ЗАВЕДУЮЩИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЕДУЮЩИЙ


Перевод:

м.

directeur m, chef m; administrateur m; gérant m (управляющий)

заведующий отделом — chef de section, chef de service

заведующий хозяйством — économe m

заведующий кафедрой — chef du departement (или de la chaire)

заведующий учебной частью (в вузе) — directeur des études (d'une faculté); censeur m (в школе)


Большой русско-французский словарь



ЗАВЕДОМЫЙ ←

→ ЗАВЕЗТИ



ЗАВЕДУЮЩИЙ перевод и примеры


ЗАВЕДУЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
заведующийchef de
заведующийchef de la
ЗаведующийDirecteur
заведующий Департамента Общественных Работéchevin des Travaux publics
заведующий кафедройprésident du département
заведующий нейрохирургиейchef de neurochirurgie
заведующий отделением нейрохирургииchef du département neurochirurgie
заведующий отделением нейрохирургииle chef du département neurochirurgie
заведующий отделением нейрохирургии в госпиталеchef du département neurochirurgie, au
заведующий отделением нейрохирургии в госпиталеle chef du département neurochirurgie, au
заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Карменchef du département neurochirurgie, au Carmen
Он заведующийc'est le chef
Он заведующий отделением нейрохирургииc'est le chef du département neurochirurgie

ЗАВЕДУЮЩИЙ - больше примеров перевода

ЗАВЕДУЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Меня зовут Уоррен Хаггерти, я заведующий редакцией Вечерней звезды Нью-Йорка.Bonsoir, Warren Haggerty du New York Evening Star.
Пусть здесь распишется заведующий отделом, а потом принесите это сюда.Rapportez ça signé du responsable du rayon.
Руперт Каделл, заведующий интернатом в Сомервилле.Rupert Cadell, le responsable à Somerville ?
Товарищ заведующий, вам сюда нельзя!N'entrez pas, chef !
Да за кого вы нас принимаете, товарищ заведующий?C'est ça, ce que vous pensez de nous ?
Товарищ заведующий!Liqueur ? Chef !
Товарищ заведующий! Да, да, да!Chef !
заведующий Департамента Общественных РаботL'échevin des Travaux publics.
Это Келдерманс, заведующий Департамента Общественных Работ.Keldermans, l'échevin des Travaux publics.
Жорж Пузье, заведующий магазином.Georges Puziet, je dirige le magasin.
ПАН ЗАВЕДУЮЩИЙ У МЕНЯ КОНЧИЛИСЬ ДЕНЬГИ- Je n'ai plus d'argent.
Мы сейчас уйдём, но я как заведующий культотделом нашего дома...Nous partons. Mais en tant que président de la section culturelle...
Заведующий, Гектор Жобик и его сожительница, (Le directeur, Hector Jobic et sa concubine, (
Завтра же её примет доктор Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Кармен, и он весьма заинтересован нашим случаем.Demain matin, le docteur Bernaola la recevra c'est le chef du département neurochirurgie, au Carmen qui est conventionné par notre assurance.
"Уважаемый мистер Маклин, как заведующий кафедры литературы имею честь пригласить вас занять место преподавателя литературы,.. ...начиная с осеннего семестра".J'ai l'honneur de vous annoncer votre nomination... à un poste de littérature anglaise.


Перевод слов, содержащих ЗАВЕДУЮЩИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАВЕДУЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заведующий



Перевод:

м. скл. как прил.

manager; (начальник) chief, head

заведующий отделом снабжения — supplies manager, manager of supplies

заведующий канцелярией — head-clerk; executive амер.

заведующий магазином — shop manager

заведующий учебной частью — head of studies

заведующий хозяйством — assistant manager (in charge of the premises, etc.)

Русско-латинский словарь

заведующий



Перевод:

- praefectus; actor; curator; rector; administer;

• заведующий лабораторией - praefectus laboratorii;

Русско-армянский словарь

заведующий



Перевод:

{N}

վարիչ

տնօրեն

Русско-белорусский словарь 1

заведующий



Перевод:

сущ. (чем) загадчык, -ка муж. (чаго)

Русско-белорусский словарь 2

заведующий



Перевод:

загадчык

- заведующий учителями

Русско-болгарский словарь

заведующий



Перевод:

завеждащ м

Русско-новогреческий словарь

заведующий



Перевод:

завед||ующий

м ὁ διευθυντής, ὁ διαχειριστής:

\~ отделом ὁ τμηματάρχης, ὁ διευθυντής τμήματος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заведующий



Перевод:

заведующий м о διευθυντής о διαχειριστής (предприятием) о τμηματάρχης (отделом)
Русско-шведский словарь

заведующий



Перевод:

{²f'ö:restån:dare}

1. föreståndare

Русско-венгерский словарь

заведующий



Перевод:

• мастерскойműhelyvezető

• начальникvezető

Русско-казахский словарь

заведующий



Перевод:

меңгеруші;- заведующий магазином дүкен меңгерушісі;- заведующий учебной частью оқу бөлімінің меңгерушісі
Русско-киргизский словарь

заведующий



Перевод:

м.

башчы, башкаруучу;

заведующий магазином магазин башчысы;

заведующий снабжением жабдуу ишин башкаруучу;

заведующий учебной частью окуу бөлүмүнүн башчысы.

Русско-латышский словарь

заведующий



Перевод:

pārzinis, vadītājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заведующий



Перевод:

мудир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заведующий



Перевод:

müdir

Русско-крымскотатарский словарь

заведующий



Перевод:

мудир

Краткий русско-испанский словарь

заведующий



Перевод:

м.

administrador m; jefe m; director m; gerente m (управляющий)

заведующий отделом — jefe de sección

заведующий кафедрой — titular de una cátedra

заведующий учебной частью — jefe (director) de estudios

заведующий хозяйством — administrador m, jefe económico-administrativo

Русско-польский словарь

заведующий



Перевод:

Idyrektor (m) (rzecz.)IIkierownik (m) (rzecz.)IIIzawiadowca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заведующий



Перевод:

Rzeczownik

заведующий m

kierownik m

zarządzający

Przymiotnik

заведующий

zawiadujący

kierujący

zarządzający

Русско-польский словарь2

заведующий



Перевод:

kierownik;

Русско-чувашский словарь

заведующий



Перевод:

сущ.муж., заведующая (ей) жен.пуҫлӑх, ертусӗ; заведующий библиотекой библиотека пуҫлӑхӗ
Русско-персидский словарь

заведующий



Перевод:

مدير ، رئيس

Русско-норвежский словарь общей лексики

заведующий



Перевод:

forvalter, bestyrer

Русско-сербский словарь

заведующий



Перевод:

заве́дующий м.

управник, директор

Русский-суахили словарь

заведующий



Перевод:

заве́дующий

kaimu (ma-), meneja (ma-; -), mrakibu (wa-), msimamizi (wa-), mudir{i} (wamudiri), mwongozi (wa-), mkuu (wa-);

заве́дующий ка́федрой языка́ суахи́ли — mudiri wa idara ya kiswahili (wamudiri);заве́дующий протоко́льным отде́лом — muhtasi (-)

Русско-татарский словарь

заведующий



Перевод:

м мөдир

Русско-немецкий словарь

заведующий



Перевод:

м.

Leiter m, Chef m

Русско-узбекский словарь Михайлина

заведующий



Перевод:

mudir

Русско-итальянский экономический словарь

заведующий



Перевод:

responsabile, titolare, direttore, amministratore

заведующий отделом сбыта — direttore delle/alle vendite, capovendite

- заведующий отделом- заведующий отделением- заведующий отделом найма- заведующий отделом рекламы- заведующий складом

Русско-итальянский юридический словарь

заведующий



Перевод:

capo

Русско-итальянский политехнический словарь

заведующий



Перевод:

м.

capo m; direttore m

- заведующий кафедрой- заведующий отделом

Большой русско-итальянский словарь

заведующий



Перевод:

м.

amministratore, direttore, gerente; capo

заведующий хозяйством — economo

заведующий учебной частью — direttore didattico

заведующий кафедрой — titolare di cattedra

заведующий складом — magazziniere capo

Русско-португальский словарь

заведующий



Перевод:

м

dire(c)tor m, chefe m; administrador m, (управляющий) gerente m

Большой русско-чешский словарь

заведующий



Перевод:

vedoucí

Русско-чешский словарь

заведующий



Перевод:

vedoucí, ved., správce
Большой русско-украинский словарь

заведующий



Перевод:

от глагола: заведоватьзавідуючийсущ. муж. родазавідувач
Русско-украинский политехнический словарь

заведующий



Перевод:

(чем) завідувач (чого)


2020 Classes.Wiki