ЕДИНСТВЕННЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЕДИНСТВЕННЫЙ


Перевод:


seul, unique (перед и после сущ.); le seul (f la seule, pl les seules, les seules) (в знач. сказуемого)

он единственный, кто меня понимает — il est le seul qui me comprenne, il est seul à me comprendre

моя единственная забота — mon unique souci

единственный брат, единственная дочь и т.п. — frère unique, fille unique, etc.

единственный в своём роде — unique (en son genre)

••

единственное число грам. — nombre singulier, le singulier


Большой русско-французский словарь



ЕДИНСТВЕННО

ЕДИНСТВО




ЕДИНСТВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры


ЕДИНСТВЕННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЕДИНСТВЕННЫЙ
фразы на русском языке
ЕДИНСТВЕННЫЙ
фразы на французском языке
3cH2D737E } Единственный способ проходить сквозьde passer à travers
3cH2D737E } Единственный способ проходить сквозь васde passer à travers vous
itooshii единственный союзникKazunari
itooshii единственный союзник твойKazunari Tanaka
koso itooshii единственный союзникKazunari
koso itooshii единственный союзник твойKazunari Tanaka
Tы мой единственныйTu es ma seule
Tы мой единственный другTu es ma seule amie
А единственныйEt la seule
а единственныйet le seul
а единственныйet que la seule
А единственный способEt la seule manière
А единственный способEt la seule manière de
А единственный способEt le seul moyen de
а ты единственныйet tu es le seul

ЕДИНСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ЕДИНСТВЕННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЕДИНСТВЕННЫЙ
предложения на русском языке
ЕДИНСТВЕННЫЙ
предложения на французском языке
Это был мой единственный шанс поговорить с тобой.C'était le seul moyen pour pouvoir te parler.
Вот он, Ахиллес Сатурнин - единственный наследник огромного состоянияVoici Achille Saturnin, l'unique héritier de cette fortune. "
Женитьба на Полли – единственный способ раздобыть денег на оплату долгов.Laisse tomber. Tu ne pourras éponger tes dettes que si tu épouses Polly.
Есть единственный способ исправить это безобразие. Ты должна убедить людей, что выкинула из головы этого молодого человека.Tu dois faire oublier aux gens que tu as fréquenté ce jeune homme.
Единственный буфет в этом районе ушёл на поиски провизии.La seule cantine de la région est à la recherche de provisions.
Это единственный бизнес, которым я владею.C'est ma seule affaire.
Но это единственный способ прижать его.Mais c'est la seule façon de le coincer.
Но он единственный человек, который когда-либо был добр ко мне.C'est le seul qui ait jamais été bon avec moi.
это единственный способ для тебя быть ему хорошей матерью.C'est la seule façon de l'aider maintenant.
Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.Adolphus, je vais... te confier un secret. Tu es la seule chose au monde que j'aime réellement.
Это ваш единственный шанс, чтобы..- C'est votre seule chance de...
Не падайте духом, майор. Вы не единственный, кого я не люблю.Vous n'êtes pas le seul que je n'aime pas.
Я единственный, кто вернулся оттуда живым.Je suis le seul homme qui en soit jamais revenu vivant.
Это единственный путь. Я не могу без тебя!Je ne peux pas vivre sans toi !
- Это единственный путь узнать всё.- C'est la seule chose plausible.

ЕДИНСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЕДИНСТВЕННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЕДИНСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

единственный



Перевод:

(в разн. знач.)

only, sole

единственный ребёнок, сын и т. п. — only child, son, etc.

единственная причина — sole reason

один единственный способ сделать это — the only way to do this

с единственной целью — with the sole purpose / aim

единственная его надежда — his one and only hope

единственный в своём роде — unique; the only one of its kind

единственное число грам. — singular (number)

Русско-латинский словарь

единственный



Перевод:

- solus; unicus; singulis; unigenitus;

• единственное число (numerus) singularis;

Русско-армянский словарь

единственный



Перевод:

{A}

եզակի

միակ

Русско-белорусский словарь 1

единственный



Перевод:

1) в разн. знач. адзіны

единственный в своём роде — адзіны ў сваім родзе

единственное, что можно сказать — адзінае, што можна сказаць

единственный сын — адзіны сын

единственная дочь — адзіная дачка

2) единственное число грам. — адзіночны лік

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

единственный



Перевод:

единственный

адзiны

Русско-белорусский словарь 2

единственный



Перевод:

адзіны

Русско-болгарский словарь

единственный



Перевод:

единствен п

Русско-новогреческий словарь

единственный



Перевод:

единственн||ый

прил μόνος, μοναδικός:

\~ый сын τό μοναχοπαίδι, ὁ μοναχογιός, ὁ μονογενής ὑἰός· \~ый выход ἡ μόνη λύση, ἡ μόνη διέξοδος· один \~ый ἕνας καί μοναδικός· \~ый в своем роде μοναδικός στό είδος του· ◊ \~ое число грам. ὁ ἐνικός ἀριθμός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

единственный



Перевод:

единственный μόνος, μοναδικός ◇ \~ое число грам. о ενικός αριθμός
Русско-шведский словарь

единственный



Перевод:

{²'en:da}

1. enda

jag läste den enda bok som fanns i väntrummet--я читал единственную книгу, которая была в приёмной

Русско-венгерский словарь

единственный



Перевод:

• egyedülálló

• egyedüli

• egyetlen

Русско-казахский словарь

единственный



Перевод:

-ая, -ое жалғыз, жалғыз-ақ, жалғыз ғана;- единственный ребенок жалғыз-ақ бала;- единственный выход жалғыз ғана жол;- единственный в своем роде теңі жоқ жалғыз ғана өзі;единственное число грам. жекеше единственный в своем роде өзінше жеке-дара
Русско-киргизский словарь

единственный



Перевод:

единственный, ­ай, -ое

1. (только один) жалгыз, бирден-бир, жападан-жалгыз, сыңар;

единственный ребёнок жалгыз бала;

остался единственный выход бир гана жол калды;

2. (исключительный) сонун, теңдеши жок;

он единственный в своём роде ал өзүнчө бир сонун нерсе;

единственное число грам. жекелик сан.

Русско-латышский словарь

единственный



Перевод:

vienīgais; sevišķs, vienreizējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

единственный



Перевод:

бирден бир, ялынъыз, екяне

его единственный сын - бирден бир огълу, екяне огълу

единственное число - теклик сайысы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

единственный



Перевод:

birden bir, yalıñız, yekâne

его единственный сын - birden bir oğlu, yekâne oğlu

единственное число - teklik sayısı

Русско-крымскотатарский словарь

единственный



Перевод:

бирден бир, ялынъыз, екяне

его единственный сын — бирден бир огълу, екяне огълу

единственное число — теклик сайысы

Краткий русско-испанский словарь

единственный



Перевод:

прил.

único, solo, singular

один-единственный — uno solo

единственный в своем роде — único en su clase (en su género)

••

единственное число грам. — número singular, singular m

Русско-монгольский словарь

единственный



Перевод:

ганц тоо, аймшигтай, гайхалтай

Русско-польский словарь

единственный



Перевод:

Ijedyny (przym.)IIsam (przym.)IIIsamotny (przym.)IVtylko (przysł.)Vwyłączny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

единственный



Перевод:

Przymiotnik

единственный

jedyny

Przenośny niezwykły

Przenośny nadzwyczajny

Przenośny wyjątkowy

Русско-польский словарь2

единственный



Перевод:

jedyny;

Русско-чувашский словарь

единственный



Перевод:

прил., единственно нареч. пӗр, пӗртенпӗр, пӗрпӗччен; их единственный сын вӗсен пӗртенпӗр ывӑлӗ ♦ едйнственнное число пӗрреллӗ хисеп (грамматикара)
Русско-персидский словарь

единственный



Перевод:

تنها ، يگانه ، منحصر به فرد

Русско-норвежский словарь общей лексики

единственный



Перевод:

eneste

Русский-суахили словарь

единственный



Перевод:

еди́нственный

-moja, pekee, -а pekee, -tupu, wahedi;(эпитет бога) wahidi;(грам.) еди́нственное число́ umoja ед.;

еди́нственный в своём ро́де — wahedi, pweke, faridi, -а pekee;еди́нственный слу́чай — jambo lа peke yake (mambo)

Русско-татарский словарь

единственный



Перевод:

-ая

-ое

1.бердәнбер, бер генә; е. ребёнок бердәнбер бала △ е. число грам.берлек сан

Русско-таджикский словарь

единственный



Перевод:

единственный

ягона, якка, як-та

Русско-немецкий словарь

единственный



Перевод:

1) der einzige

единственный в своем роде — einzigartig, einmalig

2)

единственное число грам. — Singular m, Einzahl f

один-единственный — ein einziger

один-единственный раз — (nur) ein einziges Mal

Русско-узбекский словарь Михайлина

единственный



Перевод:

tanho, yolg'iz

Русско-итальянский экономический словарь

единственный



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

единственный



Перевод:

прил.

1) unico, solo

единственный сын — figlio unico

2) мн. (только эти, только данные) unici

единственные свидетели преступления — gli unici testimoni del crimine

3) (исключительный) unico, impareggiabile, ineguagliabile

единственный в своём роде — unico nel suo genere, sui generis лат.

единственное число грам. — (numero) singolare m

имя существительное в форме единственного числа — sostantivo al singolare

один-единственный — unico, senza uguali; uno che e uno (о количестве)

Русско-португальский словарь

единственный



Перевод:

прл

único, só; singular, excepcional

Большой русско-чешский словарь

единственный



Перевод:

ojedinělý

Русско-чешский словарь

единственный



Перевод:

jediný
Большой русско-украинский словарь

единственный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: единствен

1. только один2. мн. только эти, данные3. исключительный выдающийсяєдиний

¤ 1. единственный сын -- єдиний син

¤ единственное, что можно сказать -- єдине, що можна сказати

¤ 2. единственные свидетели -- єдинi свiдки

¤ 3. единственный в своем роде -- єдиний в своєму родi неповторний, виключний

¤ грам. единственный род -- однина

Русско-украинский политехнический словарь

единственный



Перевод:

матем., физ.

єдиний, один


2024 Classes.Wiki