ЗАВАРУШКА перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАВАРУШКА контекстный перевод и примеры
| ЗАВАРУШКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАВАРУШКА фразы на русском языке | ЗАВАРУШКА фразы на французском языке |
| ЗАВАРУШКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАВАРУШКА предложения на русском языке | ЗАВАРУШКА предложения на французском языке |
| Я играл в покер с янки. Они сказали, будет заварушка. И выслали отряд. | Par des Yankees... qui leur tendent une embuscade. |
| Здесь была небольшая заварушка с апачами прошлой ночью. | Y a eu petite... escarmouche avec Apaches, cette nuit. |
| Когда началась заварушка? | Quand la guerre a commencé ? |
| Знаете, на острове назревает заварушка. | Vous savez, des problèmes se préparent sur lli e. |
| С Лоуренсом в Аравии, с Шерпа Тензинг в Гималаях. А потом ещё была заварушка с осветительной бригадой в Индии. | Avec Laurence, en Arabie, avec le sherpa Tensing, dans l'Himalaya. |
| Будет заварушка. | On va leur faire Ia guerre. |
| Это что, какая-то местная заварушка? | Vous avez des ennuis dans ce bled ? |
| - О, заварушка в Мик? | - Ooh, vous avez dézingué du rouquin ? |
| Настоящая заварушка. | - Un vrai bordel. |
| Пока не пройдёт эта заварушка, будет лучше, если мы уедем из Мадрида отдохнуть. | Il vaut mieux s'éloigner jusqu'à ce que ça se tasse. |
| -Кажется, будет заварушка? | - Ça va chauffer ? |
| Небольшая заварушка сегодня вечером нам обеспечена. | Il risque d'y avoir de petits problèmes, ce soir. |
| Судя по всему, заварушка откладывается на более ранний срок... и почему бы тебе не свистнуть в связи с этим сюда небольшое подкрепление? | Mieux vaut tout de suite que plus tard. - Sifflez donc pour avoir un peu de renfort. |
| Но, в общем, получилась заварушка и пришлось вытаскивать Боку из нее мне. | Quoi qu'il en soit, le chaos s'ensuit évidemment que Boko vu sens et a donné le tout. |
| Да, настоящая заварушка. | - Un vrai brouhaha. |
Перевод слов, содержащих ЗАВАРУШКА, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАВАРУШКА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki