ЖЕЛАННЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖЕЛАННЫЙ


Перевод:


1) désiré

желанный гость — bienvenu m

2) (милый, любимый) bien-aimé


Большой русско-французский словарь



ЖЕЛАНИЕ

ЖЕЛАТЕЛЬНО




ЖЕЛАННЫЙ контекстный перевод и примеры


ЖЕЛАННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЖЕЛАННЫЙ
фразы на русском языке
ЖЕЛАННЫЙ
фразы на французском языке
всегда желанныйtoujours le bienvenu
всегда желанный гостьtoujours la bienvenue
всегда желанный гостьtoujours le bienvenu
всегда желанный гость здесьtoujours le bienvenu ici
желанныйbienvenue
желанный гостьbienvenu
желанный гостьest le bienvenu
желанный гостьla bienvenue
желанный гостьle bienvenu
желанный гость здесьle bienvenu ici
здесь желанный гостьest le bienvenu
Ты всегда желанныйTu es toujours le
Ты всегда желанный гостьTu es toujours le bienvenu
Ты всегда желанный гость здесьTu es toujours le bienvenu ici

ЖЕЛАННЫЙ - больше примеров перевода

ЖЕЛАННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЖЕЛАННЫЙ
предложения на русском языке
ЖЕЛАННЫЙ
предложения на французском языке
"Запад с радостью примет тебя, здесь ты всегда желанный гость,...Alors, attends d'être repu
Как бы вы её не назвали, она желанный гость.Quel que soit son nom, elle est la bienvenue.
Избранный, любимый, желанный. Шелковая кожа, одуряющий аромат.J'ai choisi, aimé, chéri, caressé une peau douce, respiré un bref parfum.
Желанный гость!Sois bienvenu.
Но вот настал желанный миг.Mais vint l'instant suprême.
Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось.Vous êtes le bienvenu, malgré les événements.
Наш Эдвард - самый желанный холостяк. - Все пытаются прибрать его к рукам.Toutes les femmes lui courent après.
Крамер, ты знаешь что ты всегда желанный гость в моем доме до тех пор пока мистер Джонсон в штанах это другое дело.Tu es toujours le bienvenu chez moi, mais en ce qui concerne M. Zizi, c'est une autre histoire.
Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун, но клянусь небом, что я, старый Чу, до последнего дыхания буду следить, чтобы обе они не были ни в голоде, ни в холоде, и что вы всегда желанный гость в нашем новом доме.Je n'ai pas veillé sur Jin-Rong, mais je jure devant le ciel, que tant que moi, le vieux Chu, je serai vivant, elles n'auront jamais froid ni faim et que vous serez toujours la bienvenue dans notre maison.
Я там далеко не самый желанный гость.- Ils n'aiment pas me voir.
Ты всегда желанный гость здесь.Tu es toujours le bienvenu ici.
Добро пожаловать, желанный гость!Soyez le bienvenu !
Вы всегда желанный гость.Vous êtes la bienvenue.
Был ли это поцелуй или укус, желанный, нежеланный, что пользы от такого спора?Baiser ou morsure, voulu ou non, pourquoi en faire une histoire ?
Помни, что ты всегда здесь желанный гость.N'oublie pas, il y aura toujours une place pour toi ici.

ЖЕЛАННЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЖЕЛАННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЖЕЛАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

желанный



Перевод:

1. desired, longed-for

желанный гость — welcome visitor

2. уст. (милый, любимый) beloved

Русско-латинский словарь

желанный



Перевод:

- exoptabilis; optatus; exoptatus; volens (volentia alicui);exspectatus;
Русско-армянский словарь

желанный



Перевод:

{A}

ցանկալի

ցանկական

փափագ

Русско-белорусский словарь 1

желанный



Перевод:

жаданы

Русско-белорусский словарь 2

желанный



Перевод:

жаданы; мроены

Русско-новогреческий словарь

желанный



Перевод:

желан||ный

прил

1. ποθητός, ἐπιθυμητός, εὐπρόσδεκτος:

\~ный гость ὁ εὐπρόσδεκτος ξένος·

2. (милый) ποθητός, ἀγαπητός:

\~ный друг ὁ ποθητός φίλος, ὁ ἀγαπητός φίλος.

Русско-шведский словарь

желанный



Перевод:

{²'å:trå:vä:r_d}

1. åtrå|värd

det åtråvärda olympiska mästerskapet--престижная олимпиада

{²v'ä:lkåm:en}

2. välkommen

en välkommen gäst--желанный гость ett välkommet avbrott--долгожданный перерыв

Русско-венгерский словарь

желанный



Перевод:

долгожданныйvárva

• kívánt

Русско-казахский словарь

желанный



Перевод:

-ая, -ое1. (ожидаемый) күткен, үміт еткен;- желанная весть күткен хабар;2. уст. (милый) сүйікті;- желанный друг! сүйікті дос!
Русско-киргизский словарь

желанный



Перевод:

желанный, ­ая, -ое

1. (ожидаемый) күткөн, тилеген, көздөгөн, каалаган, жагымдуу;

желанная весть жагымдуу кабар;

2. (любимый) асылкеч, аздек, сүйгөн;

желанный друг сүйгөн дос (жар).

Русско-латышский словарь

желанный



Перевод:

gaidīts, ilgots, kārots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

желанный



Перевод:

истенильген, арзу этильген, тансыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

желанный



Перевод:

istenilgen, arzu etilgen, tansıq

Русско-крымскотатарский словарь

желанный



Перевод:

арзы этильген; истенильген

Краткий русско-испанский словарь

желанный



Перевод:

прил.

1) deseado

желанный гость — huésped esperado

2) (дорогой) deseado; querido; amado (любимый); apetecido

Русско-монгольский словарь

желанный



Перевод:

тустай, хэрэгтэй

Универсальный русско-польский словарь

желанный



Перевод:

Przymiotnik

желанный

pożądany

najdroższy

ukochany

pragnięty

pożądany

chciany

Русско-норвежский словарь общей лексики

желанный



Перевод:

kjærkommen

Русско-сербский словарь

желанный



Перевод:

жела́нный

1) жељени, пожељан

2) драги, мио,вољен

Русско-татарский словарь

желанный



Перевод:

-ая

-ое

1.теләгән, көтелгән, теләп (көтеп) алынган; ж. весть көтеп алынган хәбәр

Русско-таджикский словарь

желанный



Перевод:

желанный

матлуб, марғуб, дилхоҳ

желанный

азиз, маҳбуб

Большой русско-итальянский словарь

желанный



Перевод:

прил.

1) desiderato, voluto, gradito

желанная весть — notizia gradita

желанный успех — un successo voluto

2) полн. ф. уст. (милый, любимый) amato, caro

Русско-португальский словарь

желанный



Перевод:

прл

desejado; (милый) desejado, querido

- желанный гость

Большой русско-чешский словарь

желанный



Перевод:

toužebně očekávaný

Русско-чешский словарь

желанный



Перевод:

vytoužený, žádoucí, vítaný, toužebný, toužebně očekávaný, hledaný, chtěný
Большой русско-украинский словарь

желанный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: желанен

1. такой, которого желаютбажаний2. любимый, милыйжаданий

¤ 1. желанный гость -- бажаний гiсть

¤ 2. желанный друг -- жаданий друг

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: желан

от глагола: желатьбажаний

2024 Classes.Wiki