ЖИВОПИСНЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЖИВОПИСНЫЙ
Перевод:
1) (относящийся к живописи) de peinture, pictural
2) (красивый) pittoresque
живописная природа — nature f pittoresque
Большой русско-французский словарь
ЖИВОПИСНОСТЬ ← |
→ ЖИВОПИСЬ |
ЖИВОПИСНЫЙ контекстный перевод и примеры
| ЖИВОПИСНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖИВОПИСНЫЙ фразы на русском языке | ЖИВОПИСНЫЙ фразы на французском языке |
| живописный | panoramique |
| живописный | pittoresque |
| живописный маршрут | la route pittoresque |
| живописный маршрут | route panoramique |
| живописный маршрут | route pittoresque |
ЖИВОПИСНЫЙ - больше примеров перевода
| ЖИВОПИСНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖИВОПИСНЫЙ предложения на русском языке | ЖИВОПИСНЫЙ предложения на французском языке |
| - Очень живописный вид. | Et quel point de vue ! |
| — Живописный, да? | - Sacré personnage, hein ? |
| Да ничего. Живописный штрих. ... которые выжимали все соки из города, занимая ключевые посты администра... ключевые посты канализации. | "qui ont exploité la ville, en occupant tous les postes clés"... et même les moins clés. |
| Ах, снова этот живописный замок. | Ce château pittoresque. |
| - А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут. | - Et Soapy voulait passer par les sommets, j'ai donc décidé de prendre la route pittoresque. |
| Не совсем живописный маршрут, да? | - Il y a mieux comme panorama. |
| Ну, очень живописный. | J'aime bien ce rocher. C'est un joli rocher. |
| Он, мать его, просто живописный, это точно. | C'est pittoresque, ça s'est sûr. |
| Или создать живописный шедевр? | Pourrait-il faire d'une toile une splendide œuvre d'art ? |
| Вы были правы детектив. Живописный шедевр я создать не могу. | Je ne peux pas créer d'œuvre d'art. |
| Ну, тогда думаю, нам следует также исключить... Живописный берег прибрежного холма. [игра слов: nipple creek так же может быть переведен, как "прибрежный сосок"] | Les berges de la rivière Téton sont également exclues. |
| Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут? Прости. | Tu visites la région ou quoi ? |
| Он такой живописный. | C'est vraiment splendide. |
| У нас прекрасный центр города, живописный порт, а Гольфстрим приносит лучшую рыбу на восточном побережье. | On a un beau centre-ville, un port pittoresque, et le Gulf Stream ramène de l'excellent poisson. |
| Мы выбрали живописный маршрут. | On l'a choisie pour la vue. |
ЖИВОПИСНЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЖИВОПИСНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ЖИВОПИСНЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki