ЗАКЛЮЧЁННЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАКЛЮЧЁННЫЙ


Перевод:


м.

détenu m


Большой русско-французский словарь



ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ




ЗАКЛЮЧЁННЫЙ контекстный перевод и примеры


ЗАКЛЮЧЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ
фразы на русском языке
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ
фразы на французском языке
бывший заключенныйest un ancien taulard
бывший заключенныйun ancien taulard
Бывший заключённыйUn ex-détenu
Ваш заключенныйVotre prisonnier
Договор уступки, заключенныйcontrat de cession conclu
Договор уступки, заключенныйUn contrat de cession conclu
Договор уступки, заключенный междуcontrat de cession conclu entre
Договор уступки, заключенный междуcontrat de cession conclu entre des
Договор уступки, заключенный междуUn contrat de cession conclu entre
Договор уступки, заключенный междуUn contrat de cession conclu entre des
Договор уступки, заключенный между лицамиcontrat de cession conclu entre des personnes
другой заключенныйautre détenu
Другой заключенныйL'autre prisonnier
заключенныйdétenu
заключенныйest un prisonnier

ЗАКЛЮЧЁННЫЙ - больше примеров перевода

ЗАКЛЮЧЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ
предложения на русском языке
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ
предложения на французском языке
"Заключенный находится в камере?"Le prisonnier est-il dans sa cellule...?
А заключённый съел обильный завтрак.Le prisonnier a mangé un bon petit-déjeuner.
Он - заключенный!En prison !
- "Это моя вина, мой заключённый".Veuillez excuser mon incommensurable négligence...
Посмотрите, это заключённый.- Si vous voulez le tenir, vous feriez bien de le garder vous-mème!
Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.Parlons franc. Vous vous êtes évadé d'un de nos camps.
И я бывший заключенный.Si j'ai fait de la prison ?
"Бывший заключённый Майерс подозревается в зверствах на дорогах"L'EX DÉTENU MYERS SOUPÇONNÉ DES ATROCITÉS DE L'AUTO-STOP
Я заключённый Хоффа, ангел, и подписание контракта является выкупом.Je suis prisonnier de Hoff, et signer ce contrat, c'est la rançon à payer.
Ты мой заключённый.Tu es mon prisonnier.
Твой заключённый?Votre prisonnier?
- Её жених, тоже заключённый.Son fiancé est aussi prisonnier
Заключенный номер 65...Prisonier numéro 65...
Мы не на стадионе, заключенный!Ce n'est pas un stade, prisonnier!
Может быть, заключенный имеет меткий глаз.Peut-être que le condamne a une meilleure vue.

ЗАКЛЮЧЁННЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАКЛЮЧЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заключённый



Перевод:

1. прич. см. заключать I

2.

1. прич. см. заключать II

заключённый пожизненно — person under life sentence; lifer разг.

2. как сущ. м. prisoner, convict

политический заключённый — political prisoner

Русско-латинский словарь

заключенный



Перевод:

- captivus; custoditus;
Русско-армянский словарь

заключенный



Перевод:

{A}

բանտարկյալ

- заключенные

Русско-белорусский словарь 1

заключённый



Перевод:

1) (в тюрьму и т.п.) пасаджаны

зняволены

2) (оконченный) закончаны

3) (о договоре, мире и т.п.) заключаны

4) прич. (содержащийся) які (што) знаходзіцца

5) сущ. зняволены, -нага муж.

Русско-белорусский словарь 2

заключённый



Перевод:

выснаваны; заключаны

Русско-новогреческий словарь

заключенный



Перевод:

заключенный

1. прич. от заключить·

2. м ὁ κρατούμενος, ὁ φυλακισμένος, ὁ κατάδικος:

политический \~ ὁ πολιτικός κατάδικος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заключённый



Перевод:

заключённый м о κρατούμενος политический \~ о πολιτικός κρατούμενος
Русско-шведский словарь

заключённый



Перевод:

{²'in:ta:gen}

1. intagen

{int'ä:r_n}

2. intern

Русско-венгерский словарь

заключенный



Перевод:

в тюрьмеfogoly

в тюрьму строгого режимаfegyenc

Русско-казахский словарь

заключенный



Перевод:

м қамаудағы адам, қамаушы, тұтқын;- политические заключенные саяси тұтқындар
Русско-киргизский словарь

заключённый



Перевод:

заключённый, ­ая, -ое

1. прич. от заключить;

2. в знач. сущ. м., ж. камалган киши.

Русско-латышский словарь

заключённый



Перевод:

ieslodzītais, cietumnieks; ietverts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заключённый



Перевод:

мабус

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заключённый



Перевод:

mabus

Русско-крымскотатарский словарь

заключённый



Перевод:

мабюс

Краткий русско-испанский словарь

заключенный



Перевод:

1) прич. от заключить

2) м. preso m, detenido m, recluso m

политический заключенный — detenido (preso) político

Русско-монгольский словарь

заключенный



Перевод:

суугч, хоригдогч

Русско-польский словарь

заключенный



Перевод:

więzień (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заключённый



Перевод:

Rzeczownik

заключённый m

więzień m

Przymiotnik

заключённый

uwięziony

Русско-чувашский словарь

заключенный



Перевод:

сущ.муж., заключӗнная (ой) жен.тӗрмерй сын, тӗрмере ларакан
Русско-персидский словарь

заключённый



Перевод:

زنداني ، محبوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

заключённый



Перевод:

innesperret

Русский-суахили словарь

заключённый



Перевод:

mfungwa {wa} gerezani (wa-), mahabusi (-)

Русско-татарский словарь

заключённый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от заключить 2.сущ. заключённый

-ая

м,ж кулга алынган кеше, тоткын

Русско-таджикский словарь

заключённый



Перевод:

заключённый

гузошташуда, гирифташуда

Русско-немецкий словарь

заключенный



Перевод:

(заключённый)

м.

Häftling m

Русско-узбекский словарь Михайлина

заключённый



Перевод:

bandi, mahbus

Русско-итальянский юридический словарь

заключенный



Перевод:

carcerato, detenuto, prigioniero

Большой русско-итальянский словарь

заключённый



Перевод:

м.

detenuto, carcerato

Русско-португальский словарь

заключенный



Перевод:

I заключённый

м

detento m, preso m, recluso m

II заключённый

preso m

Большой русско-чешский словарь

заключённый



Перевод:

trestanec

Русско-чешский словарь

заключённый



Перевод:

zaražený, zajištěný, uzavřený, trestanec, káranec
Большой русско-украинский словарь

заключенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: заключен

от глагола: заключитьо договоре, соглашении и т.пукладений

¤ заключенный договор -- укладений договір

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: заключен

от глагола: заключитьарестованныйув'язнений

¤ заключенный в тюрьму -- ув'язнений

сущ. муж. родаув'язнений

2024 Classes.Wiki