ЕДА контекстный перевод и примеры - фразы
ЕДА фразы на русском языке	ЕДА фразы на французском языке
а еда	et la nourriture
а еда выходит	et la nourriture sort par le
а еда выходит снизу	et la nourriture sort par le bas
А вот и еда	La nourriture est là
А где еда	Où est la nourriture
А еда	Des vivres
А еда	Et la nourriture
а не еда	pas un gueuleton
английская еда	De la nourriture anglaise
английская еда	la nourriture anglaise
английская еда	nourriture anglaise
безопасно, есть еда	y trouverez sécurité, nourriture
безопасно, есть еда и	y trouverez sécurité, nourriture et
безопасно, есть еда и жилье	y trouverez sécurité, nourriture et abri
Бесплатная еда	Bouffe gratuite

ЕДА контекстный перевод и примеры - предложения
ЕДА предложения на русском языке	ЕДА предложения на французском языке
Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.	La nourriture du Sabbat est souvent faite de cadavres de pendus.
Маленький тюлень - это вся еда, что есть у них до следущей охоты Нанука.	Ce petit phoque est toute la nourriture dont ils disposent en attendant que Nanouk retourne à la chasse.
Это наиболее калорийная и питательная еда.	C'est la plus calorique et la plus riche.
Я знаю, что это еда, но она уже испортилась, и....	Je vois que c'est de la nourriture mais elle est périmée.
Но еда, Джино...	"Mais la nourriture, Gino...
Еда! Бежим!	Manger !
Должна же где-нибудь быть какая-нибудь еда.	Il doit bien y avoir à manger quelque part.
Если в радиусе 40 км есть еда, он её достанет.	S'il y a à manger dans un rayon de 40 kilomètres, il le trouvera.
Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций... нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.	Tu gardes ta cuisine si loin derrière les lignes... qu'on a jamais rien à manger de chaud avant de dormir.
Еда! Еда!	Manger !
Говорят здесь всегда хороший уход и вкусная еда.	Apparemment, on y est bien traités et on mange bien.
Раньше в концентратах была хоть какая-то еда.	Avant, il y avait de la nourriture dans la sciure. Plus maintenant.
Я подхожу с уважением - хорошая еда, подготовка, все, чтобы привести в отличную форму.	Je prends soin d'eux, de la bonne nourriture, de l'exercice Tout ce qu'il faut pour qu'ils soient dans une forme éclatante
Еда была острой, специи, лук и чеснок.	Des mets très assaisonnés d'épices et d'ail.
Еда. Проходите, проходите.	Les victuailles.

Перевод слов, содержащих ЕДА, с русского языка на французский язык

Перевод ЕДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

еда

Перевод:

ж. тк. ед.

1. (пища) food

2. (трапеза) meal

во время еды — while eating, during a meal

перед едой — before eating, before a meal

после еды — after eating, after a meal

за едой — during a meal

Русско-латинский словарь

еда

Перевод:

- cibus; prandium; esus; cena;

Русско-армянский словарь

еда

Перевод:

{N}

կերակւր

ւտելեղեն

ւտելիք

Русско-белорусский словарь 1

еда

Перевод:

1) (действие) яда, род. яды жен.

2) (пища) разг. ежа, род. ежы жен., яда, род. яды жен.

не притронуться к еде — не дакрануцца да ежы

Русско-белорусский словарь 2

еда

Перевод:

ежа; наедак; пасілак; снедзь

Русско-болгарский словарь

еда

Перевод:

еда (продукты питания)

храна ж

питание, еда

храна ж

еда (действие)

ядене с, хранене с

Русско-новогреческий словарь

еда

Перевод:

еда

1. (пища) ἡ τροφή·

2. (обед, завтрак, ужин) τό γεύμα, τό φαγητό(ν), τό φαγί:

во время еды τήν ὠρα τοϋ φαγητού· аппетит приходит во время еды ἡ ὀρεξη ἐρχεται τρώγοντας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

еда

Перевод:

еда ж το φαγητό, το φαγί, το φαΐ, η τροφή (пища) за едой την ώρα του φαγητού перед едой πριν το φαγητό после еды μετά το φαγητό

Русско-шведский словарь

еда

Перевод:

{må:l}

1. mål

ett mål mat--пища, еда

{²m'å:lti:d}

2. mål|tid

{ma:t}

3. mat

laga mat--готовить (еду, пищу) äta mat--есть, питаться mat och dryck--еда и питьё före maten--до еды

{}

4. mål (mat)

Русско-венгерский словарь

еда

Перевод:

• étel

• процессétkezés

• съедобноеennivalo

• evés

Русско-казахский словарь

еда

Перевод:

1. (пища) ас, тамақ;2. (процесс еды) тамақ жеу, ас ішу;- перед едой ас алдында после еды астан кейін;- во время еды ас ішкен уақытында

Русско-киргизский словарь

еда

Перевод:

ж.

1. (пища) тамак, ар;

2. (процесс еды) тамак жеш, тамактануу;

перед едой надо мыть руки тамак жештин алдында кол жууш керек.

Русско-латышский словарь

еда

Перевод:

ēšana; ēdieni, ēdamais, ēdiens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

еда

Перевод:

1) (пища) аш, емек, гъыда

2) (принятие пищи) ашама, ашав

до еды - ашамаздан эвель

во время еды - ашагъан вакъытта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

еда

Перевод:

1) (пища) aş, yemek, ğıda

2) (принятие пищи) aşama, aşav

до еды - aşamazdan evel

во время еды - aşağan vaqıtta

Русско-крымскотатарский словарь

еда

Перевод:

жен.

1) (принятие пищи) ашамакъ

до еды! — ашамаздан эвель

во время еды — ашагъан вакъытта

2) (пища) аш, емек, гъыда

Краткий русско-испанский словарь

еда

Перевод:

ж.

comida f

вкусная еда — comida sabrosa

во время еды, за едой — durante la comida

перед едой — antes de comer (de la comida)

после еды — después de comer (de la comida)

готовить еду — hacer la comida

отдыхать после еды — reposar la comida

••

еда - хлеб да вода — pan y agua

Русско-монгольский словарь

Ijedzenie (n) (rzecz.)IIkonsumpcja (f) (rzecz.)IIIpokarm (m) (rzecz.)IVposiłek (m) (rzecz.)Vpożywienie (n) (rzecz.)VIstrawa (f) (rzecz.)VIIwyżywienie (n) (rzecz.)VIIIżywność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

еда

Перевод:

Rzeczownik

еда f

jedzenie n

strawa f

jadło n

Русско-польский словарь2

еда

Перевод:

jedzenie;posiłek;

Русско-чувашский словарь

еда

Перевод:

сущ.жен.1. апатлану; апат ҫинй; мыть руки перед едбй апат ҫиес умӗн алӑ ҫу2. (син. пища) апат, ҫиме, апатҫймӗҫ, ҫимеллй; вкусная еда тӳтлӑ апатҫймӗҫ; у нас кончилась еда пйрӗн ҫимеллй пӗтнӗ

Русско-персидский словарь

еда

Перевод:

فقط مفرد : خوراک ، غذا

Русско-норвежский словарь общей лексики

еда

Перевод:

måltid; mat

Русский-суахили словарь

еда

Перевод:

еда́

chakula (vy-), kilaji (vi-), kiliwa (vi-), vitafunio мн., malisho мн., mlo (mi-);

еда́ в доро́гу m— asurufu (мн.; -);еда́, насы́панная и́ли уло́женная го́ркой — mshumbi (mi-);еда́, поставля́емая поочерёдно друг дру́гу гру́ппой люде́й, живу́щих совме́стно — kikoa (vi-)

Русско-татарский словарь

еда

Перевод:

ж 1.аш, ашау; перед едой аш алдыннан; до еды ашауга кадәр; после еды аштан соң; во время еды ашаганда 2.аш, ашамлык, азык, ризык; вкусная еда тәмле азык (аш)

Русско-таджикский словарь