ЗАБОТЛИВЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАБОТЛИВЫЙ
Перевод:
plein de sollicitude, plein de soins attentifs (полный заботливости); attentif (внимательный); diligent (старательный)
заботливая мать — mère pleine de soins
заботливый хозяин — maître diligent
Большой русско-французский словарь
ЗАБОТЛИВЫЙ перевод и примеры
| ЗАБОТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заботливый | attentif |
| заботливый | attentionné |
| заботливый | attentionné et |
| заботливый и | attentionné et |
| заботливый отец | père dévoué |
| заботливый сын | fils qui s'occupe |
| заботливый сын | fils qui s'occupe de |
| заботливый сын | un fils qui s'occupe |
| и заботливый | et attentionné |
| Какой заботливый | est très attentionné |
| такой заботливый | si attentionné |
| такой заботливый | très attentionné |
ЗАБОТЛИВЫЙ - больше примеров перевода
| ЗАБОТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Видите, какой я заботливый? | - Aucune idée. |
| Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый. | Dan Leeson me plaît. Je le trouve charmant. |
| За то, что Вы такой заботливый. | Pour vos attentions. |
| "Бо очень нежныи и заботливый муж. " | "Bo est un mari très gentil et prévenant. |
| Он будет очень доволен. - Ты такой заботливый, Ричард. | C'est si gentil à vous, Richard. |
| Гомер такой заботливый. Ну, когда мы были женаты, я этого не замечала. Но сейчас мы разведены и мне начинает нравиться этот олух. | Maintenant que c'est fini, je commence à l'aimer. |
| Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый! | Vous savez pourquoi? Parce que je suis gentil et doux... inquiet et nerveux, timide et tendre. |
| Потому что он милый, заботливый и хороший человек. | Parce qu'il est doux, attentionné et bon. |
| Заботливый какой! | - Quelle attention! |
| У тебя заботливый отец. | Tu as un père qui te chérit. |
| Я думаю: он очень заботливый. | Beaucoup, je crois. |
| Он такой заботливый. | - Il est si gentil. |
| Правда, заботливый? | C'est gentil, non? |
| Он заботливый. | Il tient à toi. |
| Он очень заботливый. | Il tient profondément à toi. |
Перевод слов, содержащих ЗАБОТЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАБОТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki