БЕЗУМИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
БЕЗУМИЕ фразы на русском языке	БЕЗУМИЕ фразы на французском языке
Абсолютное Безумие	Folie Absolut
Барни, это безумие	Barney, c'est débile
Безумие	C'est dingue
Безумие	C'est fou
безумие	de la folie
Безумие	Dingue
безумие	est de la folie
безумие	est insensé
безумие	est insensée
безумие	folie
безумие	folie est
безумие	insensé
Безумие	La folie
безумие	Madness
Безумие Бога	La folie de Dieu

БЕЗУМИЕ - больше примеров перевода

БЕЗУМИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗУМИЕ предложения на русском языке	БЕЗУМИЕ предложения на французском языке
Прости, но это безумие.	Je suis désolée, mais c'est fou.
- Это безумие. - Неа.	- C'est de la folie.
Господи, это же безумие!	Mon Dieu, c'est de la folie.
Начиналось всё с одной из послушниц и вот уже весь монастырь настигало безумие -	Souvent, une nonne un peu simple était saisie, et soudainement le couvent entier était gagné par folie -
Сколько же мук, должно быть, выпадало на долю набожных женщин, прежде, чем безумие не настигало их? !	Combien ces religieuses doivent avoir souffert, avant que leurs nerfs ne lâchent et que la folie n'éclate ?
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.	Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici...
Совершенное безумие.	La lune dans le caniveau, hein ?
Что? Это безумие какое-то, не может быть, что это Ник.	- Ça ne peut pas être Nick.
Семейный доктор Лэндисов намекает на безумие	LE MÉDECIN SUGGÈRE LA FOLIE
Мы не можем отправиться в медовый месяц. Это безумие.	Nous ne pouvons pas partir.
- Майк, это безумие.	- Nous sommes fous, Mike.
Безумие - безнадежный случай.	Un fou!
Так вот, это безумие.	C'est dingue...
Это безумие, Чарли, Ты сам знаешь, что не делал этого.	C'est de la folie, Charlie.
Его безумие питали добрые помыслы...	Derrière sa folie, il y avait quelque chose de simple, de bien.

БЕЗУМИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих БЕЗУМИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод БЕЗУМИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безумие

Перевод:

с.

1. (безрассудство) folly

любить до безумия — love to distraction

это просто безумие — this / is is sheer lunacy

2. уст. (сумасшествие) madness, insanity

вы меня доведёте до безумия — you will drive me crazy

Русско-латинский словарь

безумие

Перевод:

- amentia, ae, f; dementia, ae, f; furor, oris, m; stultitia, ae, f; stoliditas, atis, f; insania, ae, f; delirium, ii, n; vecordia, ae, f; vesania, ae, f;

• на лице было безумие - in facie vecordia erat;

Русско-армянский словарь

безумие

Перевод:

{N}

գժւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

безумие

Перевод:

ср.

1) (сумасшествие) вар'яцтва, -ва ср.

2) (безрассудство) вар'яцтва, -ва ср., шаленства, -ва ср., безразважнасць, -ці жен., утрапёнасць, -ці жен.

до безумия — без памяці

Русско-белорусский словарь 2

безумие

Перевод:

вар'яцтва; утрапёнасць; утрапёнасьць; шаленства

Русско-новогреческий словарь

безумие

Перевод:

безум||ие

1. ἡ παραφροσύνη, ἡ τρέλλα, ἡ τρελλαμάρα;

2. (безрассудство) ἡ ἀπερισκεψία, ἡ ἀφροσύνη, ἡ ἀσκεψία.

Русско-венгерский словарь

безумие

Перевод:

• őrület

• téboly

Русско-казахский словарь

безумие

Перевод:

1. (сумасшествие) ақылсыздық, есалаңдық;2. (безрассудство) есалаңдық;- естен адасу;- любить до безумия естен адасқанша сүю, есінен танғанша жақсы көру

Русско-киргизский словарь

безумие

Перевод:

ср.

1. уст. (сумасшествие) жиндилик;

2. (безрассудство) алаңгазардык.

Русско-латышский словарь

безумие

Перевод:

trakums, vājprātība, vājprātīgums, vājprāts, ārprāts; bezprāts, neprāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безумие

Перевод:

чылгъынлыкъ, фикирсизлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безумие

Перевод:

çılğınlıq, fikirsizlik

Русско-крымскотатарский словарь

безумие

Перевод:

чылгъынлыкъ; фикирсизлик

Краткий русско-испанский словарь

безумие

Перевод:

с.

1) (сумасшествие) locura f, demencia f

2) (безрассудство) imprudencia f, insensatez f

••

до безумия разг. — hasta la locura

Русско-монгольский словарь

безумие

Перевод:

галзуубайдал

Русско-польский словарь

безумие

Перевод:

Iniedorzeczność (f) (rzecz.)IIobłąkanie (n) (rzecz.)IIIobłęd (m) (rzecz.)IVszaleństwo (n) (rzecz.)Vszał (m) (rzecz.)VIwariactwo (n) (rzecz.)VIIzapamiętałość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь