ДЫХАНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЫХАНИЕ


Перевод:


с.

1) respiration f; haleine f; souffle m (выдох, вдох)

затруднённое дыхание — respiration difficile

искусственное дыхание — respiration artificielle

перевести дыхание — reprendre haleine

до последнего дыхания — jusqu'à mon (ton, etc.) dernier souffle

затаив дыхание — en retenant son souffle (или son haleine)

2) перен. (дуновение) souffle m; haleine f

дыхание весны — le souffle (или les effluves) du printemps


Большой русско-французский словарь



ДЫХАЛЬЦЕ

ДЫХАТЕЛЬНЫЙ




ДЫХАНИЕ перевод и примеры


ДЫХАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
А как же дыхание, одышкаEt les halètements, les
Агональное дыханиеRespiration agonique
без тебя дыханиеrespirer sans toi
ваше дыханиеvotre respiration
ваше дыханиеvotre souffle
впустую потратить дыханиеgaspiller ta salive
все затаили дыханиеils attendent
Второе дыханиеSecond souffle
дыханиеbreath away
дыханиеde souffle de
дыханиеhaleine
ДыханиеLe Souffle de
дыханиеrespiration
дыханиеrespirer
дыханиеsalive

ДЫХАНИЕ - больше примеров перевода

ДЫХАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Заклинание Молоха. я чувствую твое огненное дыхание!L'invocation au Dieu Moloch. "Dieu des deux sphères, je t'invoque ! Ame du feu !
Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.En attendant, mené par le souffle mortel de Nosferatu, le navire a rapidement navigué vers son but avec rythme surnaturel.
Дыхание Старой Ирландии!Une bouffée de cette vieille Irlande.
Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили."Le ton de sa voix, la lueur satanique dans son regard, "son souffle sur sa joue l'empêchaient de suivre sa résolution.
Тогда задержи дыхание и сосчитай до ста.Retenez votre respiration.
Подожди, дыхание перехватило.Laissez-moi reprendre mon souffle.
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.La nuit embaumera, j'entendrai des pas derrière moi et quelqu'un respirant bruyamment.
Ух, ты, у меня дыхание перехватило.Vous me coupez le souffle.
Кто-то был на том конце провода. Я даже чувствовала его дыхание. И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку.Il y avait quelqu'un au bout du fil... puis j'ai entendu un petit déclic, quand on a raccroché.
Он задержал дыхание, его рука сжала трость.Il a retenu sa respiration, sa main serrait la canne.
Он слышал дыхание, доносившееся от искалеченного тела.Il entendait respirer ce corps meurtri.
Послушайте, юная леди, если вы хотите выяснить от меня... о Уиндуорде, вы можете поберечь ваше дыхание.Pour me dire de quitter Windward ? Économisez votre salive.
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.En catalepsie. On peut vivre sans manifester de signe de vie, la respiration, le cœur s'arrêtent.
Иногда это длится дольше дня когда сердцебиение и дыхание полностью замирают.Ça durait un jour ou plus, avec arrêt du cœur et de la respiration.
Она должно быть устала, сдерживая дыхание.elle s'épuise à retenir son souffle.


Перевод слов, содержащих ДЫХАНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ДЫХАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дыхание



Перевод:

с.

breathing, respiration; breath (тж. перен.)

затруднённое дыхание — heavy breathing

дыхание весны — the breath of spring

второе дыхание — second wind

затаив дыхание — with bated breath

Русско-латинский словарь

дыхание



Перевод:

- respiratio; anhelitus; halitus; spiritus (vita tenetur spiritu); flatus; afflatus;

• учащенное дыхание - creber anhelitus;

• короткое дыхание - spiritus angustior;

• на одном дыхании, не переводя дыхания - uno spiritu;

Русско-армянский словарь

дыхание



Перевод:

{N}

հանգ

շնչառւթյան

շւնչ

ոգի

Русско-белорусский словарь 1

дыхание



Перевод:

ср.

1) дыханне, -ння ср.

2) (дуновение) подых, -ху муж.

павеў, -веву муж.

до последнего дыхания — да самай смерці

на одном (едином) дыхании — на адным дыханні

Русско-белорусский словарь 2

дыхание



Перевод:

дых; дыханне; дыханьне

Русско-новогреческий словарь

дыхание



Перевод:

дыхание

с

1. ἡ ἀναπνοή, ἡ ἀνάσα:

затрудненное \~ ἡ δύσπνοια· искусственное \~ ἡ τεχνητή ἀναπνοή· затаить \~ κρατώ τήν ἀναπνοή, κρατώ τήν ἀνάσα μου·

2. перен (дуновение) ἡ πνοή, τό φύσημα:

\~ весны φύσηξε (ή) ἄνοιξη· \~ жизни ἡ πνοή τής ζωής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дыхание



Перевод:

дыхание с η αναπνοή, η ανάσα затруднённое \~ η δύσ πνοια искусственное \~ η τεχνητή αναπνοή перевести \~ παίρνω ανάσα
Русско-шведский словарь

дыхание



Перевод:

{²'an:dedrek:t}

1. ande|dräkt

dålig andedräkt--зловонное дыхание

{²'an:dning}

2. andning

konstgjord andning--искусственное дыхание

Русско-венгерский словарь

дыхание



Перевод:

действиеlélegzés

• légzés

• lélegzet

• lehelet

Русско-казахский словарь

дыхание



Перевод:

дем, дем алу, тыныс;- затрудненное дыхание тынысы тарылу;- затаив дыхание дем шығармай;- искусственное дыхание мед. қолдан дем алдыру;- . перен. поэт. лебіз;- дыхание весны көктемнің лебізі
Русско-киргизский словарь

дыхание



Перевод:

ср.

дем алуу, дем тартуу.

Русско-латышский словарь

дыхание



Перевод:

elpa, elpošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дыхание



Перевод:

1) нефес, нефес алув

перевести дыхание - нефес алмакъ

2) перен. эсинти, нефес

дыхание весны - баарь нефеси

дыхание ветра - ель эсинтиси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дыхание



Перевод:

1) nefes, nefes aluv

перевести дыхание - nefes almaq

2) перен. esinti, nefes

дыхание весны - baar nefesi

дыхание ветра - yel esintisi

Русско-крымскотатарский словарь

дыхание



Перевод:

ср.

1) нефес, нефес алув

перевести дыхание — нефес алмакъ

2) перен. эсинти, нефес

дыхание весны — баарь нефеси

дыхание ветра — ель эсинтиси

Краткий русско-испанский словарь

дыхание



Перевод:

с.

1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)

искусственное дыхание — respiración artificial

органы дыхания — órganos de la respiración

прерывистое дыхание — aliento entrecortado

перевести дыхание — tomar (cobrar) aliento

на одном дыхании — sin tomar aliento, de un aliento

не переводя дыхания — sin respiración

затаив дыхание — sin respirar

затаить дыхание — retener la respiración (el aliento)

до последнего дыхания — hasta el último aliento

2) (дуновение) soplo m

дыхание весны — los efluvios de la primavera

Русско-монгольский словарь

дыхание



Перевод:

амьсгаа амьсгал

Русско-польский словарь

дыхание



Перевод:

Idech (n) (rzecz.)IIoddech (m) (rzecz.)IIIoddychać (czas.)IVoddychanie (n) (rzecz.)Vpowiew (m) (rzecz.)VItchnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дыхание



Перевод:

Rzeczownik

дыхание n

oddech m

oddychanie odczas. n

Przenośny tchnienie n

Русско-польский словарь2

дыхание



Перевод:

oddech, oddychanie;

Русско-чувашский словарь

дыхание



Перевод:

сущ.сред, сывлав; сывланй; органы дыхания сывлав органӗсем; ровное дыхание пӗр тйкӗс сывланй; слушать, затаив дыхание сывламасӑр итле
Русско-персидский словарь

дыхание



Перевод:

تنفس ، نفس

Русско-норвежский словарь общей лексики

дыхание



Перевод:

åndedrett

Русско-сербский словарь

дыхание



Перевод:

дыха́ние с.

1) дисање

2) дах (ветра)

Русский-суахили словарь

дыхание



Перевод:

дыха́ние

mpulizo (mi-), nafsi (-), nyono (-), pumzi (-), tanafusi (-), upumuaji ед.;

тяжёлое дыха́ние — kororo (-)

Русско-татарский словарь

дыхание



Перевод:

с 1.сулыш, сулыш алу, тын алу; органы дыхания сулыш органнары; искусственное д. мед.ясалма сулыш; перевести д. азрак тын алу (ял итү) 2.күч.сулыш, аңку; д. весны яз сулышы △ второе д. икенче сулыш

Русско-таджикский словарь

дыхание



Перевод:

дыхание

нафаскашӣ, нафас, нафасгирӣ, дам

Русско-немецкий словарь

дыхание



Перевод:

с.

Atem m

перевести дыхание — Atem holen

Русско-узбекский словарь Михайлина

дыхание



Перевод:

nafas

Русско-итальянский медицинский словарь

дыхание



Перевод:

1) fiato

2) respirazione

3) respiro

Большой русско-итальянский словарь

дыхание



Перевод:

с.

respirazione f, respiro m, fiato m

(делать) искусственное дыхание — (praticare) respirazione artificale

сдерживать дыхание — trattenere il respiro

слушать, затаив дыхание — ascoltare a bocca aperta; ascoltare con il fiato sospeso

дыхание весны перен. — il respiro / l'alito della primavera

••

второе дыхание — ritorno di fiamma

на одном дыхании — di getto; tutto d'un fiato

Русско-португальский словарь

дыхание



Перевод:

с

respiração f, respiro m, fôlego m, alento m; (выдох) hálito m; (отдышаться) recobrar o fôlego; (дуновение) sopro m, hálito m, bafejo m

Большой русско-чешский словарь

дыхание



Перевод:

dech

Русско-чешский словарь

дыхание



Перевод:

dýchání
Большой русско-украинский словарь

дыхание



Перевод:

сущ. ср. родаподих імен. чол. роду

¤ органы дыхания -- органи дихання

¤ до последнего дыхания -- до останнього подиху

¤ дыхание весны -- подих (дихання) весни


2020 Classes.Wiki