настроение — schlechte Laune

дурная слава — über Ruf

дурной поступок — böser Tat

Большой русско-итальянский словарь

дурной



Перевод:

прил.

1) (плохой) cattivo, pessimo

дурной вкус — cattivo gusto

дурной характер — pessimo carattere

дурная примета — brutto segno

2) (предосудительный, безнравственный) cattivo, brutto, viziato

дурные привычки — vizi m pl, cattive abitudini

3) полн. ф. прост. (глупый) scemo, imbecille, stupidino

4) (о внешности) brutto

она была дурна собой — (lei) era bruttina

девушка очень даже не дурна — una ragazza mica male

дурна, как смертный грех — см. грех

Русско-португальский словарь

дурной



Перевод:

прл

(плохой) mau, ruim; (некрасивый) feio; рзг (глупый) tolo, simplório

Большой русско-чешский словарь

дурной



Перевод:

špatný

Русско-чешский словарь

дурной



Перевод:

zlý, špatný, škaredý, neblahý, nedobrý, nelibý, nepěkný, nepříjemný, praštěný, mizerný, mrzký, hloupý
Большой русско-украинский словарь

дурной



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: дурен

дурний

2020 Classes.Wiki