ЗАБАВЛЯТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАБАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАБАВЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАБАВЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мальчишкам только можно так забавляться. | Des amusements de gamin. |
| Черт, это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей. | J'aurais due courir les putes au lieu de voler des chevaux. |
| Им нравится забавляться с кровью. | Ils aiment bien plaisanter avec le sang. |
| После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. | J'ai été informé que dorénavant je pourrais avoir Anne chaque fois que je le désirais et m'amuser avec elle comme il me plairait. |
| Тебе запрещено с этим забавляться! | Je t'interdis de te tripoter ! |
| У тебя четыре дочери... Две из них могут получить благословение, а две должны заняться проституцией, чтобы оплатить долги моего отца. С одной будет забавляться мой отец, это развлечет его. | Tu as quatre filles — deux peuvent recevoir une bénédiction, ...et l'une d'elle doit se prostituer afin de pourvoir à la subsistance de mon père Et une autre doit coucher avec mon père afin qu'il continue de se divertir. |
| Мы приехали забавляться или работать? | On est là pour s'amuser ou pour bosser ? |
| Оставим Базза забавляться с его игрушками. | Laissons Buzz jouer avec son "Toy". |
| Что, это говно не умеет забавляться иначе, как пищать? | Ces petits cons ne peuvent pas jouer sans piailler ? |
| Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы. | Il nous tenait responsable de son état, alors il jouait avec nos esprits, en y projetant des visions et des scénarios. |
| Ей нравилось забавляться чувствами людей что ее окружали. | Elle aimait s'amuser avec les sentiments des autres. |
| Нет, уволь. Тогда я тоже обзаведусь девочкой из сна, и мы сможем забавляться все вместе! | - Oui, je pourrais avoir une copine de rêve et puis, on pourrait sortir en couple. |
| О, Бог мой, ты будешь забавляться на фондовой бирже с образованием в 9 классов? | Mon Dieu, tu vas aller jouer en bourse avec ton niveau de lycéen ? |
| В самом деле? Они не должны позволять странным женщинам из дешёвых пабов приходить и забавляться с двухсотмиллионными правительственными проектами на далёких планетах? | Ils ne laissent pas les étrangères jouer avec un engin de 200 millions de dollars ? |
| — Ты не можешь постоянно забавляться с сельскими девочками. | - Tu ne peux pas - fréquenter une fermière. |
Перевод слов, содержащих ЗАБАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАБАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki