ЕСЛИ БЫ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЕСЛИ ← |
→ ЕСЛИ БЫ НЕ |
ЕСЛИ БЫ контекстный перевод и примеры
| ЕСЛИ БЫ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЕСЛИ БЫ фразы на русском языке | ЕСЛИ БЫ фразы на французском языке |
| А даже если бы и | Et même si c |
| А даже если бы и | Et même si c'était |
| А даже если бы и | Et même si c'était le |
| А если бы | Et si |
| А если бы вы | Et si vous aviez |
| А если бы знала | Et si je le savais |
| А если бы и знал | Et si je le savais |
| А если бы кто-то | Et si quelqu'un |
| А если бы мы | Et si on |
| А если бы он | Et s'il |
| А если бы она | Et si elle |
| А если бы она была | Si elle était |
| А если бы она узнала | Et si elle savait |
| А если бы тебе | Et si tu |
| А если бы ты | Et si tu |
ЕСЛИ БЫ - больше примеров перевода
| ЕСЛИ БЫ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЕСЛИ БЫ предложения на русском языке | ЕСЛИ БЫ предложения на французском языке |
| Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла. | Si j'avais un fils, j'aurais été fier qu'il soit comme lui. |
| Если бы мы поймали его в лесу, скорее всего он был бы мертв. | (Sam) Si on l'a attrapé dans le bois, il aurait été mort. |
| Я не думаю, что вы были бы здесь, если бы вы тоже так не думали. | Et je crois que vous ne seriez plus la si vous ne le croyiez pas aussi. |
| Если бы взгляд убивал, я бы уже был призраком. | Si un regard peut tuer, je serais un fantôme maintenant. |
| На что бы ты пошел, если бы кто-то пытался удержать от тебя Алекс? | Que serais-tu capable de faire si quelqu'un essayait d'éloigner Alex de toi ? |
| Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме. | Si je peux avoir mes anciens médocs, j'irai mieux. |
| Джош мог найти тебя, если бы захотел. | Josh pouvait vous trouver s'il le voulait. |
| Постой, она не стала бы оставлять их у окна, если бы не хотела, чтобы их кто-то взял, верно? | Je vois ça ! Attends, elle ne l'aurait pas laissé près de la fenêtre si elle ne veut pas que quelqu'un lui prenne, non ? |
| Если бы я мог обнять жену на одно мгновение... | Si je pouvais voir ma femme une seconde de plus... |
| ♪ Если бы меня это волновало ♪ | Si je m'en souciais |
| ♪ Если бы я постарался ♪ | Si j'essayais |
| Для нас было бы честью, если бы ты стала частью семейного торжества. | Nous serions honorés si tu acceptais de faire partie de notre mariage. |
| Если бы! | Si seulement. |
| Может, если бы он отступил и позволил мне самой сделать шаг, может, я бы подумала об этом. | Peut-être que s'il s'était éloigné et m'avait laissé venir à lui, peut-être que j'y aurais pensé. |
| Потому что, если бы я слушала, у тебя вообще бы ничего не было с Джошем. | Car si je t'écoutais, rien ne se serait passé avec Josh. |
ЕСЛИ БЫ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЕСЛИ БЫ, с русского языка на французский язык
Перевод ЕСЛИ БЫ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki