ДУШОК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДУШОК


Перевод:

м. разг.

1) légère odeur f

мясо с душком — viande avancée

дичь с душком — gibier faisandé

2) перен. (налёт, намёк) esprit m

консервативный душок — esprit conservateur


Большой русско-французский словарь



ДУШНЫЙ ←

→ ДУШОНКА



ДУШОК перевод и примеры


ДУШОКПеревод и примеры использования - фразы

ДУШОКПеревод и примеры использования - предложения
От него исходит душок банальщины и конформизма.C'est d'un banal !
Вонючие крысы и рвоты душок.Puante, dégueu, nauséabonde, c'est La Nouvelle-Orléans !
Не знаю. Эта история имеет какой-то странный душок.Ils perdent une bombe comme on perd des clés.
И жди. - Ждать чего? - Пока душок от "Медельина" не выветрится.Que le traumatisme de Medellin disparaisse.
Что ж, учитывая инопланетный душок твоей истории, твои письма, видать, так и не выбрались из папки для писем от чудиков.Vu le penchant de votre histoire, ces lettres n'ont jamais dû quitter la pile des farfelus.
- Слушок или душок?- La rumeur ou l'odeur ?
как только телесети подхватят историю, а они обязательно подхватят, потому что у этой истории есть душок.Et ils le feront
Я чую какой-то плесневелый душок.Je sens comme une bouffée de moisissure.
Даже этот прекрасный аромат не скроет "душок", исходящий от вас. Просто мнение женщины.Même ce parfum raffiné n'a pas réussi à masquer votre vraie odeur.
Давай попробую пояснить кратко и наилучшим способом, чтобы ты, так сказать, прочувствовал исходящий от нас душок - представь, что наши выпуски новостей - это визжащая баба, бегущая по улице с перерезанной глоткой.Lou, la meilleure façon d'expliquer ce qu'on présente, c'est d'imaginer notre bulletin de nouvelles comme une femme qui crie en courant dans la rue, la gorge tranchée.
Я проделала все это дважды, потому что мне показалось, я уловила легкий душок собачьих неожиданностей.J'ai tout lavé deux fois, il y avait une odeur de crotte de chiens.


Перевод слов, содержащих ДУШОК, с русского языка на французский язык


Перевод ДУШОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

душок



Перевод:

м. тк. ед. разг.

musty smell; (перен.) savour, smack, tinge

с душком — slightly tainted; (перен.) fishy

мясо, рыба с душком — slightly tainted meat, fish

это мясо, это рыба с душком — the meat, the fish has gone off, или is a bit off

дичь с душком — high game

Русско-армянский словарь

душок



Перевод:

{N}

թեթևակի հոտ

թեթև նեխահոտ

Русско-белорусский словарь 1

душок



Перевод:

разг. прям., перен. душок, -шку муж.

с душком — з душком

Русско-белорусский словарь 2

душок



Перевод:

душок

Русско-новогреческий словарь

душок



Перевод:

душ||ок

м разг

1. ἡ ἐλαφρά μυρωδιά, ἡ τάγγη, ἡ μοδχλα:

мясо с \~ком κρέας πού ἀρχίζει νά μυρίζει·

2. перен ἡ ὀσμή, ἡ βώχα:

неприятный \~ ἡ δυσάρεστη ὀσμή.

Русско-киргизский словарь

душок



Перевод:

м. разг.

сасык жыт, борсуган жыт, сасык;

мясо с душком сасыгы бар эт;

неприятный душок арам ою бар, кылтыймасы бар.

Русско-латышский словарь

душок



Перевод:

smaka; piegarša, pieskaņa

Русско-сербский словарь

душок



Перевод:

душо́к м.

1) задах, воњ

2) низак морални ниво ( о човеку)

Русско-татарский словарь

душок



Перевод:

м сөйл.1.исләнә башлау, җиңелчә ис; рыба с душком исләнә башлаган балык 2.күч.әсәр, эз

Большой русско-итальянский словарь

душок



Перевод:

м.

неприятный душок — un odorino sgradevole

Русско-португальский словарь

душок



Перевод:

м рзг

(легкий запах) cheirinho m, cheiro leve; прн (проявление чего-л) laivos mpl

- с душком

Большой русско-чешский словарь

душок



Перевод:

pach

Русско-чешский словарь

душок



Перевод:

pach, nádech, slabý zápach, smrádek
Большой русско-украинский словарь

душок



Перевод:

сущ. муж. родадушок

2020 Classes.Wiki