ЗАКАТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКАТАТЬ


Перевод:

(во что-либо) rouler vt dans qch


Большой русско-французский словарь



ЗАКАТ ←

→ ЗАКАТИТЬ



ЗАКАТАТЬ перевод и примеры


ЗАКАТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
закатать Оушен Бич под асфальтbétonner Ocean Beach pour
закатать Оушен Бич под асфальт иbétonner Ocean Beach pour y
закатать Оушен Бич под асфальт и построитьbétonner Ocean Beach pour y mettre
закатать рукаваmanches
закатать рукаваretrousser les manches
закатать рукава иmanches et
Они хотят закатать Оушен Бич под асфальтIls veulent bétonner Ocean Beach pour
хотят закатать Оушен Бич под асфальтveulent bétonner Ocean Beach pour
хотят закатать Оушен Бич под асфальт иveulent bétonner Ocean Beach pour y

ЗАКАТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я их не есть взяла, а закатать.Elles ne sont pas à manger. Je vais les ranger.
Закатать рукава.Retroussez vos manches. PINTO :
Закатать рукава это не значит оголиться."Retrousser ses manches ne met pas à nu.
Ну, я хотел бы закатать рукаваJ'aime bien... me retrousser les manches.
Мне закатать рукава?Je retrousse mes manches?
Потому что вместо того, чтобы останавливать пресс-релизы, я решила закатать свои рукава и помочь в лечении детей.Au lieu d'une annonce dans la presse, j'ai choisi d'aider les enfants.
Я думаю мы можем закатать рукова И сделать несколько выпусков впередJe pensais qu'on pourrait se mettre au boulot et avancer sur les prochains numéros.
Что, и дать вам закатать Рави в шоссе 62?Pour que le cadavre de Ravi s'ajoute aux fondations de la route M62 ?
И теперь, когда я понимаю, что это была моя цель ... хмм? Я могу закатать рукава и сделать это.Maintenant que je réalise que c'était mon but... je peux me retrousser les manches et m'y atteler.
Они хотят закатать Оушен Бич под асфальт и построить сверху аэропорт.Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.
И почему бы и нет? Закатать в асфальт заражённый участок и богемные развалюхи...Bétonner une terre polluée et des taudis bohémiens...
Если ты не против, у меня тут тело, которое надо закатать в цемент.Si tu veux m'excuser, j'ai un corps à couler dans le ciment.
Нужно закатать тело.Nous sommes arrivés à l'enrouler.
Самое время закатать рукава.C'est le moment d'y aller.
Так что мне только оставалось закатать в него Уэсли... и оттащить тело.Donc tout ce que j'avais à faire était de rouler Wesley dedans. Trainer le corps au loin.


Перевод слов, содержащих ЗАКАТАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАКАТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закатать



Перевод:

сов. см. закатывать I

Русско-белорусский словарь 1

закатать



Перевод:

I совер.

1) (завернуть во что-либо) укруціць, мног. паўкручваць, закруціць, мног. пазакручваць

загарнуць, мног. пазагортваць

2) (подвернуть, засучить) разг. падкасаць, мног. пападкасваць, закасаць, мног. пазакасваць

3) (заровнять катком) укачаць, зараўнаваць

4) (отправить в тюрьму и т.п.) прост. засадзіць, запраторыць

5) (утомить катанием) разг. утаміць важэннем (катаннем), стаміць важэннем (катаннем)

змарыць важэннем (катаннем)

II совер. разг. пачаць вазіць, пачаць катаць
Русско-белорусский словарь 2

закатать



Перевод:

закасаць; закачаць; падкасаць; пазакасваць

Русско-новогреческий словарь

закатать



Перевод:

закататьI

сов см. закатывать Ι.

закататьII

сов см. закатывать II· ◊ \~ пощечину кому-л. разг δίνω ἕνα μπάτσο, κολλώ ἕνα χαστούκι· \~ пир горой разг κάνω γλέντι τρικούβερτο.

Русско-венгерский словарь

закатать



Перевод:

рукаваfelgyűrni

Русско-казахский словарь

закатать



Перевод:

1. кого-что, во что (обернуть) орау;- закатать в полотенце сүлгіге орау;2. что (заравнять) тегістеу;- закатать посыпанную песком дорожку құм төселген жолды тегістеу
Русско-киргизский словарь

закатать



Перевод:

сов. что, разг.

1. (обернуть) ороо, чулгоо;

закатать в полотенце сүлгүгө ороо;

2. (заровнять) таптоо;

закатать посыпанную песком дорожку кум төгүлгөн жолду таптоо.

Русско-латышский словарь

закатать



Перевод:

ieviļāt, ievīstīt, ietīstīt; uzbraucīt, uzrotīt, uzlocīt; pieveltnēt, noveltnēt, pievelt, nogludināt, nolīdzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закатать



Перевод:

1) (рукава) чермемек, тиремек

2) (обернуть) сармакъ

3) (сослать) сюргюн этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закатать



Перевод:

1) (рукава) çermemek, tiremek

2) (обернуть) sarmaq

3) (сослать) sürgün etmek

Русско-крымскотатарский словарь

закатать



Перевод:

1) (рукава) чермемек; тиремек

2) (обернуть) сармакъ

3) (сослать) сюргюн этмек

Русско-польский словарь

закатать



Перевод:

zwałować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закатать



Перевод:

Czasownik

закатать

Potoczny zawinąć

zakasać

zamknąć

zamknąć hermetycznie

Русско-сербский словарь

закатать



Перевод:

заката́ть

1) умотати, увити

2) уваљати (земљу)

3) конзервирати

Русско-татарский словарь

закатать



Перевод:

1.тәгәрәтә башлау 2.төрү, төреп (урап) кую; з. в полотенце сөлгегә урау 2.тәгәрәтеп тигезләү 3.сөйл.сызгану; з. рукава җиң сызгану 4.(тәгәрәтеп) томалап ябу (мәс. банканы)

Русско-таджикский словарь

закатать



Перевод:

закатать

ба ғелондан сар кардан

закатать

печондан, лӯла кардан

Большой русско-итальянский словарь

закатать



Перевод:

сов.

1) (обмотать, завернуть) arrotolare vt (in qc), avvoltolare vt (in qc); incartare vt (в бумагу)

закатать в тесто — avvoltolare nella pasta

2) (заровнять катком) spianare vt, livellare vt (con il rullo)

3) разг. (засучить) arrotolare vt

закатать рукава — rimboccarsi le maniche

•

- закататься

Русско-португальский словарь

закатать



Перевод:

сов

enrolar vt; рзг (засучить рукава и т. п.) arregaçar vt, puxar vt; (укатать) aplanar vt

Большой русско-чешский словарь

закатать



Перевод:

sválet

Большой русско-украинский словарь

закатать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: закатав

засукати

Дієприслівникова форма: засукавши

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: закатав

запроторити

Дієприслівникова форма: запроторивши

Русско-украинский политехнический словарь

закатать



Перевод:

сов. от закатывать


2020 Classes.Wiki