1) tomber vi (ê.) malade
я чувствую, что заболеваю — je me sens devenir malade
2) (о каком-либо органе) faire mal; чаще перев. оборотом avoir mal à qch
у меня заболела голова — j'ai mal à la tête
ЗАБОЛЕВАНИЕ ← |
→ ЗАБОЛЕТЬ |
ЗАБОЛЕВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЗАБОЛЕВАТЬ фразы на русском языке | ЗАБОЛЕВАТЬ фразы на французском языке |
ЗАБОЛЕВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЗАБОЛЕВАТЬ предложения на русском языке | ЗАБОЛЕВАТЬ предложения на французском языке |
И я не собираюсь им заболевать. | Et je n'ai pas l'intention de l'avoir. |
Он начал заболевать в то же самое время, что это значит? | Quand il a commencé à devenir malade. Ca veut dire quoi ? |
Видишь ли, Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим. | Tu vois, quand je commence à être malade, j'arrête simplement d'être malade pour être génial à la place. |
Десять лет назад здоровые молодые люди по всему миру начали заболевать и умирать. | Il y a 10 ans, des jeunes du monde entier sont tombés malades puis sont morts. |
Примерно в это же время люди начали заболевать на планете, на той записи. | C'est le même temps après lequel les gens sont tombés sur l'enregistrement de la planète. |
Ты бы просто оставила его стоять в холоде, заболевать и умирать. | Tu préfères qu'il reste dans le froid et qu'il meure ? |
- Мы слабеем, начинаем заболевать. | - On n'en peut plus. |
Я, кажется, начинаю заболевать. | J'ai un début de rhume. |
Может ты нужна мне, чтобы изменить Беду этого человека, чтобы люди прекратили заболевать, а вместо этого | Peut-être que j'ai besoin que tu altère sa perturbation pour qu'il ne rende plus les gens malades |
Боюсь я начинаю заболевать тем же, что там у Джоани. | J'ai peur d'avoir chopé le virus qu'a Joanie. |