ЗАЛИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЛИВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. залиться I, залиться II

2) (петь) chanter vi; s'égosiller (о птицах)

3) страд. être + part. pas. (ср. залить)


Большой русско-французский словарь



ЗАЛИВАТЬ ←

→ ЗАЛИВНОЕ



ЗАЛИВАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я не собираюсь сидеть здесь и заливаться песнями. Я вам подпою.- Je ne vais pas m'asseoir ici pour gazouiller.
Ну, из-за этого я не собираюсь заливаться слезами.Je ne te prépare pas une fête pour ça.
Я не буду потом козлом отпущения, если ты начнешь заливаться пивом и отрыгивать алфавит.Je ne veux pas être tenue pour responsable si tu commences à descendre des bières et roter l'alphabet.
Мне показалось, что лодка начала тонуть, но в неё стала заливаться не вода, а жидкий металл.J'ai cru que la chaloupe coulait, mais elle ne s'emplissait pas d'eau, mais de métal liquide.
А я сцепился с Триш, а потом я начал заливаться текилой..Je me suis engueulé avec Trish, puis j'ai commencé à boire de la tequila.


Перевод слов, содержащих ЗАЛИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заливаться



Перевод:

1. залиться

1. (в вн.; о воде и т. п.) pour (into)

2.:

заливаться краской стыда — blush go* crimson with shame

3. страд. к заливать

2. залиться (тв.)

заливаться смехом — roar with laughter

заливаться песней — sing exuberantly / rousingly

заливаться слезами — break* into tears, be drowned in tears, dissolve in tears

заливаться лаем — bark furiously

Русско-армянский словарь

заливаться



Перевод:

{V}

գեղգեղալ

դայլայլել

Русско-белорусский словарь 1

заливаться



Перевод:

возвр., страд. залівацца

см. залиться, заливать 1

Русско-белорусский словарь 2

заливаться



Перевод:

залівацца

Русско-новогреческий словарь

заливаться



Перевод:

заливать||ся

1. (затопляться) πλημμυρίζω, κατακλύζομαι, εἶμαι πλημμυρισμένος· 2.:

\~ся слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα, ξεσπάω σέ κλάματα· \~ся песией а) ἀρχίζω τό τραγούδι (о людях), б) ἀρχίζω νά κελαηδώ (о птицах)· \~ся лаем γαυγίζω· \~ся смехом ξεσπάω στά γέλια.

Русско-казахский словарь

заливаться



Перевод:

несов.1. см. залиться;2. страд. (заполняться) басылып кету, қапталу;3. страд. (тушиться водой) сумен сөндірілу;4. страд. (сиропом и т.п.) үстіне құйылу;-в саду заливается соловей бақта бұлбұл тамылжытып сайрайды
Русско-киргизский словарь

заливаться



Перевод:

несов.

1. см. залиться;

2. страд. к заливать.

Русско-польский словарь

заливаться



Перевод:

pękać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заливаться



Перевод:

Czasownik

заливаться

zalewać się

Przenośny pokrywać się

świergotać

śpiewać

Русско-сербский словарь

заливаться



Перевод:

залива́ться

1) певати на сав глас

2) дуго и гласно лајати

3) обливати се сузама, кидати се од смеха

Русский-суахили словарь

заливаться



Перевод:

залива́ться

(слезами) -bubujika machozi;(смехом) -angua {ki}cheko;

залива́ться соловьём — -tetea перен.

Русско-таджикский словарь

заливаться



Перевод:

заливаться

пахш карда шудан, рехта шудан, рехта пур карда шудан

Большой русско-итальянский словарь

заливаться



Перевод:

её лицо залилось румянцем — alle sue guance sali il rossore

2) (петь) cantare a voce spiegata

заливаться соловьём — cantare come un usignolo

Русско-португальский словарь

заливаться



Перевод:

нсв см залиться

Большой русско-чешский словарь

заливаться



Перевод:

klokotat

Русско-чешский словарь

заливаться



Перевод:

klokotat

2020 Classes.Wiki