ЗАБОРИСТЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАБОРИСТЫЙ


Перевод:

разг.

1) piquant, mordant

забористое пиво — bierre rugueuse

забористый соус — une sauce qui emporte la bouche

забористый табак — un tabac qui arrache (или râpeux, rugueux)

2) перен. caustique, mordant

забористый анекдот — anecdote mordante

забористый язык — langue mordante


Большой русско-французский словарь



ЗАБОР ←

→ ЗАБОРНЫЙ



ЗАБОРИСТЫЙ перевод и примеры


ЗАБОРИСТЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ЗАБОРИСТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Так люблю, что оставил в кофейнике сюрпризик. - Что? - Кокос забористый.Je t'ai laissé un petit stock dans le thermos.
Менее забористый, чем скотч.Moins lourd que le scotch.
Господи, какой забористый.Oh, mon Dieu, c'était trop fort.
Опа, забористый!Corsé !


Перевод слов, содержащих ЗАБОРИСТЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАБОРИСТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забористый



Перевод:

разг.

strong (of liquor, tobacco, etc.); (перен.) risque (фр.), racy

Русско-белорусский словарь 1

забористый



Перевод:

разг.

1) (крепкий) моцны

(острый) востры, рэзкі

(едкий) едкі

2) перен. задзёрысты

(едкий) з'едлівы

(резкий) рэзкі

Русско-казахский словарь

забористый



Перевод:

-ая, -ое разг.1. (едкий, острый) өткір, күшті, зәрлі;- забористый табак күшті темекі;2. перен. өткір, қатал, тіліп түспе;- забористый фельетон;- забористое словцо ащы сөз
Русско-киргизский словарь

забористый



Перевод:

забористый, ­ай, -ое

разг.

1. (едкий, острый) ачуу;

забористый табак ачуу тамеки;

2. перен. курч, угуттуу, кызык;

забористый фельетон курч фельетон;

забористая песня кызык ыр.

Русско-латышский словарь

забористый



Перевод:

kodīgs, stiprs; piparots, sālīts, pikants

Русско-сербский словарь

забористый



Перевод:

забо́ристый

1) јак, љут (пиће, дуван)

2) занимљив

3) заједљив, пикантан

Русско-татарский словарь

забористый



Перевод:

ая

ое

гади.көчле, куәтле, зәһәр, үткен, каты; з. табак үткен тәмәке; з. словцо үткен сүз

Большой русско-итальянский словарь

забористый



Перевод:

прил.

(острый, крепкий) forte, frizzante; piccante тж. перен.

забористый табак — tabacco forte

забористое словцо — una parolina mordace

забористый анекдот — una barzelletta pepata / scollata

Большой русско-украинский словарь

забористый



Перевод:

прилаг.прост.

Краткая форма: заборист

1. сильнодействующий, едкийміцний2. перен. острый и вульгарно-грубоватыйзадьористийхльосткийпікантний

¤ 1. забористый табак -- міцний табак

¤ 2. забористый анекдот -- пікантний анекдот

¤ забористое словцо -- хльостке слівце


2020 Classes.Wiki