БЕЗЫСХОДНОСТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗЫСХОДНОСТЬ


Перевод:


ж.

≈ désolation f

безысходность моего положения в том, что... — le tragique de ma situation c'est que...


Большой русско-французский словарь



БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ

БЕЗЫСХОДНЫЙ




БЕЗЫСХОДНОСТЬ контекстный перевод и примеры


БЕЗЫСХОДНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
БЕЗЫСХОДНОСТЬ
фразы на русском языке
БЕЗЫСХОДНОСТЬ
фразы на французском языке
безысходностьdésespoir

БЕЗЫСХОДНОСТЬ - больше примеров перевода

БЕЗЫСХОДНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗЫСХОДНОСТЬ
предложения на русском языке
БЕЗЫСХОДНОСТЬ
предложения на французском языке
Ты всегда говорил: Принеси мне уличную жизнь, реальную жизнь. Пусть одни люди смотрят на страдания и безысходность других людей,Tu me dis de t'apporter la vie de la rue... du réel... et que la vie grise d'un mec est...
И по мере того, как импотенция тех дней растворялась в памяти жуткая безысходность овладевала его озабоченным разумом.Son impuissance passée s'effaçait de sa mémoire, et un sinistre désespoir s'emparait de son esprit obsédé.
Мрак... сомнения... безысходность.L'obscurité... Le doute... Le désespoir.
"Я скажу им трахнуть самих себя" Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир?Mais si elle reconnaît l'importance des besoins Je leur ai dit d'aller se faire foutre comprend-elle que le désespoir de la situation divise le monde?
Когда я снова почувствую безысходность.Quand je serai à nouveau désespérée.
Чувствуете тоску и безысходность?Vous vous sentez triste.
Закоулки под дождем... Угрюмая безысходность.Des ruelles sous pluie battante, n'épargnant aucun détail sordide.
Послушай Эллиот, я ценю то, что ты пытаешься сделать, но никто из вас ребята и понятия не имеет, что значит безысходность.J'apprécie vos bonnes intentions, mais vous n'avez aucune idée de ce que c'est que d'avoir perdu tout espoir.
Я решил нарисовать небольшую фреску на лестничной клетке,... поскольку нуждался в каком-нибудь осязаемом доказательстве того, что я иду различными путями приближая безысходность того, что я на самом деле окажусь на той проволоке.Dans la cage d'escalier, j'ai décidé de dessiner une petite fresque. Comme une preuve tangible, représentant les étapes qui me mèneraient vers l'impossible, c'est-à-dire marcher sur ce fil.
Безысходность.Le désespoir.
Так вот, подари своему навевающему безысходность детскому кружку то же, что я - своей престарелой богатой мамаше:Avoue-le, tu veux être moi. Voilà le deal. Fais à ton groupe de gamins dépressifs ce que j'ai fait à ma riche et vieille mère.
Безысходность требует отчаянных мер.Aux grands maux, les grands remèdes.
я всегда чувствую безысходность когда у нас появляется пациент с болезнью АльцгеймераQuel cafard de voir un patient atteint par Alzheimer avec de jeunes enfants.
Безысходность.Désespoir.
Быть такой молодой и чувствовать такую безысходность, чтобы сделать то, что она сделала.Être si jeune et se sentir si désespérée pour faire ce qu'elle a fait.

БЕЗЫСХОДНОСТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих БЕЗЫСХОДНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕЗЫСХОДНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

безысходность



Перевод:

бязвыхаднасць, -ці жен.

(безутешность) няўцешнасць, -ці жен.

Русско-киргизский словарь

безысходность



Перевод:

ж.

арылбастык, кутулбастык, түгөнгүстүк.

Русско-латышский словарь

безысходность



Перевод:

bezgalīgums; bezizeja, bezcerīgums

Русско-татарский словарь

безысходность



Перевод:

ж котылгысызлык, чарасызлык

Русско-таджикский словарь

безысходность



Перевод:

безысходность

беилоҷӣ, ноилоҷӣ

Большой русско-итальянский словарь

безысходность



Перевод:

ж.

desolazione, irreparabilità

Большой русско-украинский словарь

безысходность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.безвихідність

2024 Classes.Wiki