ЗАГНУТЬСЯ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАГНУТЬ ← |
→ ЗАГОВАРИВАТЬ |
ЗАГНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ЗАГНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАГНУТЬСЯ фразы на русском языке | ЗАГНУТЬСЯ фразы на французском языке |
| ЗАГНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАГНУТЬСЯ предложения на русском языке | ЗАГНУТЬСЯ предложения на французском языке |
| Только не дай чёртовым растеньям загнуться. | Laisse pas mourir les plantes. T'inquiète pas. |
| Я не собираюсь загнуться в этой дыре. | Pas question de finir dans le trou. |
| Честно, я могу загнуться в любой момент. | Je pourrais bien y rester. |
| Почему я должен загнуться? Мне никогда не скучно. | Jetzt auf SF 1 20:05 Das Frâuleinwunder/UT..... 334 21:45 Reporter.................. 335 |
| - Всё хочу загнуться, а мне мешают. | J'essaie de crever, mais ils veulent pas. |
| - Да нет, получше. Октав и Джефф могли загнуться вместе. | - Octave et Jeff pourraient mourir ensemble. |
| Мне нужно отработать свой трюк с исчезающей шляпой, а я не могу её найти, чтоб ей загнуться! | Je dois m'entraîner pour le tour du chapeau qui disparaît mais je ne trouve pas le truc ! |
| Мы знали, что он там и помереть может. Он мог загнуться от наркоты, мы это понимали. | On savait qu'il risquait de mourir, avec les drogues, on savait ça. |
| Или даже в конце концов поступить в Оксфорд. Но я не хочу загнуться в день выпуска, а разве мы не убиваем себя в погоне за нужными баллами? | On ira peut-être à Oxford, mais si avoir un diplôme, c'est mourir, ne vaut-il pas mieux vivre avant ? |
| Да, до колик. Серьёзно, без чувства юмора загнуться можно. | - Oui, et ces temps-ci, j'ai besoin de rigoler. |
| Уйти из своего клуба - одно дело, но позволить ему загнуться я не могу - он часть меня. | Quitter ce club est une chose mais le laisser mourir, je ne peux pas. C'est une partie de moi. |
| Лучше сдохнуть, летя на скейте, чем медленно помирать от рака. Или загнуться от инфаркта. | Je préfère mourir en faisant un 40° sur un skate que d'être rongé par un cancer ou de mourir d'une crise cardiaque. |
| Я не дала этому месту загнуться. | Je suis celle qui a fait en sorte que cet endroit ne meure pas ! |
| Эндокардит. Я могу загнуться от одного удара. | Si tu joues les durs, je peux en mourir. |
Перевод слов, содержащих ЗАГНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАГНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki