ЗАЛ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛ


Перевод:


м.

salle f

актовый зал — salle des actes

зрительный зал — salle de théâtre, salle de spectacles

концертный зал — salle des concerts

зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus (в суде)

гимнастический зал — gymnase m

читальный зал — salle de lecture


Большой русско-французский словарь



ЗАКУТЫВАТЬСЯ

ЗАЛАДИТЬ




ЗАЛ контекстный перевод и примеры


ЗАЛ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАЛ
фразы на русском языке
ЗАЛ
фразы на французском языке
VIP-залsalle VIP
бальный залdans la salle de bal
бальный залla salle de bal
бальный залsalle de bal
бальный залune salle de bal
банкетный залgrande composition
банкетный залla salle de réception
банкетный зал иgrande composition
банкетный зал и наш домgrande composition en hauteur avec
банкетный зал и наш дом тюльпанамиgrande composition en hauteur avec tulipes
боксёрский залboxe
боксёрский залde boxe
боксёрский залsalle de boxe
боксёрский залune salle de boxe
Большой залC'est une grande salle

ЗАЛ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЛ
предложения на русском языке
ЗАЛ
предложения на французском языке
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ СПАЙКА ДОГАНАSALLE D'ENTRAINEMENT DE SPIKE DUGAN
Давай, умой лицо и иди в залVa, lave-toi la figure et descends, oui ?
Зал переполнен.La maison est bondée.
- Зал правда полный?- C'est vrai?
- Как зал?- Comment ça se présente?
Если зал снова будет пустой... я не знаю.Si c'est encore un four...
- Зал совещаний. Это интересно. Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.Quel industriel du textile... ignore la Compagnie du Coton de Manchester?
В зал для несовершеннолетних.Tu iras en maison de correction.
- Пойдем в зал Аяко.Allez, viens !
Проводите леди Марианну в большой зал.Escortez lady Marian.
Зал открыт, хоть сейчас идите.Allez-y tout de suite.
Пошли, Джо. Пошли, ребята, давайте в зал.Venez, on va au gymnase.
Давайте, идём в зал.Allons au gymnase.
Когда он появится, ему придётся войти в зал с дальнего входа.Je le ferai entrer par l'autre bout de la pièce.
Его смутит необходимость пересечь весь зал, чтобы подойти к вам.Il devra faire le chemin jusqu'à vous.


Перевод слов, содержащих ЗАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

заладить


Перевод:

разг.

(повторять) rabâcher vt

заладить одно и то же — chanter toujours la même antienne

заламывать


Перевод:

залатать


Перевод:

разг.

rapiécer vt

залаять


Перевод:

se mettre à aboyer

залегание


Перевод:

с. геол.

gisement m

залегать


Перевод:

gésir vi

заледенелый


Перевод:

1) (покрытый льдом) couvert de glace; engivré (заиндевелый)

2) (застывший) glacé

залежавшийся


Перевод:

défraîchi (несвежий); faisandé (попортившийся - о мясе)

залежавшийся товар — marchandises invendues; rossignol m (fam)

залежалый


Перевод:

défraîchi (несвежий); faisandé (попортившийся - о мясе)

залежалый товар — marchandises invendues; rossignol m (fam)

залежаться


Перевод:

1) faire la grasse matinée; paresser vi au lit

2) (о товаре) traîner vi en magasin; rester vi (ê.) en souffrance (на почте и т.п.)

3) (испортиться) se défraîchir, se gâter

залежный


Перевод:

залежные земли — terres f pl en friche (или en jachère)

залежь


Перевод:

ж.

1) геол. gisement m, gîte m; couche f (пласт)

2) с.-х. terres f pl en friche (или en jachère)

3) мн.

залежи — les invendus m pl; rossignol m (fam) (о товарах); masse f de neige durcie (снега)

залезать


Перевод:

1) (влезть) entrer vi (ê.); ramper vi (ползком); grimper vi (наверх); se cacher (спрятаться)

2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезать в вагон — monter dans le wagon

залезать в воду — entrer dans l'eau

залезать в чужой сад — pénétrer (или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезать кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

••

залезать в долги разг. — s'endetter

залезть


Перевод:

1) (влезть) entrer vi (ê.); ramper vi (ползком); grimper vi (наверх); se cacher (спрятаться)

2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезть в вагон — monter dans le wagon

залезть в воду — entrer dans l'eau

залезть в чужой сад — pénétrer (или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезть кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

••

залезть в долги разг. — s'endetter

залениться


Перевод:

разг.

devenir vi (ê.) paresseux; tirer au flanc (fam) (увиливать от работы)

залепить


Перевод:

1) (замазать, заделать) boucher vt

2) (заклеить) coller vt

••

снег залепил мне глаза — la neige m'a aveuglé

залепить пощёчину — flanquer une gifle

залеплять


Перевод:

1) (замазать, заделать) boucher vt

2) (заклеить) coller vt

••

снег залепил мне глаза — la neige m'a aveuglé

залеплять пощёчину — flanquer une gifle


Перевод ЗАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зал



Перевод:

м.

hall; (во дворце) audience chamber; (в частном доме) reception-room

зал ожидания — waiting-room

зал заседаний суда — courtroom

гимнастический зал — gym, gymnasium (pl. -sia)

танцевальный зал — dance-hall; ball-room

зрительный зал — hall, auditorium

читальный зал — reading-room

полный зал (о театре и т. п.) — packed audience, full house

Русско-латинский словарь

зал



Перевод:

- diaeta (zaeta); oecus; atrium;

• зал ожидания - oecus praestolantium;

Русско-армянский словарь

зал



Перевод:

{N}

դահլիճ

շքասրահ

սրահ

Русско-белорусский словарь 1

зал



Перевод:

муж. зал, род. зала муж., зала, -лы жен.

Русско-белорусский словарь 2

зал



Перевод:

Русско-болгарский словарь

зал



Перевод:

салон м, зала ж

Русско-новогреческий словарь

зал



Перевод:

зал

м ἡ αίθουσα, ἡ σάλα:

актовый \~ ἡ αίθουσα τελετών· \~ ожидания ἡ αίθου· σα ἀναμονής· зрительный \~ ἡ αίθουσα, ἡ πλατεία (θεάτρου κ.λ.π.)· гимнастический \~ ἡ αίθουσα γυμναστικής, τό γυμναστήριο· читальный \~ τό ἀναγνωστήριο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зал



Перевод:

зал м η αίθουσα, η σάλα \~ ожидания η αίθουσα αναμο νής актовый \~ η αίθουσα τελετών
Русско-шведский словарь

зал



Перевод:

{hal:}

1. hall

{sa:l}

2. sal

patienten ligger på sal 11--пациент лежит в 11-ой палате

Русско-венгерский словарь

зал



Перевод:

terem

Русско-казахский словарь

зал



Перевод:

м зал зрительный зал ойын-сауық көретін зал;- зал ожидания күту залы;- зал заседания мәжіліс залы
Русско-киргизский словарь

зал



Перевод:

м.

зал (көпчүлүк үчүн арналган чоң бөлмө);

зрительный зал көрүү залы;

читальный зал окуу залы;

зал ожидания күтүү залы;

зал заседаний заседание залы.

Русско-латышский словарь

зал



Перевод:

zāle; galerija; telpa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зал



Перевод:

зал, салон

спортивный зал - спорт залы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зал



Перевод:

zal, salon

спортивный зал - sport zalı

Русско-крымскотатарский словарь

зал



Перевод:

муж. зал; салон

спортивный зал — спорт залы

Краткий русско-испанский словарь

зал



Перевод:

м.

sala f

актовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna

зрительный, концертный зал — sala de espectadores, de conciertos

гимнастический зал — sala de gimnasia, gimnasio m

читальный зал — sala de lectura

приемный зал — recibidor m, antesala f

зал ожидания — sala de espera

банкетный (танцевальный) зал — salón de fiestas

аппаратный зал — sala de aparatos

зал заседаний — salón de sesiones

сортировочный зал (на почте) — sala de batalla

просмотровый зал — sala de pruebas

Русско-монгольский словарь

зал



Перевод:

танхим

Русско-польский словарь

зал



Перевод:

Ipoczekalnia (f) (rzecz.)IIsala (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зал



Перевод:

Rzeczownik

зала f

sala f

зал m

sala f

Русско-польский словарь2

зал



Перевод:

sala, hala;

Русско-чувашский словарь

зал



Перевод:

сущ.муж.множ. залы (ов) зал; актовый зал пуху зале; концертный зал концерт залӗ ^
Русско-персидский словарь

зал



Перевод:

سالن

Русско-норвежский словарь общей лексики

зал



Перевод:

sal

Русско-сербский словарь

зал



Перевод:

зал м.

, за´ла ж. сала, дворана

Русский-суахили словарь

зал



Перевод:

bwalo (ma-), holi (ma-), ukumbi (kumbi);

большо́й зал — kumbi (ma-);зал для о́тдыха — banda lа starehe (ma-);зал заседа́ний — baraza (ma-; -);зал ожида́ния — pambajio (-);чита́льный зал — chumba cha kusomea (vy-), maktaba (-)

Русско-таджикский словарь

зал



Перевод:

зал

толор, зал

Русско-немецкий словарь

зал



Перевод:

м.

Saal m, Halle f, Raum m

зал (для) заседаний — Sitzungsaal m

актовый зал — Aula f

спортивный {гимнастический} зал — Turnhalle f

зрительный зал — Zuschauerraum m

зал ожидания (на вокзале) — Wartesaal m

зал вылета (в аэропорту) — Abflughalle f

залы музея — Museumsräume pl

Русско-итальянский экономический словарь

зал



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

зал



Перевод:

sala

Большой русско-итальянский словарь

зал



Перевод:

м.

sala f

зрительный зал — sala (di proiezioni)

актовый зал — aula magna

спортивный зал — palestra f

читальный зал — sala di lettura

в залах музея — nelle sale del museo

зал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto

Русско-португальский словарь

зал



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

зал



Перевод:

sál

Русско-чешский словарь

зал



Перевод:

síň, dvorana, hala, sál
Большой русско-украинский словарь

зал



Перевод:

сущ. муж. рода1. большое помещение для публичных собраний2. парадная комната для приема гостейзал

¤ зрительный зал -- зал для глядачів

¤ актовый зал -- актовий зал.


2024 Classes.Wiki