ЗАГЛОХНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАГЛОХНУТЬ фразы на русском языке	ЗАГЛОХНУТЬ фразы на французском языке
даёт этой истории заглохнуть	alimenter la
даёт этой истории заглохнуть	alimenter la rumeur
заглохнуть	la rumeur
истории заглохнуть	alimenter la
истории заглохнуть	alimenter la rumeur
не даёт этой истории заглохнуть	alimenter la
не даёт этой истории заглохнуть	alimenter la rumeur
не даёт этой истории заглохнуть	pour alimenter la rumeur
этой истории заглохнуть	alimenter la
этой истории заглохнуть	alimenter la rumeur

ЗАГЛОХНУТЬ - больше примеров перевода

ЗАГЛОХНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАГЛОХНУТЬ предложения на русском языке	ЗАГЛОХНУТЬ предложения на французском языке
- Чего бы тебе не заглохнуть?	Boucle-la !
Hет, голубчик, если бы вы меня предупредили, что может заглохнуть мотор, я бы никуда не поехала.	Non, chéri. Vous ne m'avez pas dit que le moteur peut se casser... Comme si j'étais tombé de la dernière pluie !
Вот это удача, заглохнуть в этом городишке.	Va donc trouver un psy dans ce trou.
- Лихо ты выступил в этот раз, Алекс. - Почему бы тебе не заглохнуть.	- Bon plan, cette fois, Alex.
Лёгкие малыша могут заглохнуть в любую минуту.	Ses poumons vont lâcher.
Ну да, эта рухлядь должна была рано или поздно заглохнуть.	Oui, ma voiture est morte
Ногу на тормоз, нажмите сцепление, чтобы не заглохнуть.	Vous allez caler.
Я просил тебя заглохнуть, чтобы я мог уснуть.	Baisse un peu ta radio, je veux dormir.
OK. Теперь не давай заглохнуть.	OK, ne cale pas.
Все считают, что я пыталась покончить с собой, и этот больной парень, продающий футболки, не даёт этой истории заглохнуть.	Tout le monde me pense suicidaire, et un pauvre gars vend des T-shirts pour alimenter la rumeur.
Все считают, что я пыталась покончить с собой, а этот больной парень, продающий футболки, не даёт этой истории заглохнуть.	Tout le monde me pense suicidaire, et un pauvre gars vend des T-shirts pour alimenter la rumeur.
Как не дать ему заглохнуть. А помнишь, как у нас закончился бензин на полдороги после варки?	Vous rappelez-vous l'époque, nous étions hors de gaz retour d'une cuite?
Я собираюсь немного заглохнуть.	Je vais faire gagner du temps.
У нас недостаточно топлива, чтобы свалить отсюда и я не хочу заглохнуть посреди этой толпы.	On n'a pas assez d'essence, et je veux pas être coincée à découvert.
- ¬с€ эта истори€ ѕаттинсон уже должна была заглохнуть. - ѕаттерсон.	L'histoire des Pattinson devrait être morte et enterrée. - Patterson.

ЗАГЛОХНУТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗАГЛОХНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗАГЛОХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заглохнуть

Перевод:

сов. см. глохнуть II

Русско-белорусский словарь 1

заглохнуть

Перевод:

совер. заглухнуць

мотор заглох — матор заглух

сад заглох — сад заглух

Русско-белорусский словарь 2

заглохнуть

Перевод:

заглухнуць

Русско-новогреческий словарь

заглохнуть

Перевод:

заглох||нуть

сов

1. (затихнуть) σβήνω, κοπάζω, ήσυχάζω·

2. (прийти в запустение) ἐρημώνω (άμετ.), χερσωνω:

сад заглох ὁ κήπος χέρσωσε·

3. перен σβήνω:

дело \~ло ἡ ὑπόθεση ἐπαψε ν'ἀ-κούγεται.

Русско-казахский словарь

сов.1. (затихнуть) басылып қалу, өшу, тыну (дауыс, дыбыс); звуки заглохли дауыстар тына қалды, үн өшті;2. (прийти в запустение) қирап қалу, бүлініп қалу;- сад заглохнуть бүлініп, бос қалды;самовар заглохнуть самауыр өшіп қалды

Русско-киргизский словарь

заглохнуть

Перевод:

сов.

1. (затихнуть) басылуу, угулбай калуу, өчүү;

звуки заглохли добуш басылды;

2. (прийти в запустение, одичать) жапайылануу;

сад заглох бак-дарак жапайыланып калды;

самовар заглох самоор өчүп калды.

Русско-латышский словарь

заглохнуть

Перевод:

pierimt, izdzist, noklust, apdzist, aprimt, norimt, apklust; aizaugt; panīkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заглохнуть

Перевод:

1) (затихнуть) сусмакъ, тынмакъ

2) (перестать работать) токътамакъ, токътап къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заглохнуть

Перевод:

1) (затихнуть) susmaq, tınmaq

2) (перестать работать) toqtamaq, toqtap qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заглохнуть

Перевод:

1) (затихнуть) сусмакъ; тынмакъ

2) (перестать работать) токътамакъ; токътап къалмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заглохнуть

Перевод:

сов.

1) (о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse

2) (погаснуть) apagarse

3) (перестать действовать) pararse

мотор заглох — el motor se paró

4) перен. (исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

5) (прийти в запустение) estar abandonado

дело заглохло — el asunto ha pasado al olvido

Русско-польский словарь

заглохнуть

Перевод:

ucichnąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

заглохнуть

Перевод:

Czasownik

заглохнуть

ucichnąć

zamrzeć

Przenośny zgasnąć

Przenośny zblaknąć

zarosnąć

Русско-сербский словарь

заглохнуть

Перевод:

загло́хнуть

1) утишати се

2) зарасти у коров

3) запустети

4) (успомене) избледети

см. глохнуть

Русско-татарский словарь

заглохнуть

Перевод:

1.тыну, тынып калу, ишетелми башлау; звуки заглохли тавышлар тынды 2.саңгыраулану, ишетми башлау 3.туктап калу, сүнү: мотор заглох мотор сүнде

Русско-итальянский политехнический словарь

заглохнуть

Перевод:

(о двигателе) spegnersi

Большой русско-итальянский словарь

заглохнуть

Перевод:

сов.

см. глохнуть

дело заглохло — l'iniziativa si blocco; il progetto si è arenato

Русско-португальский словарь

заглохнуть

Перевод:

сов

(перестать звучать) extinguir-se, amortecer se, amortecer vi; прн (забыться, притупиться) esquecer-se, abrandar se; (прийти в упадок) ficar em abandono, tornar-se agreste; (о моторах и т. п.) parar vi

- дать заглохнуть

Большой русско-чешский словарь