ЖИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЖИТЕЛЬ фразы на русском языке	ЖИТЕЛЬ фразы на французском языке
городской житель	rat des villes
житель	citoyen
житель Аргентины	les habitants de l'Argentine
житель Майами	à Miami
житель Нью-Йорка	new-yorkais
житель Пауни	Pawnee
житель Чикаго	de Chicago
как житель	un habitant de
местный житель	un homme
неавторизированный житель	Résident non autorisé
Обнаружен неавторизированный житель	Résident non autorisé détecté
пещерный житель	homme des cavernes
пещерный житель	troglodyte
сельский житель	la campagne
Я житель Нью-Йорка	Je suis un New-Yorkais

ЖИТЕЛЬ - больше примеров перевода

ЖИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЖИТЕЛЬ предложения на русском языке	ЖИТЕЛЬ предложения на французском языке
Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.	Prends le sentier Apache à la mission. Là, un indien pourra t'indiquer la route de Buffalo Ridge.
Я Бен Заккер. Боюсь, я - единственный житель Гудзона. Где бы я не жил, везде я был единственным жителем.	Ben Thacker... toute la population de l'hémisphère Sud, et de tous les endroits où je suis passé.
В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.	Le New-Yorkais moyen entre 20 et 50 ans a environ deux rhumes et demi par an.
Нет, нет, падре Пирроне не местный житель.	Non, le Père Pirrone n'est pas résident
Один житель "Хобс Лэйн" утверждает, что видел отвратительного гоблина...	"Un habitant de Hobbs Lane affirme avoir souvent vu
Совсем ничего. Как житель Органии, вы практически восстали против нас.	De la part d'un Organian, c'est presque un acte de rébellion.
- Единицы не для меня. - Ты житель Деревни!	Vous êtes pourtant un membre du Village.
- Заткнись, наконец. - Прекрасное вино. Я уверен в том, что Паскаль его тоже пил, потому, что он местный житель.	- Pascal en avait bu, sans doute, étant Clermontois.
Где каждый житель Мне знаком.	Anatevka si proche, obstinée,
- Вы выглядите как житель Нью-Йорка.	- Vous avez l'air new-yorkais.
Но ты парень- тихий житель Нью-Йорка Да, я люблю его.	Formidable. - Vous êtes toujours à New-York? - J'adore New-York!
В этот радостный день, 10 февраля 1668 года, перед лицом Господа нашего, объявляю тебя, Титус ван Рейн, уроженец Амстердама, житель Розенграхта, двадцати семи лет от роду, и тебя, Магдалена ван Лоо, двадцати семи лет от роду,	En cet heureux jour du 10 février 1668, ont comparu devant Notre Seigneur Titus van Rijn d'Amsterdam, 27 ans, demeurant au bord de la Rozengracht et Magdalena van Loo, 27 ans, demeurant au Singel, à Amsterdam, afin de célébrer leur mariage.
Чечеточник, житель Гарлема.	A grosses lèvres et nez plat de Harlem
Однако, за несколько минут до исторического момента вывода данных, Земля была неожиданно уничтожена, чтобы освободить место для нового гиперпространственного шоссе, и единственный коренной житель Земли, который выжил после ее уничтожения, сейчас находится под обстрелом, укрываясь за системным блоком на затеряной планете Магратея, со своей странной компанией с Бетельгейзе,	Toutefois, juste avant l'instant critique de la sortie de la réponse, la Terre devait se trouver démolie à l'improviste pour laisser place à une nouvelle déviation hyperspatiale, et les derniers natifs qui y survécurent se font maintenant tirer dessus
Представьте, практически каждый житель деревни был в хороших отношениях с уткой.	Vous vous rendez compte! Tout le monde là-bas avait une relation avec le même canard.

ЖИТЕЛЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЖИТЕЛЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

жительство

Перевод:

с.

résidence f (постоянное); séjour m (временное)

место жительства — domicile m; résidence f

••

вид на жительство — permis m de séjour

Перевод ЖИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

житель

Перевод:

м.

inhabitant, resident, dweller

городской житель — townsman*; town-dweller; мн. собир. townsfolk, townspeople

сельский житель — countryman*, villager; мн. собир. countryfolk, countrypeople

коренной житель Москвы — Moscow born and bred

житель Востока — inhabitant of the East; Oriental

житель Крайнего Севера — inhabitant of the far North, hyperborean

Русско-латинский словарь

житель

Перевод:

- incola; inquilinus;

• местный житель - indigena;

• житель колонии - colonus;

• житель провинции - provincialis;

• корень используется местными жителями для питания - radix pro cibo ab indigenis adhibetur; colonus;

Русско-армянский словарь

житель

Перевод:

{N}

բնակիչ

Русско-белорусский словарь 1

житель

Перевод:

жыхар, -ра муж.

Русско-белорусский словарь 2

житель

Перевод:

жыхар; насельнік

Русско-болгарский словарь

житель

Перевод:

жител м

Русско-новогреческий словарь

житель

Перевод:

житель

м ὁ κάτοικος:

коренной \~ ὁ ἰθαγενής, ὁ αὐτόχθονος· городской \~ ὁ κάτοικος τῆς πόλης, ὁ ἀστός· горный \~ ὁ βουνήσιος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

житель

Перевод:

житель м о κάτοικος коренной \~ о ιθαγενής, ο ντό πιος сельский \~ о χωρικός горный \~ о βουνίσιος (или ορεσίβιος) κάτοικος

Русско-шведский словарь

житель

Перевод:

{²'in:evå:nare}

1. innevånare

{}

2. inbyggare -n

Русско-венгерский словарь

житель

Перевод:

lakos

Русско-казахский словарь

житель

Перевод:

тұрғын, байырғы;- жители города қала тұрғындары;- коренной житель байырғы тұрғын, көптен келе жатқан (адам)

Русско-киргизский словарь

житель

Перевод:

м.

туруучу, жашоочу (киши);

жители города шаарда туруучулар.

Русско-латышский словарь

житель

Перевод:

iedzīvotājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

житель

Перевод:

сакин

городской житель - шеэр сакини, шеэрли

местный житель - ерли сакин

жители Крыма - Къырым сакинлери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

житель

Перевод:

sakin

городской житель - şeer sakini, şeerli

местный житель - yerli sakin

жители Крыма - Qırım sakinleri

Русско-крымскотатарский словарь

житель

Перевод:

муж. сакин

городской житель — шеэр сакиш, шеэрли

коренной житель — ерли (темелли) сакин

Краткий русско-испанский словарь

житель

Перевод:

м.

habitante m; poblano m (сельский - Лат. Ам.)

городской, сельский житель — habitante urbano, rural

коренной житель — aborigen m, autóctono m, natural m

Русско-монгольский словарь

житель

Перевод:

оршин суугч

Русско-польский словарь

житель

Перевод:

Ilokator (m) (rzecz.)IImieszkaniec (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

житель

Перевод:

Rzeczownik

житель m

mieszkaniec m

Русско-польский словарь2

житель

Перевод:

mieszkaniec;

Русско-чувашский словарь

житель

Перевод:

сущ.муж., жительница (ы) жен.ҫын; пурӑнакан; жители нашего города пйрӗн хула ҫыннисем; в деревне осталось мало жителей ялта пурӑнакансем сахал годна

Русско-персидский словарь

житель

Перевод:

اهل ، ساکن

Русско-норвежский словарь общей лексики

житель

Перевод:

beboer, innbygger

Русско-сербский словарь

житель

Перевод:

жи́тель м.

становник

Русский-суахили словарь

житель

Перевод:

жи́тель

mkaa (wa-), mkaaji (wa-), mkazi (wa-), mkulia (wa-), mlimwengu (wa-), mwananchi (w-), mzalendo (wa-), setla (ma-);

жи́тель Комо́рских острово́в — Mngazija (wa-);жи́тель Мозамби́ка — Mmsumbiji (wa-);жи́тель побере́жья (в р-не Момбасы) — Mgunya (wa-);жи́тель Мадагаска́ра — Mbuki (wa-);жи́тель Момбасы — Mmvita (wa-);коренно́й жи́тель — mzalendo hasa (wa-), mwenyeji (w-)

Русско-таджикский словарь