ЗАБУЛДЫГА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАБУЛДЫГА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Какой-то забулдыга попал ко мне в квартиру! | Admettons qu'il débarque à Léningrad par hasard, que l'adresse est la même, |
Я не забулдыга, я доктор. | - Mais pourquoi l'as-tu laissé entrer ? |
Этот забулдыга помер. | Ce mec est mort. |
Какой-то забулдыга нашел Скоттсона. | Un homme qui faisait du cerf-volant a trouvé Scottson. |
Пошел ты. Пошел ты, забулдыга! | Dégage, soûlard ! |
И в первый раз это не потому что какой-то забулдыга оставил свой бумажник на стуле. | Et pour une fois, ce n'est pas parce qu'un type bourré a oublié son portefeuille sur son tabouret. |
- Вьюсь как подзаборный забулдыга, а что? | - Moi ? Je suis complètement fauché. Pourquoi ? |
- Серьезно. Пошли, забулдыга, Пойдем, опрокинем чутка домашнего джина. | Viens, Tinker Toy, allons préparer du gin fait maison ! |