1) (сделанный на заказ) commandé, (fait) sur commande
2) (о письме и т.п.) recommandé
ЗАКАЗНОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЗАКАЗНОЙ фразы на русском языке | ЗАКАЗНОЙ фразы на французском языке |
заказной | recommandé |
ЗАКАЗНОЙ - больше примеров перевода
ЗАКАЗНОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЗАКАЗНОЙ предложения на русском языке | ЗАКАЗНОЙ предложения на французском языке |
О, ты приглашаешь их отведать домашней кухни и угощаешь заказной едой. | Oh, vous invitez les nouveaux à un repas familial et vous faites appel à un traiteur. |
- Вот, заказной почтой прислали. | C'est un courrier recommandé. |
Анабель Деконик, я на приеме заказной коррешпонденшии и еше немного занимаюсь шчетами. | Annabelle Deconninck, je suis au guichet courrier recommandé, et je fais aussi un peu de compta. |
- "Плыви за золотом" - заказной номерной знак.. | "Nager pour l'or" ? Quelle vanité ! |
"На Макэвое был заказной смокинг за 4 000 $ и тупая мина на лице". | "Il avait un costume à 4 000 dollars fait sur mesure "et avait l'air d'un idiot." |
Так доктор Бёрнс, заказной специалист "Сайбрекса". | Cibrex a donc embauché Dr. Byrnes pour contre-attaquer. |
- Это атака заказной рекламы. | - Ils s'attaquent à des enjeux. |
Два часа после того, как исчез Батуала, заказной рейс CJ3S покидает город с частной взлетно-посадочной полосы. | A Paris ... 2 heures après que Batouala disparaisse, un PV de vol, CJ3S, mentionne un aérodrome privé en dehors de la ville. |
Итак, мистер, ты действительно приехал в Новый Орлеан ради заказной статьи по архитектуре? | Donc, monsieur, vous avez fait tout ce chemin pour la Nouvelle Orléans pour un petit reportage sur l'architecture ? |
ЗАКАЗНОЙ - больше примеров перевода