ЕДИНОЛИЧНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЕДИНОЛИЧНО


Перевод:


решать единолично — décider vt de son propre chef


Большой русско-французский словарь



ЕДИНОЛИЧНИК

ЕДИНОЛИЧНЫЙ




ЕДИНОЛИЧНО контекстный перевод и примеры


ЕДИНОЛИЧНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЕДИНОЛИЧНО
фразы на русском языке
ЕДИНОЛИЧНО
фразы на французском языке
единолично илиindividuellement ou
единолично или коллективноindividuellement ou collectivement
единолично или коллективноindividuellement ou collectivement tant
единолично или коллективноindividuellement ou collectivement tant en
единолично или коллективно, открытоindividuellement ou collectivement tant en public
единолично или коллективно, открыто илиindividuellement ou collectivement tant en public qu
единолично, так иindividuellement ou en
единолично, так и сообщаindividuellement ou en commun
единолично, так и сообща сindividuellement ou en commun avec
единолично, так и сообща сindividuellement ou en commun avec d
единолично, так и сообща с другимиindividuellement ou en commun avec d'autres
или убеждения как единоличноou sa conviction, individuellement
или убеждения как единолично, такou sa conviction, individuellement ou
или убеждения как единолично, так иou sa conviction, individuellement ou en
или убеждениям, проявляемую единоличноou une croyance, manifestée individuellement

ЕДИНОЛИЧНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЕДИНОЛИЧНО
предложения на русском языке
ЕДИНОЛИЧНО
предложения на французском языке
Ничего, я могу торговать газетами, по крайней мере, там я сам смогу единолично принимать решения.Je pourrais distribuer des journaux si la Terre tourne toujours.
Вы, на Земле, уже 40 столетий славите организованное насилие, но в тюрьмы сажаете тех, кто совершает насилие единолично.Mais vous emprisonnez ceux qui l'emploient à leurs propres fins.
Обвинение утверждает, что дивиденды в размере 15%, назначенные за акции без права голоса, были установлены обманным путем и единолично с целью ускорить это и вправду дерзкое, но ни в коем случае не являющееся неэтичным, слияние.L'accusation prétend que le dividende de 15 % qui fut déclaré sur les actions B était frauduleusement destiné au seul et unique but d'accélérer cette fusion audacieuse, mais nullement contraire à l'éthique.
Ответ прост. Он хочет единолично завладеть золотым рудником.Parce que lui aussi veut tirer profit de la mine d'or.
А вы единолично, одним махом разрушили нашу репутацию.En un tour de main, vous avez brisé notre réputation.
Любому ясно, что я единолично спас "Хадсакер Индастриз". Акции взлетели в цене.Chacun reconnaît que j' ai sauvé Hudsucker.
Вы думаете, только вы боролись с кардассианцами. Что вы единолично спасли Бэйджор.Vous croyez avoir été les seuls à combattre les Cardassiens, et avoir sauvé Bajor sans l'aide de personne.
Ты единолично привёл компанию "Костанцо и Сын" на край банкротства.À toi tout seul, tu as mis "Costanza et fils" en faillite.
Ты теперь не правишь единолично.Tu ne décides plus tout seul.
Установить рекорд... единолично.Détenir le record. Seule.
Ты по-прежнему будешь устанавливатырекорды единолично. Тибадо: Мак!Mac !
Я не хочу ставить рекорды единолично.Je n'ai pas envie de détenir le record toute seule.
Конгрессмен Вендт, который единолично заблокировал наш налоговый кредит, увеличив уход за ребёнком для работающих семей, пытается связать ноги всего твоего пола своими палео-шовинисткими понижениями налогов для остающихся дома.Wendt a bloqué à lui tout seul le crédit d'impôt pour l'aide aux parents qui travaillent. Et il veut rallier la gent féminine avec ses propositions pour les mères au foyer.
Мы были единолично ответственны за починку.C'est notre atelier qui était responsable des réparations.
- Сделайте ему укол, док! Жажда обладания мячом имеет сложность: Ты хочешь получить мяч единолично, а мяч хочет, чтобы его получили все..Le problème avec l'amour de la balle c'est que chacun la veut et qu'elle veut chacun.


Перевод слов, содержащих ЕДИНОЛИЧНО, с русского языка на французский язык


Перевод ЕДИНОЛИЧНО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

единолично



Перевод:

нареч.

1) аднаасобна

2) асабіста, індывідуальна

единолично решить — асабіста (індывідуальна) рашыць

Русско-казахский словарь

единолично



Перевод:

нареч. жеке, өз күшімен, жеке өзі
Русско-латышский словарь

единолично



Перевод:

individuāli, pats saviem spēkiem, patstāvīgi, viens pats

Универсальный русско-польский словарь

единолично



Перевод:

Przysłówek

единолично

jednoosobowo

na własną rękę

Русско-таджикский словарь

единолично



Перевод:

единолично

якка, ба сари худ, шахсан

Большой русско-итальянский словарь

единолично



Перевод:

нар.

da solo, autonomamente

Русско-португальский словарь

единолично



Перевод:

нрч

pessoalmente; (без посторонней помощи) por si, sozinho

Большой русско-чешский словарь

единолично



Перевод:

individuálně

Русско-чешский словарь

единолично



Перевод:

individuálně
Большой русско-украинский словарь

единолично



Перевод:

наречиеот слова: единоличныйсамостоятельно, независимоодноосібно

¤ работать единолично -- працювати одноосiбно

¤ решить единолично -- вирiшити одноособово

от слова: единоличный прилаг.

Краткая форма: единоличен

1. осуществляемый одним лицомодноособовий2. принадлежащий единоличникуодноосiбний, одноосiбницький

¤ 1. единоличная власть -- одноособова влада

¤ единоличное решение -- одноособове рiшення

¤ 2. единоличное крестьянское хозяйство -- одноосiбне (одноосiбницьке) господарство


2024 Classes.Wiki