ДУХОВНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ДУХОВНЫЙ фразы на русском языке	ДУХОВНЫЙ фразы на французском языке
духовный	spirituel
духовный	spirituelle
духовный дар	un don spirituel
духовный коммутатор	le Standard Spirituel
духовный коммутатор	Standard Spirituel
духовный контакт	psychiquement
духовный кризис	crise spirituelle
духовный лидер	chef spirituel
духовный лидер	guide spirituel
духовный лидер	un guide spirituel
Духовный наставник	conseiller spirituel
духовный опыт	expérience spirituelle
Духовный опыт	psychique
Духовный опыт	Quête psychique
духовный опыт	une expérience spirituelle

ДУХОВНЫЙ - больше примеров перевода

ДУХОВНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ДУХОВНЫЙ предложения на русском языке	ДУХОВНЫЙ предложения на французском языке
Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?	La prêtrise suppose certaines responsabilités, certains devoirs moraux.
В тот момент я еще не принял духовный сан.	Vous oubliez qu'alors, je n'étais pas prêtre.
Что в таком случае говорит церковь? - В браке телесный акт священен, как и духовный.	Dans le mariage, le lien charnel est aussi sacré que le lien spirituel.
это духовный процесс.	L'incarnation de la loi.
Привет тебе, духовный мой отец.	Salut à mon vénérable confesseur !
А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах. Ее смятение.	Tu as même pitié d'elle et tu comprends sa catastrophe spirituelle sa désorientation de femme antique dans un monde qui ignore ce en quoi elle a toujours cru
Чего молчишь, ты благородный, духовный болтун?	Pourquoi vous restez muet, vous, subtil causeur spirituel ?
Духовный мост к тайной церкви.	Le pont spirituel vers l'église secrète.
Интелектаульный, духовный и чувственный.	intellectuel, spirituel et sensuel.
У вас есть духовный наставник, который мог бы за вас поручиться?	Avez-vous un directeur de conscience attitré qui pourrait se porter garant de la pureté de vos intentions ?
А как насчет других ценностей, как тепло и духовный контакт?	Et les autres valeurs, comme la chaleur et le contact spirituel?
Народ просветит только его духовный пастырь.	Le peuple ne peut être éclairé que par son pasteur spirituel.
И впрямь, Сандро, какой я духовный пастырь.	Quest-ce que vous dites Sandro. Moi un pasteur spirituel ?
Люди запада ничего не понимают, жемчужина представляет духовный мир моего народа.	Les Occidentaux ne comprennent rien. Le Joyau est le monde spirituel de mon peuple.
Я отец Фекингем. Духовный отец принцессы Марии.	Je suis le Dr Feckenham, le confesseur de la princesse Marie.

ДУХОВНЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДУХОВНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ДУХОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

духовный

Перевод:

1. spiritual

духовная жизнь — spiritual life

духовный мир — inner world

духовные ценности — cultural wealth sg.

духовные запросы — spiritual demands

духовный облик — spiritual make-up

2. (церковный) ecclesiastical

духовная музыка — sacred music

духовное лицо — ecclesiastic

духовный сан — holy orders pl.

♢ духовное завещание уст. — (last) will, testament

духовное око — (the) mind's eye

Русско-латинский словарь

духовный

Перевод:

- spiritalis; spiritualis;

• духовное лицо - clericus;

Русско-армянский словарь

духовный

Перевод:

{A}

հոգեղեն

հոգևոր

հոգևորական

- духовное лицо

Русско-белорусский словарь 1

духовный

Перевод:

в разн. знач. духоўны

духовные запросы — духоўныя запатрабаванні

духовная близость — духоўная блізкасць

Русско-белорусский словарь 2

духовный

Перевод:

духавы; духоўны

- духовный пастух

Русско-новогреческий словарь

духовный

Перевод:

духовн||ый

прил

1. πνευματικός, διανοητικός:

\~ая близость ἡ πνευματική συγγένεια·

2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:

\~ое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \~ое завещание уст. ἡ διαθήκη.

Русско-шведский словарь

духовный

Перевод:

{²'an:dlig}

1. andlig

andlig ledare--духовный наставник, духовник andligt liv--духовная жизнь andliga sånger--духовные песнопения andlig spis--духовная пища

{²sj'ä:lslig}

2. själslig

{}

3. andig

Русско-венгерский словарь

духовный

Перевод:

szellemi

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. рухани;- духовные интересы рухани мүдделер;- духовная близость рухани жақындық;- духовное богатство рухани байлық;2. (церковный) діни;- духовное лицо дін қызметкері;- духовная семинария діни семинария;- духовное завещание өлім алдындағы өсиет

Русско-киргизский словарь

духовный

Перевод:

духовный, ая, -ое

1. духовный, акыл-ой (психикалык ийкемге таандык; денеге карама-каршы);

духовные интересы акыл-ой мүдөөлөрү;

духовное богатство акыл-ой байлыгы;

духовные запросы духовный таламдар;

2. (церковный) диний;

духовное лицо дин адамы;

духовная семинария духовная (диний) семинария;

духовное завещание өлөр алдында жазып калтырган осуят кагаз.

Русско-латышский словарь

духовный

Перевод:

garīdznieks, baznīcas kalps; garīgs; garīdznieka, garīdznieku, baznīcas, garīgs

Краткий русско-испанский словарь

духовный

Перевод:

прил.

1) espiritual, intelectual

духовная близость — comunidad espiritual

духовная жизнь — vida espiritual

делать духовным — espiritualizar vt

2) (церковный) eclesiástico, clerical

духовное лицо — clérigo m, eclesiástico m

духовное училище — seminario conciliar

духовный сан — dignidad eclesiástica

духовная музыка — música religiosa (sagrada)

••

духовное завещание уст. — testamento m

духовный отец церк. — padre espiritual, confesor m

духовный сын церк. — hijo espiritual

Русско-монгольский словарь

духовный

Перевод:

сэтгэлийн

Русско-польский словарь

духовный

Перевод:

Iduchowny (przym.)IIduchowy (przym.)IIIkościelny (przym.)IVmentalny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

духовный

Перевод:

Przymiotnik

духовный

duchowy

Русско-чувашский словарь

духовный

Перевод:

прил.1. чунчӗм -ӗ, ӑстан -ӗ; духовный мир человека этемӗн ӑстӑн тӗнчй2. тӗн -ӗ, чирку -ӗ; духовные лица чиркӳ ҫыннисем

Русско-персидский словарь

духовный

Перевод:

روحي ، معنوي ؛ روحاني

Русско-норвежский словарь общей лексики

духовный

Перевод:

åndeligдуховная жизнь - åndsliv

Русско-сербский словарь

духовный

Перевод:

духо́вный

1) духовни

2) црквени, свештенички

Русский-суахили словарь

духовный

Перевод:

духо́вный

-а kiroho;

духо́вное лицо́ — kasisi (ma-), maamuma (-);духо́вные си́лы — nguvu za kirohoni мн.;духо́вный оте́ц — baba (-);быть духо́вным наста́вником — -chunga

Русско-татарский словарь

духовный

Перевод:

-ая

-ое

1.рухи; д. интересы рухи интереслар 2.дин ...ы, духовный, дини, рухани; д. семинария духовный семинария; д. лицо дин әһеле △ д. завещание рухи васыять

Русско-таджикский словарь