ЖАДНИЧАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЖАДНИЧАТЬ
Перевод:
разг.
1) se montrer avide, faire le rapiat
2) (скупиться) lésiner vi; faire le pingre
Большой русско-французский словарь
ЖАДНИЧАНЬЕ ← |
→ ЖАДНО |
ЖАДНИЧАТЬ контекстный перевод и примеры
| ЖАДНИЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖАДНИЧАТЬ фразы на русском языке | ЖАДНИЧАТЬ фразы на французском языке |
| будем жадничать | trop gourmands |
| жадничать | gourmand |
| жадничать | gourmands |
| жадничать | trop gourmands |
ЖАДНИЧАТЬ - больше примеров перевода
| ЖАДНИЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖАДНИЧАТЬ предложения на русском языке | ЖАДНИЧАТЬ предложения на французском языке |
| Я не стану жадничать и просить десятки тысяч коку. | Je ne demande pas une fortune. |
| Ты и так получаешь половину его состояния, и этого достаточно, мы должны быть довольны, и не надо жадничать. | La moitié, c'est un gros paquet. Ca devrait nous suffire. Il ne faut pas en demander trop. |
| Мы не будем жадничать. | Ne soyons pas trop gourmands: |
| Я не должна жадничать парнем. Я должна... | Pas de raison que je lui envie son petit ami. |
| И на этот раз мы не будем жадничать. | Cette fois, tu pourras pas te défiler. |
| - Зачем так жадничать, хватать. | Pas de quoi s'affoler! |
| Складывать не умеешь? Я в дробях не разбираюсь, ясно? Ребята, не будем жадничать. | Dans un film avec Bogart, des types cherchent de l'or, ils en trouvent, ils deviennent riches, et un d'eux perd la boule et attaque ses amis. |
| Может, хватит уже жадничать? | Tu vas arrêter de la squatter ? |
| - До тех пор, пока не стал жадничать. | - Jusqu'à être gourmand. |
| Жадничать не будешь. | Bien fait pour toi. |
| Поэтому мы не будем использовать генератор на весь его потенциал. Слушайте, не надо жадничать. | Pourquoi les Anciens n'ont-ils pas trouvé? |
| Арчи, он преданный, как собака, но начинает жадничать. Четыре года. | Archy est fidèle comme un chien mais il devient un peu gourmand. |
| Пару раз получилось, стала жадничать и потеряла вообще все. | Le peu de fois où je l'ai fait, je devenais cupide et je trouvais un moyen pour tout perdre. |
| - Мы не будем жадничать. | On sera raisonnables. |
| Работал в конторе, но стал жадничать, сбежал и скорешился с генералом, чтобы прибрать все доходы от наркотиков себе. | Il bossait souvent avec l'Agence, avant de devenir gourmant et incontrolable. Il fait équipe avec le General pour la drogue |
ЖАДНИЧАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЖАДНИЧАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЖАДНИЧАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki