ЗАБЫВАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЗАБЫВАТЬ
Перевод:
см. забыть
не забывать себя — profiter d'une chose, trouver son intérêt
а вы себя не забываете! ирон. — vous ne vous oubliez pas!, vous pensez à vos intérêts!
Большой русско-французский словарь
ЗАБУШЕВАТЬ ← |
→ ЗАБЫВАТЬСЯ |
ЗАБЫВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ЗАБЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАБЫВАТЬ фразы на русском языке | ЗАБЫВАТЬ фразы на французском языке |
| Богу если не хотим забывать | Dieu si nous ne |
| Богу если не хотим забывать | Dieu si nous ne nous |
| Богу если не хотим забывать | Dieu si nous ne nous défaisons |
| Богу если не хотим забывать | Dieu si nous ne nous défaisons pas |
| будем забывать | oublions pas |
| будем забывать | oublions pas que |
| будем забывать о | oublions pas |
| будем забывать об этом | l'oublions pas |
| будем забывать, что | oublions pas qu |
| будем забывать, что | oublions pas que |
| будем забывать, что он | oublions pas qu'il |
| Давай не будем забывать | N'oublions pas |
| давай не будем забывать | n'oublions pas ce |
| Давай не будем забывать, что | N'oublions pas que |
| Давай не забывать | N'oublions pas |
ЗАБЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАБЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАБЫВАТЬ предложения на русском языке | ЗАБЫВАТЬ предложения на французском языке |
| Не будем забывать о людях. | Il faut prendre l'aspect humain en considération. |
| Но не следует забывать и старую мудрость. Вспомни, чему я тебя учил! | Mais si tu n'as jamais appris quelque chose de ton vieux professeur, alors écoute une fois de plus sa voix. |
| Касбах - это место, где нельзя забывать об осторожности. | La Casbah est un endroit... où il faut s'aventurer qu'avec prudence ! |
| Но я не хочу забывать её! | Mais je ne l'oublierai pas ! |
| У меня тут список. – Прошу не забывать, я мировой судья. | Dois-je vous rappeler que je représente la loi ? |
| Завтра мы покинем шато, скорбя о нашем восхитительном друге, прекрасном товарище, который заставлял нас забывать, как он знаменит. | Demain, nous quitterons le château en pleurant cet ami exquis, ce compagnon de qualité qui avait su... si bien nous faire oublier qu'il était un homme célèbre. |
| Давайте не будем забывать про дам. | Il y a des dames. |
| Просто иногда мы склонны забывать о чувстве меры. | Nous avons seulement tendance a en abuser un peu. |
| Но при этом вы не должны забывать о себе. | Mais ce n'est pas une raison pour vous negliger. |
| Нельзя же забывать, что ты леди. | Une dame doit toujours rester digne. |
| - А, ну да, книга. - Мы не должны забывать о книге. | Ah oui, n'oublions pas le cahier. |
| Да, и об одной пуговице тоже нельзя забывать. | Le temps passe si vite... |
| Но при этом не следует забывать о приличной одежде. | En parlant de lit, ne te promène pas en robe de chambre. |
| - Нет, я не хочу забывать тебя. | - Mais je ne veux plus. |
| Не знаю,сколько стоят Ваши зверушки, но прекратите их везде забывать. | - Je sais pas ce que ça vaut, ces trucs-là, mais arrêtez de les laisser traîner. |
ЗАБЫВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЗАБЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАБЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki