ЗАКОННОСТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЗАКОННОСТЬ
Перевод:
ж.
légalité f; légitimité f
законность решения суда — légitimité de la décision du jury
Большой русско-французский словарь
ЗАКОННОСТЬ контекстный перевод и примеры
| ЗАКОННОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАКОННОСТЬ фразы на русском языке | ЗАКОННОСТЬ фразы на французском языке |
| благое управление и законность | bonne gouvernance et la primauté du droit |
| законность | du droit aux |
| Законность | La légalité |
| законность | la légitimité |
| законность | la légitimité des |
| законность | la primauté du droit aux |
| законность | légalité |
| Законность | Légitimité |
| законность | légitimité des |
| законность | primauté du droit aux |
| законность и | la justice avec |
| законность и | légitimité et |
| Законность и действительность | Légitimité et validité |
| Законность и действительность | Légitimité et validité des |
| Законность и действительность документов | Légitimité et validité des documents |
ЗАКОННОСТЬ - больше примеров перевода
| ЗАКОННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАКОННОСТЬ предложения на русском языке | ЗАКОННОСТЬ предложения на французском языке |
| Это решение Верховного Суда другой страны, в котором подтверждается законность насильственной стерилизации. | En vous lisant ce jugement rendu par une Cour suprême, approuvant la promulgation de lois autorisant la stérilisation. |
| "Поскольку единственно эти лица могли оценить законность отданных приказов, именно они заслуживают суда". | "Étant seuls habilités à juger de la légitimité des ordres, eux seuls peuvent être poursuivis." |
| Законность порой мешает. | La légalité n'est pas toujours commode, mon colonel. |
| В вашей культуре законность - это желание сильнейшего. | Dans votre culture, la justice est la loi du plus fort. |
| Наша законность - это воля более сильного разума, и я, со своей стороны, вижу это как большое улучшение. | Notre justice est la loi de l'esprit le plus fort. Un net progrès. |
| Мы обещали восстановить законность и порядок, сделать улицы безопасными для добропорядочных граждан. | Notre parti a promis de rétablir l'ordre... et d'assurer aux citoyens paisibles la sécurité dans les rues. |
| {\cHFFFFFF}Но я продолжаю получать жалобы. {\cHFFFFFF}И это мой долг- поддерживать законность и порядок. | Je reçois beaucoup de plaintes, et il est de mon devoir de faire respecter la loi. |
| Никто не подвергал сомнению законность ее прав на Зелига. | Personne ne questionnait... les droits légaux de Zelig. |
| Законность, сочувствие, справедливость... такие понятия чужды истории. | Le bon droit, la compassion, la justice... sont des notions étrangères à l'Histoire. |
| -Вы отвечаете за законность и порядок, а из-за вас пострадают люди. | Ceci est mon hôpital. |
| Правительства Центавра и Нарна опубликовали совместное заявление признающее законность освобождения Проксимы и выражающее их поддержку новой кампании. | Ensemble, les gouvernement Centauri et Narns ont publié une déclaration commune reconnaissant la légitimité de la libération de Proxima et lançant leur support à cette nouvelle campagne. |
| Теперь я хочу услышать это от вас. так как я отвечаю здесь за законность. | J'ai besoin d'entendre cela de toi parce que j'ai une responsabilité légale ici. |
| Здесь разбирается законность ее действий при вступлении в брак. | Il s'agit de la légitimité de son engagement... quand elle s'est mariée. |
| Мне не нужны ни Вегас, ни законность. | C'est ni Vegas ni le légal que je cherche. |
| Мой муж отделяет законность от нравственности, мистер Рейнольдс. | Mon mari distingue légalité et moralité, M. Reynolds. |
ЗАКОННОСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЗАКОННОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАКОННОСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki