ЖАЛОБНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖАЛОБНО


Перевод:


plaintivement

жалобно просить — demander vt d'une voix plaintive


Большой русско-французский словарь



ЖАЛОБА

ЖАЛОБНЫЙ




ЖАЛОБНО контекстный перевод и примеры


ЖАЛОБНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЖАЛОБНО
фразы на русском языке
ЖАЛОБНО
фразы на французском языке

ЖАЛОБНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЖАЛОБНО
предложения на русском языке
ЖАЛОБНО
предложения на французском языке
Нейл Aрмстронг должен был сказать - "Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для всех жалобно скулящих сукиных сынов на Земле."Armstrong aurait dû dire: "Un petit pas pour l'humanité, un pas de géant pour tous les enfoirés de la terre."
"айки кричат жалобно хот€ не им ли радоватьс€ трупам, плавающим по волнам?Les mouettes plaintives, malgré le festin flottant offert par les milliers de cadavres.
- Я не упокоюсь с миром, - сказала жалобно Каталина.Je ne reposerai pas en paix, dit Catherine avec peine.
А он мне так жалобно в ответ: "Но ведь Рождество, дядя!"Il dit : "Mais, mon oncle, c'est Noël."
Жалобно было? Потому что я хотел, что это было жалобно.J'ai l'air d'un vieil aigri ?
Ей казалось, будто все вокруг нее повито какой-то черной мглой, чуть заметно колышущейся на поверхности предметов, и, жалобно воя, точно зимний ветер в пустом замке, все глубже оседала в ее душе тоска"Tout lui parut enveloppé par une atmosphère noire "qui flottait confusément sur l'extérieur des choses, "et le chagrin s'engouffrait dans son âme avec des hurlements doux,
Губы её перекосились так жалобно...Sa bouche a tremblé piteusement
Кто там кричит, так жалобно моля?Quelle suppliante à la voix grêle pousse ces cris empressés ?
И выглядел так жалобно.Il avait l'air pitoyable.
Не сидела бы здесь, жалобно плача как маленькая девочка - что ты как раз сейчас делаешь.Je resterais pas là, à pleurer comme une gamine. Voilà ce que je ferais.


Перевод слов, содержащих ЖАЛОБНО, с русского языка на французский язык


Перевод ЖАЛОБНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жалобно



Перевод:

- miseranter; flebiliter; miserabiliter;
Русско-армянский словарь

жалобно



Перевод:

{ADV}

աղիողորմ

լալագին

խեղճորեն

ցավագին

Русско-белорусский словарь 1

жалобно



Перевод:

нареч. жаласна

Русско-казахский словарь

жалобно



Перевод:

нареч. аяныш, аянышты күйде
Русско-киргизский словарь

жалобно



Перевод:

нареч.

аянычтуу, аянычтуулук менен, кызганычтуу.

Русско-латышский словарь

жалобно



Перевод:

žēlabaini, žēli

Универсальный русско-польский словарь

жалобно



Перевод:

Przymiotnik

жалобный

żałosny

rzewny

Przysłówek

жалобно

żałośnie

Русско-таджикский словарь

жалобно



Перевод:

жалобно

раҳмовар(она), ғамгин(она), ғамангез, андуҳгин

Большой русско-итальянский словарь

жалобно



Перевод:

нар.

lamentosamente, con voce lamentosa / lamentevole

Русско-португальский словарь

жалобно



Перевод:

нрч

queixosamente, lastimosamente; (печально) dolorosamente

Большой русско-чешский словарь

жалобно



Перевод:

tesklivě

Русско-чешский словарь

жалобно



Перевод:

plačtivě, žalostně, úpěnlivě, tesklivě
Большой русско-украинский словарь

жалобно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: жалобнее

жалібноот слова: жалобный прилаг.

Краткая форма: жалобен

сравн. ст.: жалобнее

1. выражающий скорбь, тоску, как бы жалующийсяжалібний2. относящийся к жалобе-заявлениюскарговий

¤ 1. жалобный писк -- жалiбний писк

¤ 2. жалобная книга -- книга скарг


2024 Classes.Wiki