ЗАВАЛ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВАЛ


Перевод:


м.

abat(t)is m (из деревьев); engorgement m (закупорка)

снежный завал — congère f, amas m (или entassement m) de neige


Большой русско-французский словарь



ЗАВАЖНИЧАТЬ

ЗАВАЛИВАТЬ




ЗАВАЛ перевод и примеры


ЗАВАЛПеревод и примеры использования - фразы
лаборатории завалlabo est
устроил завалun monstre qui
устроил завал вC'est un monstre
устроил завал вC'est un monstre qui
устроил завал вest un monstre
устроил завал вest un monstre qui
устроил завал в шахтеC'est un monstre qui a
устроил завал в шахтеest un monstre qui a
устроил завал в шахте иC'est un monstre qui a fait
устроил завал в шахте иest un monstre qui a fait

ЗАВАЛПеревод и примеры использования - предложения
"Его убитая горем жена с залитыми слезами лицом, 'пытается пробиться через завал чтобы быть рядом со своим мужем"."frappée de chagrin et en larmes, sa femme... essaie de se frayer un chemin pour être au côté de son mari. "
После праздников на работе завал.Après le Jour de l'An, on a beaucoup de travail.
Попали в пятьдесят второй дом, надо разобрать завал.-C'est tombé au 52. Il faut déblayer. On demande des volontaires.
Здесь похоже завал.Il y a un problème, on va là.
Ага, с шагом у них - завал.- Ouais, ils sont totalement dézingués.
Очень сильно занят, завал на работе? Нет.Tu as trop travaillé au bureau, cette nuit?
У меня просто завал с работой в школе.J'ai beaucoup de travail à rattraper à l'école.
ƒа. я только хотел подарить тебе это до того, как вас завал€т подарками.Je voulais vous donner ça avant que les cadeaux de mariage ne s'amoncellent.
Завал практически разобрали, осталось немного.Oui, tous ceux qui ont subi la dernière explosion sont sortis.
ј потомЕ потом позвонил ƒжоуи и сказал, что у него завал. "то у него там аресты.Et, hum... et Joey a appelé et m'a dit qu'il était coincé... et qu'il avait procédé à quelques arrestations.
У меня сейчас завал!J'ai une échéance à respecter.
Разбираем завал.Déblayons.
У меня тут полный завал.Ma cuisine est une ruine.
Но на работе завал, а наши новые клиенты чудовища.Mais j'ai un boulot dingue.
Сегодня он завал меня "жиртрестом" и сказал, что я могу не пройти отбор.II l'a peut-être accepté, mais ce n'est pas raisonnable.


Перевод слов, содержащих ЗАВАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

завалинка


Перевод:

ж.

banc m de terre (autour de l'isba)

сидеть на завалинке — être assis sur un banc de terre

завалить


Перевод:

1) (засыпать) combler vt (яму, ров и т.п.); ensevelir vt (погрести под собой)

2) (загромоздить) encombrer vt

быть заваленным (товарами, продуктами, книгами и т.п.) — regorger vi de

3) (обременить) gorger vt; surcharger vt (работой, поручениями и т.п.)

4) (обрушить) faire crouler vt

5) перен. разг.

завалить дело — faire avorter une affaire

завалить экзамен — échouer à l'examen

завалиться


Перевод:

1) (упасть за что-либо) tomber vi (ê.)

книга завалилась за диван — le livre est tombé derrière le canapé

2) (лечь) разг. se jeter (tt) sur un lit

завалиться спать — faire un bon somme

3) (накрениться) pencher vi (о стене, заборе)

заваль


Перевод:

ж.

(о товаре) разг. les invendus m pl; rossignol m (fam)

заваляться


Перевод:

разг.

1) traîner vi

2) (остаться непроданным) rester vi (ê.) en boutique

завалящий


Перевод:

разг.

moche

завалящий товар — marchandise f hors d'usage


Перевод ЗАВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завал



Перевод:

м.

obstruction; blockage

Русско-латинский словарь

завал



Перевод:

- strages virgultorum ac arborum; concaedes; saepes; obstructio;
Русско-белорусский словарь 1

завал



Перевод:

завал, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

завал



Перевод:

забурэнне; забурэньне; завал; завала

Русско-новогреческий словарь

завал



Перевод:

завал

м ὁ σωρός, τό σώριασμα:

снежный \~ σωρός ἀπό χιόνι.

Русско-казахский словарь

завал



Перевод:

үйінді;- снежный завал қар үйіндісі
Русско-киргизский словарь

завал



Перевод:

м.

ширенди, шиленди;

снежный завал кар ширендиси.

Русско-латышский словарь

завал



Перевод:

aizbērums, aizgruvums, aizsprostojums, sasprūdums, sastrēgums; noapaļojums

Краткий русско-испанский словарь

завал



Перевод:

м.

obstrucción m; atascamiento m (закупорка); tala f, abatida f (из бревен и т.п.)

снежные завалы — montones de nieve

завал в кишках уст. — obstrucción intestinal

••

завал дел — un montón de asuntos

ну это завал прост. — ¡esto es el acabóse!

Русско-польский словарь

завал



Перевод:

zwał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

завал



Перевод:

Rzeczownik

завал m

zwał m

Przenośny zaległości m

Русско-сербский словарь

завал



Перевод:

зава́л м.

1) запушавање, затвор

2) застој због пренатрпаности

Русско-татарский словарь

завал



Перевод:

м авып (аунап) яткан ...; лесной з. ауган агачлар

Русско-итальянский политехнический словарь

завал



Перевод:

м.

1) горн. (выработанный участок) cantiere m abbandonato

2) горн. (обвал) ingorgo m

3) (наклон, перекос) inclinazione f

4) радио (напр. частот) attenuazione f

5) (бортов судна) campanatura f

- завал гироскопа- завал конуса вращения- завал очистного забоя- снежный завал

Большой русско-итальянский словарь

завал



Перевод:

м.

1) (действие см. завалить); ingombro, ammassamento

2) (нагромождение, скопление чего-л.) ammasso, cumulo

3) (действие см. завалиться); crollo m

Русско-португальский словарь

завал



Перевод:

м

amontoamento m, acumulação de coisas; abatida f, (из деревьев) abatis m; (закупорка) entupimento m; прн рзг reprovamento m

Большой русско-чешский словарь

завал



Перевод:

sesuv

Русско-чешский словарь

завал



Перевод:

vývrať, vývrat, zatarasení, zával, zavalení, zplstění (kož.), přetečený okraj (sváru), sesyp, sesuv, sesun
Большой русско-украинский словарь

завал



Перевод:

сущ. муж. родазавал

2020 Classes.Wiki