ЗАВАЛИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВАЛИВАТЬСЯ


Перевод:

см. завалиться


Большой русско-французский словарь



ЗАВАЛИВАТЬ ←

→ ЗАВАЛИНКА



ЗАВАЛИВАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАВАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАВАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если у тебя нет веских причин, нельзя заваливаться когда хочешь.Et à moins d'avoir une bonne raison, tu ne peux pas débarquer ici à l'improviste.
Верно, заваливаться целой гурьбой в гости без приглашения - грубо.c'est un peu grossier...
К нам нельзя вот так заваливаться, Рэй. Тебе надо позвонить. Да?On ne vient pas, Ray, il faut appeler.
Потому что никто не знает Это то, что происходит, когда шоу начинает заваливатьсяLes gens commencent à se demander qui est responsable, parce que personne ne sait.
Я не хотела здесь заваливаться.Je ne voulais pas m'endormir comme ça.
Я напомню тебе это настроение когда он будет заваливаться на наш диван каждый месяц.Je te rappellerai ce que tu as dit quand il squattera notre canapé tous les mois.
Траут нас ненавидит, и нам не стоит заваливаться ни в участок, ни тем более на место преступления.Trout nous déteste, et là maintenant nous ne sommes pas supposés mettre un pied dans le commissariat encore moins sur une scène de crime.
однажды ты познакомишься с мумией. когда завалятся три иностранца и начнут которая управляет все картелем Кали? мы не собираемся заваливаться... что я имею в виду! что я делаю! кто тут большой мальчик.Peut-être qu'un jour tu rencontreras une momie ? Mais que crois-tu qu'il va se passer quand trois gringos vont entrer et demander où est la femme qui - dirige tout le cartel Cali ?
Должен признаться, у меня были сомнения, стоит ли сюда заваливаться. Или уже бывшая жена, я полагаю, их развеяла.Je dois admettre mes doutes à m'échouer ici.
Я, наверное... Знаешь, мне не стоило заваливаться вот так, но...Je n'aurais pas dû


Перевод слов, содержащих ЗАВАЛИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАВАЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заваливаться



Перевод:

завалиться

1. (падать) fall*; (затеряться) be mislaid

книга завалилась за диван — the book has fallen slipped behind the sofa

2. разг. (укладываться) lie* down

заваливаться спать — fall* / tumble into bed

3. (опрокидываться) tumble down

4. (тв.) разг. (иметь в избытке) be packed (with), be full (of)

в магазине фруктов — хоть завались — the store is packed with fruit

5. страд. к заваливать

Русско-белорусский словарь 1

заваливаться



Перевод:

1) в разн. знач. завальвацца

2) (запрокидываться) разг. закідацца, закідвацца, адкідацца, адкідвацца

3) (обрушиваться) разг. абвальвацца, абурвацца, абрушвацца

4) (терпеть неудачу, проваливаться) прост. правальвацца

см. завалиться 1–4

5) страд. завальвацца

абвальвацца, абурвацца, абрушвацца

см. заваливать 1, 3

Русско-новогреческий словарь

заваливаться



Перевод:

заваливать||ся

1. (запропаститься) πέφτω, χάνομαι, χώνομαι·

2. (лечь) разг ξαπλώνω, κατα-κλίνομαι, πλαγιάζω.

Русско-казахский словарь

заваливаться



Перевод:

несов. см. завалиться
Русско-киргизский словарь

заваливаться



Перевод:

несов.

1. см. завалиться;

2. страд. к заваливать.

Русско-латышский словарь

заваливаться



Перевод:

nolikties {garšļaukus}; sazvelties, šķiebties, gāzties, sagāzties, sašķiebties; apgāzties, sagrūt, gāzties, sagāzties, sabrukt

Большой русско-итальянский словарь

заваливаться



Перевод:

несов. - заваливаться, сов. - завалиться

прост.

1) (лечь, улечься) buttarsi a letto

2) (упасть, накрениться) cadere vi (e), crollare vi (e)

стена завалилась — il muro si è incrinato

3) (провалиться) fallire vi (a); crollare vi (e); andare a monte

4) (иметь в избытке) avere una montagna (di qc)

фруктов там завались — di frutta ce n'è da ingozzarsi

Русско-португальский словарь

заваливаться



Перевод:

нсв см завалиться

Русско-украинский политехнический словарь

заваливаться



Перевод:

завалюватися


2020 Classes.Wiki