ЗАКОЛОТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКОЛОТЬ


Перевод:

1) poignarder vt (кинжалом); tuer vt d'un coup de couteau, de baïonnette, etc. (ножом, штыком и т.п.); égorger vt (свинью, барана)

2) (скрепить булавкой) épingler vt

3) безл.

у него закололо в боку — il a un point de côté


Большой русско-французский словарь



ЗАКОЛОТИТЬСЯ ←

→ ЗАКОЛОТЬСЯ



ЗАКОЛОТЬ перевод и примеры


ЗАКОЛОТЬПеревод и примеры использования - фразы
его заколотьle poignarder
заколотьpoignarder
заколоть егоle poignarder
заколоть меняde me poignarder
заколоть меняme poignarder
тоже заколотьà poignarder

ЗАКОЛОТЬ - больше примеров перевода

ЗАКОЛОТЬПеревод и примеры использования - предложения
И простер Авраам руку свою... и взял нож, чтобы заколоть сына своего."Abraham étendit la main... "et prit le couteau pour égorger son fils..."
Волосы надо было убрать назад и заколоть на затылке. Я ей говорил.Ils devraient être remontés derrière et épinglés à la nuque
Настал же день опресноков, в который надлежало заколоть пасхального агнца.Maintenant, le jour de la Pâque approchait. C'était la fête des pains sans levain.
Ну, могли бы заколоть.- On pourrait être poignardé.
Заколоть? Да это секунда!Ça prend une seconde.
Ты собираешься заколоть меня этим ножом?Vous comptez me poignarder ?
Так что ж, мне его заколоть во сне?On le tue endormi?
-Хочешь его заколоть?- Le couteau ?
Думаешь, я переносил тебя сюда через два с половиной столетия если мог бы сам подойти к Ангелусу и заколоть его?Vous croyez que je prendrais la peine de vous transporter dans le futur si je pouvais tuer Angelus moi-même ?
Собрали документы погибших. Это парня, который хотел вас заколоть.Je cherchais des documents sur les ennemis morts et j'ai trouvé ça sur le type qui a essayé de vous percer d'un coup de baïonnette.
Дашь ему заколоть меня? Как поганого пса?Tu le laisses me piquer comme un chien ?
И, я думаю, может быть тоже самое... было с женщиной, которая пыталась себя заколоть.Et c'est peut-être la même chose pour la femme qui s'est poignardée.
Я велю заколоть сову, чтобы тебе полегчало.Je ferai tuer un hibou pour que ta bonne santé perdure.
В таких случаях очень помогает заколоть белого кроликаUn lapin blanc marche souvent.
Убийца, посланньıй заколоть Одоакра.C'est un assassin qui a essayé de tuer Odoacre.


Перевод слов, содержащих ЗАКОЛОТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

заколоться


Перевод:

(кинжалом) se poignarder


Перевод ЗАКОЛОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заколоть



Перевод:

1. сов. см. закалывать

2. сов. безл.

у него закололо в боку — he has a stitch in his side

Русско-латинский словарь

заколоть



Перевод:

- configere (configi in pugna);
Русско-армянский словарь

заколоть



Перевод:

{V}

ամրացնել

մորթել

մորթել

Русско-белорусский словарь 1

заколоть



Перевод:

совер.

1) закалоць

2) (прикрепить) прыкалоць, прышпіліць

Русско-новогреческий словарь

заколоть



Перевод:

заколо||ть

сов

1. ἀρχίζω νά σουβλίζω:

у меня \~ло в боку безл μέ σούβλισε ιό πλευρό, μέ πόνεσε τό πλευρό·

2. см. закалывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заколоть



Перевод:

заколоть (скрепить) πιάνω καρφιτσώνω (булавкой)
Русско-венгерский словарь

заколоть



Перевод:

• убитьleszúrni

• штыком, ножом насмертьagyonszúrni

Русско-казахский словарь

заколоть



Перевод:

сов.1. кого (убить чем-л. острым) шаншып өлтіру;- заколоть штыком найзамен түйреп өлтіру;2. что (приколоть) түйреп қою, шаншып қою;- заколоть галстук булавкой галустукті түйреуішпен түйреп қою;- заколоть волосы шпильками шашты түйреуішпен түйреу;3. что безл. (начать колоть) отын жару;- сосед заколол дрова көрші отынын жарды;4. безл. (начать колоть) шанша бастау;- закололо в боку бүйір шанша бастады
Русско-киргизский словарь

заколоть



Перевод:

сов.

1. кого (пронзить оружием) саюу, сайып коюу, сайгылап таштоо;

заколоть штыком штык менен сайып өлтүрүү;

заколоть свинью чочкону союп салуу;

2. безл. (начать колоть) сайгылаша баштоо;

у меня закололо в боку капталым сайгылаша баштады;

3. что (приколоть) төөнөө;

заколоть галстук булавкой галстукту төөнөгүч менен төөнөө.

Русско-латышский словарь

заколоть



Перевод:

nodurt, nokaut; saspraudīt, saspraust; sākt durt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заколоть



Перевод:

1) (начать колоть - о внутренней боли) санчып башламакъ

2) (убить, зарезать) соймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заколоть



Перевод:

1) (начать колоть - о внутренней боли) sançıp başlamaq

2) (убить, зарезать) soymaq

Русско-крымскотатарский словарь

заколоть



Перевод:

1) (начать колоть: о внутренней боли) санчып башламакъ

2) (убить, зарезать) соймакъ

Краткий русско-испанский словарь

заколоть



Перевод:

I сов.

(начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)

у меня закололо в боку безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha (punza) el costado

II сов.

1) apuñalar vt (кинжалом); acuchillar vt (ножом); dar bayonetazos (штыком)

2) (скот) sacrificar vt, degollar vt

3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt (con alfileres)

Русско-польский словарь

заколоть



Перевод:

Iupiąć (czas.)IIupięcie (n) (rzecz.)IIIzadźgać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заколоть



Перевод:

Czasownik

заколоть

zakłuć

przekłuć

spiąć

Русско-сербский словарь

заколоть



Перевод:

заколо́ть

1) заклати

2) прикачити

3) почети цепати

4) почети пробадати (бол)

Русско-татарский словарь

заколоть



Перевод:

1.кадап үтерү 2.(дуңгыз) сую; з. свинью дуңгыз сую 3.чәнчеп (кадап) кую; з. волосы шпильками чәчне шпилькалап кую 4.безл. чәнчешә башлау; у меня закололо в спине аркам чәнчешә башлады

Русско-таджикский словарь

заколоть



Перевод:

заколоть

халонда куштан

заколоть

ба халазанӣ даромадан

Русско-немецкий словарь

заколоть



Перевод:

1) (человека) erstechen vt

2) (животное) abstechen vt, (ab)schlachten vt

3) (закрепить булавкой и т.п.) zustecken vt

Большой русско-итальянский словарь

заколоть



Перевод:

сов.

1) (убить) pugnalare vt (кинжалом); scannare vt (животного)

2) (закрепить, скрепить) appuntare vt, fermare vt, fissare vt

заколоть волосы шпильками — fermare i capelli con fermagli

3) безл. (начать колоть)

(у меня) закололо в боку — sentii una fitta al fianco

Русско-португальский словарь

заколоть



Перевод:

сов

(начать колоть) começar a pungir (a dar pontadas); (кинжалом) apunhalar vt; matar a golpe de faca, de baioneta, etc; (свинью, барана) abater vt, matar vt; (скрепить булавкой, шпилькой) prender vt, pregar vt

Большой русско-чешский словарь

заколоть



Перевод:

porazit

Русско-чешский словарь

заколоть



Перевод:

porazit, zabodnout, zabít, začít píchat, zaříznout, zapíchnout

2020 Classes.Wiki