ЗАМ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМ


Перевод:


м. разг.

см. заместитель


Большой русско-французский словарь



ЗАЛЯПАТЬ

ЗАМАЗАТЬ




ЗАМ перевод и примеры


ЗАМПеревод и примеры использования - фразы
зам директораdirectrice adjointe
зам директора поdirectrice adjointe des
зам директора по паркамdirectrice adjointe des Parcs
зам мэра по образованиюà la scolarité
зам шефаChef adjoint
зам шефаchef adjoint du
зам шефаle chef adjoint
зам шефа Бренда Ли ДжонсонBrenda Leigh Johnson, chef adjoint
зам шефа полицииchef adjoint
зам шефа полицииchef adjoint du
зам шефа полицииle chef adjoint
зам шефа полиции Брендаle chef adjoint
зам шефа полиции Брендаle chef adjoint Brenda
зам шефа полиции Брендаle chef adjoint Brenda Leigh
зам шефа полиции Бренда Лиle chef adjoint

ЗАМПеревод и примеры использования - предложения
Я зам разберусь с этим маленьким воришкой.Je vais m'occuper de ce petit voleur.
Зам мной, Мандрэйк.Suis-moi, Mandrake.
Господин зам. прокурора, вас обвиняют в том, что вы запретили десятки фильмов под предлогом порнографии, и в том, что итальянцев вы считаете недоразвитыми, отсталыми, инфантильными, тупыми.Mr le Procureur, vous êtes accusé d'avoir censuré ... des douzaines de films sous prétexte d'obscénité, ... et vous avez considéré le peuple italien, ... comme immature, sous-développé, retardé, infantile et inférieur. Exactement !
Крчглов, зам. Начальника главка.Krouglov, chef adjoint de département.
[АНДЖЕЙ ГВЯЗДА, инженер, зам.председателя МКС] Вице-премьер ПНР МЕЧИСЛАВ ЯГЕЛЬСКИЙ:- C'est une expression qui va loin.
И мне понадобится новый зам.Il me faudra un second.
Зам. главного инженера вытащил все изолинейные оптические чипы из командной консоли.Je suis très surpris par ce qui se passe.
Это зам начальника полиции Дуейн Робинсон.Ici l'adjoint Robinson.
Зам директора ЦРУ.Directeur adjoint de la CIA.
(Зам. шерифа Клифф) Жaк.Jacques.
Зам директора обо всём позаботился.Le sous-directeur a tout pris en charge lui-même.
Да, зам директору он не нравился.Probable que le sous-directeur ne l'a pas aimé et l'a viré.
Что б поднять всем настроение зам директора приглашает всех вечером в Караоке Сохи.Tiens, comme tout le monde est de mauvaise humeur aujourd'hui, le sous-directeur va vous offrir un verre chez Mme. Oh.
От имени зам директора, я всех благодарю.Au nom du sous-directeur, je vous en remercie par avance.
Между прочим, я зам главы администрации.Je suis Secrétaire Général adjoint.


Перевод слов, содержащих ЗАМ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

замазать


Перевод:

1) (покрыть чем-либо) faire disparaître qch (avec de la peinture)

замазать надпись — faire disparaître une inscription

2) (замазкой) mastiquer vt

замазать щели — mastiquer des fentes (или des fissures)

3) (запачкать) разг. salir vt, souiller vt, tacher vt

4) перен. разг. (недостатки и т.п.) escamoter vt, replâtrer vt, voiler vt

замазаться


Перевод:

разг.

se barbouiller (de); se salir

замазка


Перевод:

ж.

1) (действие) masticage m

2) (вещество) mastic m

замазывание


Перевод:

с.

1) (замазкой) masticage m

2) перен. разг. (недостатков и т.п.) escamotage m

замазываться


Перевод:

1) см. замазаться

2) страд. être + part. pas. (ср. замазать)

заманивать


Перевод:

attirer vt, allécher vt; piper vt (птиц манком)

заманивать в засаду — attirer dans une embuscade

••

калачом его сюда не заманишь! разг.прибл. il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!

заманить


Перевод:

attirer vt, allécher vt; piper vt (птиц манком)

заманить в засаду — attirer dans une embuscade

••

калачом его сюда не заманишь! разг.прибл. il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!

заманчиво


Перевод:

d'une manière attrayante (или séduisante)

заманчивость


Перевод:

ж.

attrait m, séduction f

заманчивый


Перевод:

attrayant, alléchant; séduisant (соблазнительный)

заманчивое предложение — offre (или proposition) alléchante

замарать


Перевод:

1) salir vt, souiller vt, tacher vt

2) перен. разг. compromettre vt

замараться


Перевод:

разг.

se salir

замарашка


Перевод:

м. и ж. разг.

souillon m, f, salisson f, sagouin m, -e f

замаскировываться


Перевод:

1) se masquer; se camoufler

2) страд. être + part. pas. (ср. маскировать)


Перевод ЗАМ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

зам



Перевод:

разг. намеснік, -ка муж., нам, род. нама муж.

Русско-латышский словарь

зам



Перевод:

vietnieks

Русско-татарский словарь

зам



Перевод:

сөйл.сокр. урынбасар, зам; директора нет, говорите с замом директор юк, замы белән сөйләшегез

Большой русско-итальянский словарь

зам



Перевод:

м. разг.

(заместитель) vice, sostituto

Русско-португальский словарь

зам



Перевод:

м прст см заместитель

Большой русско-украинский словарь

зам



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.разг.замзам. сокращениезаместительзам.

2020 Classes.Wiki