ЗАДАТКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАДАТКИ
Перевод:
мн.
(склонности) disposition f, inclination f, aptitude f
хорошие задатки — bonnes inclinations
дурные задатки — mauvais instincts, mauvaises inclinations
Большой русско-французский словарь
ЗАДАТКИ перевод и примеры
| ЗАДАТКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В тебе есть задатки | Tu as en toi les |
| В тебе есть задатки | Tu as en toi les prémices |
| В тебе есть задатки будущего | Tu as en toi les prémices de |
| задатки будущего | les prémices de |
| задатки будущего | les prémices de la |
| задатки будущего величия | les prémices de la grandeur |
| тебя хорошие задатки | as de bons |
| ЗАДАТКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости. | Tu as une honnêteté absurde et de vraies émotions intérieures ce que je cherche chez un avocat en droit immobilier commercial. |
| И охотно заплатить ему гонорары и задатки? | Et lui payer d'avance des honoraires ? |
| - У него для этого все задатки, командор. | Il aura tout ce qu'il faut, commandant! |
| У тебя хорошие задатки, сынок, у тебя все получится. | Tu as de bons réflexes, Bo. Ca ira. |
| У вас отличные задатки, Гай. | Vous avez une qualité intérieure. |
| Нужно иметь задатки для этого. | Faut vraiment être con. |
| У тебя были все задатки, чтоб стать хорошим боксером. А вместо этого ты стал прилипалой убогого ростовщика! | Parce que t'avais le talent pour être un bon... et au lieu de ça, tu casses des os pour un usurier minable. |
| У вас задатки выдающегося детектива. | Vous avez l'étoffe d'un grand détective. |
| В тебе есть задатки морского волка. Есть! | En tant que loup de mer, tu es inutile. |
| У нее ведь есть все задатки. | Elle a tout rangé. |
| О, держу пари, даже тогда у него были задатки. | Je parie qu'on savait déjà qu'il irait loin. |
| Ну, вы должны признать, что у него есть задатки лидера. | Reconnaissez qu'il a l'étoffe d'un chef. |
| В тебе есть задатки будущего величия... | Tu as en toi les prémices de la grandeur. |
| "В тебе есть задатки будущего величия... " | "Tu as en toi les prémices de la grandeur." |
| Оказывается, в вас все задатки натуралиста. | On dirait que vous avez des dons de naturaliste. |
Перевод слов, содержащих ЗАДАТКИ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАДАТКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki