ЗАКЛЯТИЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАКЛЯТИЕ перевод и примеры
| ЗАКЛЯТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было заклятие | était un sort |
| заклятие | le sort |
| заклятие | malédiction |
| заклятие | sort |
| Заклятие | Un sort |
| ЗАКЛЯТИЕ 2 | CONJURING 2: LE |
| ЗАКЛЯТИЕ 2 | CONJURING 2: LE CAS |
| ЗАКЛЯТИЕ 2 | CONJURING 2: LE CAS ENFIELD |
| заклятие вечного безумия | sort de folie irréversible |
| заклятие на | sort sur |
| заклятие на | un sort à |
| заклятие на | un sort sur |
| заклятие святилища | le sort du sanctuaire |
| заклятие, которое | un sort qui |
| Защитное заклятие | Un sort de protection |
ЗАКЛЯТИЕ - больше примеров перевода
| ЗАКЛЯТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| в чудище, в диво лесное! Наложила заклятие: жить мне в образе страшном, пока не полюбит меня краса-девица за душу беззлобную, за сердце чистое. | Alors elle a jeté un sort... qui me ferai vivre ainsi... jusqu'à ce qu'une jolie jeune fille m'aime pour ce que je suis pour mon âme pure et mon coeur tendre. |
| Он считает, что вы наложили на него заклятие. | Il se croit envoûté par vous. |
| Она может снять это ужасное заклятие? | Et peut-elle conjurer cette affreuse malédiction? |
| Заклятие Фурии слишком сильно. | - Les pouvoirs de Maléfique sont grands. |
| Он наложил жестокое заклятие на двух мальчиков в школе. | Il a jeté un sort sur deux garçons. |
| Просто это не было смертельное заклятие, понимаете. | Le sort n'était pas mortel ! |
| Это было не смертельное заклятие, понимаете. | Le sort n'était pas mortel. |
| Он чувствует... Мне кажется, он чувствует... что на него наложено какое-то заклятие. | Il croit... il se croit... victime d'un sort, de quelque malédiction. |
| В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей. | Pour le punir, elle le changea en bête hideuse et jeta un puissant sort sur le château et tous ses habitants. |
| Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято. | Si le prince parvenait à aimer et à se faire aimer en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sort serait brisé. |
| Теперь она снимет заклятие. | – Elle est venue rompre le sort ! |
| И вам предстоит бродить по земле, питаясь мозгами живых пока заклятие не спадет. | Vous vous nourrirez de cerveaux jusqu'à ce que le charme soit rompu. |
| Возможно, здесь есть заклятие, которое вернет его к жизни. Так. | On peut peut-être trouver un charme qui la ressuscitera. |
| Ты наложила на Фестера странное сексуальное заклятие. | Vous avez rendu Fester prisonnier d'un étrange sortilège sexuel. |
| Я уже снял заклятие. | J'ai annulé le sort. |
Перевод слов, содержащих ЗАКЛЯТИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАКЛЯТИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki