ЗАИКНУТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАИКНУТЬСЯ


Перевод:

(упомянуть вскользь) разг.

заикнуться о чём-либо — toucher un mot de qch à qn

не заикнуться — ne pas souffler mot


Большой русско-французский словарь



ЗАИКАТЬСЯ ←

→ ЗАИМОДАВЕЦ



ЗАИКНУТЬСЯ перевод и примеры


ЗАИКНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАИКНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я даже заикнуться не могу, что видел эту штуку.Mais je dois me taire, l'armée m'a bâillonné ! Je dois oublier l'incident !
Да как ты посмел хотя бы заикнуться об этом, ты лживый, коварный...Comment oses-tu me demander ça, sale traître, comploteur..
Но я не могу даже заикнуться о мужчинах.Je n'ose pas parler d'hommes.
- Про лягушку я и заикнуться боюсь.Je n'oserai pas évoquer la grenouille.
Не позволяй никому даже заикнуться по этому поводу.Et ne laisse personne te dire le contraire.
Только попробуй о Сыль заикнуться.Essaie de redire ça.
Намечается школьный поход, но я боюсь даже заикнуться о нём. Уверен, что вы будете против.Il va y avoir un camp et j'avais peur de vous demander parce que je sais que ça va faire des histoires.
Все они крутые парни, не боятся ничего, но стоит заикнуться про "Dyad"...Certains sont des paranos complotistes. Mais les potins sur le groupe DYAD, c'est...
Ой, вот это моё любимое — Джорджу Лукасу, значит, можно трепаться во время "Звёздных войн", а мне стоило только заикнуться — и меня выгнали на кухню.Mon préféré ! George Lucas peut parler pendant tout Star Wars, je dis un mot et je suis consignée dans la cuisine.
Посылающая своих Когтей уничтожить всякого, кто смеет даже заикнуться об их существовании?Qui envoient ses tueurs pour éliminer quiconque oserait mentionner leur existence ?
Посмеешь хотя бы заикнуться кому-нибудь о нашей организации, твой ещё не родившийся ребёнок мигом окажется под опекой государства.Si tu oses parler de notre organisation à qui que ce soit ici, nous devrons confier ton enfant à naître aux services sociaux.
Посмеешь хотя бы заикнуться кому-нибудь о нашей организации, твой ещё не родившийся ребёнок мигом окажется под опекой государства.Si tu parles de notre organisation, on confiera ton futur bébé aux services sociaux.


Перевод слов, содержащих ЗАИКНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАИКНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заикнуться



Перевод:

сов. см. заикаться 2, 3

Русско-армянский словарь

заикнуться



Перевод:

{V}

կակազել

կմկմալ

Русско-белорусский словарь 1

заикнуться



Перевод:

совер. разг. заікнуцца

Русско-белорусский словарь 2

заикнуться



Перевод:

заікнуцца

Русско-новогреческий словарь

заикнуться



Перевод:

заик||нуться

сов см. заикаться 2, З1 \~нуться о чем-л. ἀναφέρω, κάνω ὑπαινιγμό· он и не \~нул-ся об этом δέν ἄρθρωσε λέξη γι ' αὐτό.

Русско-казахский словарь

заикнуться



Перевод:

сов. разг. ауызға алу, бірдеңе деу, ауыз ашу;- об этом он даже не заикнулся бұл туралы ол аузын да ашқан жоқ, лям-мим деген жоқ
Русско-киргизский словарь

заикнуться



Перевод:

однокр.

1. кекечтенүү (бир жолу);

2. разг. ооз ачуу, айтуу;

об этом он даже не заикнулся бул тууралу ал ооз ачкан да жок.

Русско-латышский словарь

заикнуться



Перевод:

sastomīties; ieminēties, pieminēt

Краткий русско-испанский словарь

заикнуться



Перевод:

сов. разг.

1) (запнуться) cortarse, quedar cortado

2) (упомянуть вскользь) hacer mención (de)

не заикнуться — no decir (hablar) palabra

он об этом и не заикнулся — no hizo ni mención de eso

Универсальный русско-польский словарь

заикнуться



Перевод:

Czasownik

заикнуться

zająknąć się

napomknąć

Русско-персидский словарь

заикнуться



Перевод:

فعل مطلق : اشاره اي کردن ، بزبان آوردن ، صدا در آمدن

Русско-сербский словарь

заикнуться



Перевод:

заикну́ться

1) замуцати

2) прозборити, зуцнути

Русско-татарский словарь

заикнуться



Перевод:

телгә алу, әйтеп кую

Русско-таджикский словарь

заикнуться



Перевод:

заикнуться

дар гуфтани ин калима забонаш гирифт

заикнуться

дар гуфтани ин калима забонаш гирифт

Русско-португальский словарь

заикнуться



Перевод:

сов рзг

(запнуться на полуслове) interromper-se, engasgar vi; (намекнуть) atudir vi; (упомянута вскользь) tocar de leve no assunto

- и не заикнуться

Большой русско-чешский словарь

заикнуться



Перевод:

zajiknout se

Русско-чешский словарь

заикнуться



Перевод:

zajíknout se, zakoktat se, zajiknout se
Большой русско-украинский словарь

заикнуться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: заикнувшись

заїкнутися

Дієприслівникова форма: заїкнувшись


2020 Classes.Wiki