ЕЛЕЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЕЛЕЙ контекстный перевод и примеры
| ЕЛЕЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЕЛЕЙ фразы на русском языке | ЕЛЕЙ фразы на французском языке |
| елей | huile |
| елей | l'huile |
| елей | sapins |
| как елей | comme l'huile |
| как елей | coulant comme l'huile |
| как елей | ici coulant comme l'huile |
| как елей | jusqu'ici coulant comme l'huile |
| как елей, Был ласков | huile, doux comme un |
| как елей, Был ласков | huile, doux comme un jeune |
ЕЛЕЙ - больше примеров перевода
| ЕЛЕЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЕЛЕЙ предложения на русском языке | ЕЛЕЙ предложения на французском языке |
| Король постиг тебя! Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой, | Je suis un roi qui te découvre et je sais que ce n'est pas le globe, le sceptre, la couronne impériale, le trône où il siège, ni le flot de la solennité qui bat le haut rivage de ce monde, |
| Когда нибудь я снесу ту старую мельницу и посажу больше серебристых елей. | Un jour, je démolirai le vieux moulin pour en planter d'autres. |
| Это елей и миро. | - Merci. |
| Вдруг появится елей на Аароновой бороде. | De l'huile sur la barbe d'Aaron. |
| Таких елей, как эта, очень мало. | Les épicéas comme celui-ci sont rares. |
| Здесь лапы у елей дрожат на весу, здесь птицы щебечут тревожно. | Les pommes de pin sont accrochées et tremblent Les oiseaux gazouillent nerveusement |
| Всегда мечтала о елке на Рождество, сколько елей растет на заднем дворе? | J'ai une question sur les arbres. J'ai toujours rêvé de couper mon sapin de Noël. |
| Может березу или тополь, потому что живых елей В Нью Йорке почти не осталось. | Peut-être un hibou ou une chouettte, parceque les aigles ont presque disparu dasn l'état de NY. |
| - Ага, елей. | - Huile sainte. |
| Могучим,грозным, изменивсвойнрав, Что нежен был, как пух, и, как елей, Былласковиутратилуваженье, Лишьгордостьювнушаемоегордым. | plutôt que mon caractère, jusqu'ici coulant comme l'huile, doux comme un jeune duvet, et qui m'a fait perdre ainsi mes titres au respect que les âmes orgueilleuses ne rendent jamais qu'aux orgueilleux. |
| Я днесь смываю свой елей слезами, | J'efface de mes larmes l'onction que j'ai reçue, |
| Едь прямо мимо хвойных елей. | Avance juste après le conifère. |
| Это дальше за холмом возле двух больших елей. | Elle est juste au dessus de la colline, après les deux sapins. |
| Вирджиния ель со смотрителем елей искала. | Virginia reluquait les arbres avec un bucheron. |
| Чащи елей в красных листьях, в красных шишках. | Rose les sapins avec des cônes sur eux " Des cônes sur eux. |
ЕЛЕЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЕЛЕЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ЕЛЕЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki