ЗАВЕДЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВЕДЕНИЕ


Перевод:


с.

établissement m

торговое заведение — établissement de commerce

учебное заведение — école f, institution f


Большой русско-французский словарь



ЗАВГАР

ЗАВЕДОВАНИЕ




ЗАВЕДЕНИЕ перевод и примеры


ЗАВЕДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
благотворительное заведениеune institution charitable
в мое заведениеdans mon établissement
в мое скромное заведениеdans mon humble établissement
в это заведениеdans cet endroit
ваше заведениеvotre établissement
ваше учебное заведениеvotre académie
данное заведениеcet établissement
его заведениеson bar
заведениеendroit
заведениеétablissement
заведение БертаChez Burt
Заведение было закрытоC'était fermé
заведение сboutique avec
Заведение ЧинаChez Chin
заведение, яétablissement, j

ЗАВЕДЕНИЕ - больше примеров перевода

ЗАВЕДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Это моё заведение.Ceci est mon magasin.
Значит, твоё заведение будет открыто как обычно?Vous allez continuer à faire des affaires?
Это заведение мне не принадлежит.Cet endroit ne m'appartient pas.
Ты бы видел мое заведение в последние пару дней.La fréquentation a baissé depuis qu'elle est partie.
Я не пускаю их в заведение.Je n'en laisse pas entrer ici.
Полиция прикроет твое заведение.Je vais m'assurer que la police ferme ce tripot.
Я перекрашиваю своё заведение, но женщины не меняются.Je repeins ma boîte et les dames ne changent pas.
У меня приличное заведение.C'est un endroit sérieux.
Ну, есть заведение Тима МакКрама, Лайчи и "Оловянный Ковш".Chez Tim McCrum, le Lychee ou le Tin Dipper.
Вот что получаешь, когда приходишь в пижонское заведение вроде этого.Voilà ce qu'on a, quand on vient dans un bouge.
К концу ночи это заведение станет моим.Tout le tripot sera sûrement à moi avant la fin de la soirée.
Школа, прекрасное заведение.L'école, quelle noble institution.
Здесь в жизни не было драк. Такое заведение.Ça n'est jamais arrivé.
У меня заведение высшего класса. Если ты думаешь, что можешь втянуть меня в историю с убийством... Что?J'ai une boîte de premier ordre, si tu me fais endosser un meurtre...
Я вежливо и убедительно прошу Вас покинуть заведение.Malheureusement, je dois te demander de partir gentiment.


Перевод слов, содержащих ЗАВЕДЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАВЕДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заведение



Перевод:

с.

1. institution, establishment

учебное заведение — educational institution

питейное заведение уст. — public house*

2. уст. разг. (обычай) custom, habit

здесь такое заведение — it is the custom here

Русско-латинский словарь

заведение



Перевод:

- institutio; institutum;
Русско-белорусский словарь 1

заведение



Перевод:

I ср. (учреждение) установа, -вы жен.

(предприятие) прадпрыемства, -ва ср.

(фирма) фірма, -мы жен.

(мастерская) майстэрня, -ні жен.

дом, род. дома муж.

учебное заведение — навучальная ўстанова

II ср. (действие) завядзенне, -ння ср., завод, -ду муж.III ср. (обыкновение, обычай) разг. завядзенне, -ння ср., звычай, -чаю муж., завядзёнка, -кі жен.
Русско-белорусский словарь 2

заведение



Перевод:

установа

Русско-новогреческий словарь

заведение



Перевод:

заведение

с τό ίδρυμα, τό κατάστημα:

учебное \~ τό ἐκπαιδευτικό ίδρυμα, τό ἐκπαιδευτήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заведение



Перевод:

заведение с το ίδρυμα* учебное \~ το εκπαιδευτικό ίδρυμα
Русско-шведский словарь

заведение



Перевод:

{etablisem'ang:}

1. etablissemang

{institusj'o:n}

2. institution

1 maj-firandet har blivit en institution--празднование 1-го Мая стало традицией

Русско-венгерский словарь

заведение



Перевод:

• intézet

• intézmény

Русско-казахский словарь

заведение



Перевод:

мекеме, орын;- высшее учебное заведение жоғары оқу орны;- заведение исправительно-воспитательное түзеу-тәрбиелеу мекемесі;- заведение исправительное түзейтін мекеме;- заведение частные учебные жеке меншік оқу орны
Русско-киргизский словарь

заведение



Перевод:

ср. уст.

ишкана, мекеме;

учебное заведение окуу жайы;

высшее учебное заведение жогорку окуу жайы.

Русско-латышский словарь

заведение



Перевод:

iestāde, uzņēmums; nodibināšana, ierīkošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заведение



Перевод:

ишхане, муэссисе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заведение



Перевод:

işhane, müessise

Русско-крымскотатарский словарь

заведение



Перевод:

ср. ишхане, муэссисе

Краткий русско-испанский словарь

заведение



Перевод:

с.

1) establecimiento m

учебное заведение — centro docente, centro de enseñanza

высшее учебное заведение (вуз) — centro docente superior, escuela superior

среднее учебное заведение — escuela de segunda enseñanza (средняя школа); escuela de artes y oficios (техническое училище); escuela normal (педагогическое училище)

торговое заведение уст. — comercio m, establecimiento m

увеселительное заведение уст. — establecimiento de atracción (de diversión)

2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f

3) прост. (обыкновение) costumbre f, usanza f

Русско-польский словарь

заведение



Перевод:

Iinstytucja (f) (rzecz.)IIzawiezienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заведение



Перевод:

Rzeczownik

заведение n

instytucja f

placówka f

szkoła f

zakład m

przedsiębiorstwo n

odprowadzenie odczas. n

nabycie odczas. n

kupienie odczas. n

zapalenie odczas. n

nakręcenie odczas. n

zdenerwowanie odczas. n

Potoczny wkurzenie odczas. n

rozzłoszczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

заведение



Перевод:

organizacja, instytucja;zakład

исправительное заведение - zakład poprawczy

Русско-персидский словарь

заведение



Перевод:

اداره ، مؤسسه

Русско-норвежский словарь общей лексики

заведение



Перевод:

institusjon

Русско-сербский словарь

заведение



Перевод:

заведе́ние с.

1) завођење

2) одвођење

3) завод, установа

4) предузеће

уче́бное заведе́ние — школа

промы́шленное заведе́ние — индустријско предузеће

богоуго́дное заведе́ние устар. — сиротињски дом

Русский-суахили словарь

заведение



Перевод:

заведе́ние

idara (-), ofisi (-)

Русско-татарский словарь

заведение



Перевод:

с оешма, йорт; высшее учебное з. югары уку йорты

Русско-немецкий словарь

заведение



Перевод:

с.

Einrichtung f

учебное заведение — Bildungseinrichtung f

высшее учебное заведение — Hochschule f

среднее специальное учебное заведение — Fachschule f

лечебное заведение — Heilstätte f

торговое заведение — Handelseinrichtung f

Большой русско-итальянский словарь

заведение



Перевод:

с.

(учреждение) istituzione f

торговое заведение — esercizio m, negozio m

увеселительное заведение — locale m, ritrovo m

учебное заведение — istituto didattico

высшее учебное заведение — alta scuola; istituto di livello universitario

питейное заведение уст. — trattoria f

Русско-португальский словарь

заведение



Перевод:

с

estabelecimento m; (торговое) уст negócio m

Большой русско-чешский словарь

заведение



Перевод:

podnik

Русско-чешский словарь

заведение



Перевод:

podnik, podnik, založení, zakládání, zavedení, zavádění, zřízení, zřizování, ústav, instituce
Большой русско-украинский словарь

заведение



Перевод:

сущ. ср. рода1. учебные и др. учреждениязаклад -імен. чол. роду2. устар. о государственных управленческих органахустановазаклад3. действиезаведення4. обычайзвичай

¤ учебные заведения -- учбові заклади

¤ увеселительное заведение -- заклад для розваг

¤ был в государственном заведении -- був у державній установі

¤ заведение сада требует средств -- заведення саду потребує коштів

¤ у нас такое заведение -- у нас такий звичай

Русско-украинский политехнический словарь

заведение



Перевод:

1) (учреждение, предприятие) заклад, -ду, установа

2) (действие) заведення; (введение - ещё) запровадження, (неоконч. д. - ещё) запроваджування; (установление - ещё) установлення; (создание) створення; (механизма) накручення, (неоконч. д. - ещё) накручування


2020 Classes.Wiki