ЗАГРЕМЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГРЕМЕТЬ


Перевод:

см. греметь


Большой русско-французский словарь



ЗАГРЕБАТЬ ←

→ ЗАГРЕСТИ



ЗАГРЕМЕТЬ перевод и примеры


ЗАГРЕМЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
загреметь под фанфарыles oreilles
можешь загреметьpourrais aller
можешь загреметь вpourrais aller en
можешь загреметь в тюрьмуpourrais aller en prison
не загреметь вéviter la

ЗАГРЕМЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе бы в карцер не загреметь.Bien heureux si tu peux échapper à la prison !
Хочешь загреметь?Tu veux en tâter?
- Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!Je n'irai pas en prison parce qu'il ne regarde pas où il va.
Ты же не хочешь загреметь под трибунал.Tu finiras en prison à Long Binh.
Можем загреметь лет на двадцать.On pourrait en prendre pour 20 ans.
продаться, как все остальные, убраться из города или загреметь на 30 лет.accepter des pots-de-vin, quitter la ville, ou faire 30 ans de taule.
Хочешь загреметь в полицию?Tu veux passer devant le juge pour un Mars ?
Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.Qui aurait cru qu'être touché par la foudre menait directement à l'hopital?
Потерять работу и загреметь в тюрьму очень нежелательно... но ещё нежелательней иметь мёртвого ребёнка на своей совести.Je voudrais pas perdre ma place ou aller en prison, mais pire que tout, je veux pas d'enfant mort sur la conscience.
- Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит - я не верю, что Сальваторе настолько боится загреметь, что сдаст друзей.Si mon avis compte pour quelque chose... Pussy n'essaierait pas de s'en sortir en balancant ses amis.
- Я тут загреметь могу.Je risque de partir.
Это потрясающе, но я могу загреметь в тюрягу!C'est mortel mais je vais aller en taule !
Надо говорить "загреметь под фанфары".Tu veux dire "les oreilles".
-Надо "загреметь под фанфары".- "Casser les oreilles."
А можно загреметь в тюремную камеру, без солнца, лет на 10...Et la prison sans soleil pendant 10 ans ?


Перевод слов, содержащих ЗАГРЕМЕТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАГРЕМЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загреметь



Перевод:

сов.

1. (начать греметь) begin* to thunder

2. как сов. к греметь

3. разг. (шумно упасть) crash down, come* crashing down

Русско-латинский словарь

загреметь



Перевод:

increpare; tonare;
Русско-белорусский словарь 1

загреметь



Перевод:

совер. загрымець

(зазвякать) забразгаць

(загрохотать) загрукацець

(упасть) грымнуць, грымнуцца

Русско-белорусский словарь 2

загреметь



Перевод:

забразгаць; загрымець

Русско-новогреческий словарь

загреметь



Перевод:

загреметь

сов

1. (начать греметь) ἀρχίζω νά βροντῶ·

2. см. греметь·

3. (упасть с шумом) разг γδουπῶ, πέφτω μέ θόρυβο.

Русско-шведский словарь

загреметь



Перевод:

{²h'å:var}

1. håvar in

hon håvade in tusentals kronor--она загребла несколько тысяч крон

Русско-венгерский словарь

загреметь



Перевод:

громmegdördülni

Русско-казахский словарь

загреметь



Перевод:

сов.1. (начать греметь) күркіреу, дүрілдеу, күркірей бастау;- гром загремел күн күркіреді;2. чем разг. (зашуметь) салдырлау;- загреметь посудой ыдыс-аяқтарды салдырлату;3. (шумно упасть) прост. күрес етіп құлау;- загремел по лестнице басқышта күрес етті
Русско-киргизский словарь

загреметь



Перевод:

сов.

1. (начать греметь) күркүрөй баштоо, күрүлдөй баштоо, дүңгүрөй баштоо, шаңгырай баштоо, тарсылдай баштоо, шалдырай баштоо, калдырай баштоо;

гром загремел күн күркүрөдү;

2. чем, разг. шалдыратуу, калдыратуу;

загреметь посудой идиш-аякты калдыратуу.

Русско-латышский словарь

загреметь



Перевод:

ierībēties, sākt burkšķēt, sākt dimdēt, sākt žvadzēt, ieburkšķēties, iedunēties, sākt dunēt, sākt rībēt, iedārdēties, iegrabēties, sākt dārdēt, sākt grabēt, iedimdēties, iežvadzēties; sākt grabināt, sākt žvadzināt; nogāzties gar zemi

Краткий русско-испанский словарь

загреметь



Перевод:

I сов.

comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)

II прост.

(упасть) caerse (непр.) (con estrépito)

Русско-польский словарь

загреметь



Перевод:

Izagrzmieć (czas.)IIzahuczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

загреметь



Перевод:

Czasownik

загреметь

gruchnąć

zagrzmieć

Русско-сербский словарь

загреметь



Перевод:

загреме́ть

загрмети, затутњити

Русско-татарский словарь

загреметь



Перевод:

I.гади.(шалтырап) барып төшү; з. с лестницы баскычтан барып төшү II.1.күкри (гөрелди, гөрселди, шалтырый, яңгырый, дөберди) башлау; загремел гром күк күкрәде; з. посудой савыт-саба шалтырату

Большой русско-итальянский словарь

загреметь



Перевод:

сов. (несов. греметь)

1) (начать греметь) cominciare a rombare / tuonare

вдруг загремел гром — improvvisamente tuono

2) прост. (шумно упасть) stramazzare con un tonfo, piombare pesantemente

загреметь с лестницы — capitombolare dalle scale; cadere a rotta di collo dalle scale

3) прост. (сразу лишиться высокого положения, должности) finire capitomboloni, tombolare vi (a); essere trombato

наш начальник загремел — il nostro boss è caduto rumorosamente

Русско-португальский словарь

загреметь



Перевод:

сов рзг

cair com estrondo (estrondosamente); (начать греметь) ribombar vi, ressoar vi; produzir grande estrondo; (сесть в тюрьму) cair na prisão

Большой русско-чешский словарь

загреметь



Перевод:

hrknout

Русско-чешский словарь

загреметь



Перевод:

zahřmět, zadunět, zahřmít, zarachotit, hrknout
Большой русско-украинский словарь

загреметь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: загремев

загриміти

Дієприслівникова форма: загримівши


2020 Classes.Wiki