ЗАМАЗЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМАЗЫВАТЬ


Перевод:

см. замазать


Большой русско-французский словарь



ЗАМАЗЫВАНИЕ ←

→ ЗАМАЗЫВАТЬСЯ



ЗАМАЗЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАМАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАМАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне придется здесь все менять, штукатуркой замазывать.Tout. Il va falloir que je replâtre tout.
Надо замазывать номера, когда паркуешься перед камерой наблюдения.Ils auraient dû cacher les plaques avant de se garer devant les caméras de sécurité.
Ну и смотреть в глаза, и синяки замазывать тоже не последнее дело, конечно.Autant qu'un regard de braise et la dissimulation des lésions.
Не дам никому их красить, шкурить, лудить, шпатлевкой замазывать.Je laisserai personne toucher à mes bosses.
Я не худею... я пока могу замазывать их...et je n'ai pas perdu de poids. Je peux toujours les couvrir.
И тогда я поговорила с визажистом жены, и она рассказала мне все об ушибах что ей пришлось замазывать каждое утро.Et j'ai parlé à la maquilleuse de sa femme, et elle m'a parlé des bleus qu'elle devait couvrir tous les matins.


Перевод слов, содержащих ЗАМАЗЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

замазываться


Перевод:

1) см. замазаться

2) страд. être + part. pas. (ср. замазать)


Перевод ЗАМАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замазывать



Перевод:

замазать (вн.)

1. (покрывать краской) paint over (d.); (зачёркивать) efface (d.); (перен.) slur over (d.)

замазывать недостатки работы — slur over the defects of the work

2. (залеплять) stick* with putty (d.)

замазывать окна на зиму — seal (up), или stop up with putty, the windows for the winter

3. разг. (пачкать) daub over (d.), make* dirty (d.), stain (d.)

Русско-армянский словарь

замазывать



Перевод:

{V}

կոծկել

սվաղել

Русско-белорусский словарь 1

замазывать



Перевод:

несовер.

1) замазваць

(оконной замазкой) закітоўваць, кітаваць

2) перен. замазваць

Русско-новогреческий словарь

замазывать



Перевод:

замазывать

несов

1. (закрашивать) ἀλείφω, ἐπιχρίω, μπογιατίζω·

2. перен (недостатки и т. ἡ.) разг κρύβω, συγκαλύπτω, παρασιωπώ·

3. (замазкой) στοκάρω, ἐπιχρίω μέ στόκο:

\~ окиа στοκάρω τά παράθυρα·

4. (пачкать) λερώνω, λεκιάζω, πασαλείβω:

\~ пальто известкой πασαλείβω τό παλτό μέ ἀσβέστη.

Русско-венгерский словарь

замазывать



Перевод:

ошибкиelkenni

Русско-казахский словарь

замазывать



Перевод:

несов. см. замазать;-замазывать рот аузын майлау
Русско-киргизский словарь

замазывать



Перевод:

несов.

см. замазать 1, 2, 4.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замазывать



Перевод:

1) (закрасить поверхность) усьтюнден бояламакъ

2) (запачкать) булаштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замазывать



Перевод:

1) (закрасить поверхность) üstünden boyalamaq

2) (запачкать) bulaştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

замазывать



Перевод:

I

замазкаламакъ (об окнах)

II

устюнден бояламакъ (поверхность)

III

(запачкать) булаштырмакъ

Русско-польский словарь

замазывать



Перевод:

Ikitować (czas.)IIzamalowywać (czas.)IIIzamazywać (czas.)IVzasmarowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замазывать



Перевод:

Czasownik

замазывать

zamalowywać

Potoczny zabrudzać

zasmarowywać

zakitowywać

Przenośny Potoczny zacierać

Русский-суахили словарь

замазывать



Перевод:

зама́зывать

-paka;

зама́зывать гли́ной — -unga kwa udongo;зама́зывать зама́зкой — -jaza pati

Русско-итальянский политехнический словарь

замазывать



Перевод:

cementare con mastice; sigillare; stuccare

Большой русско-итальянский словарь

замазывать



Перевод:

несов.

см. замазать

Большой русско-чешский словарь

замазывать



Перевод:

tmelit

Русско-чешский словарь

замазывать



Перевод:

tmelit
Русско-украинский политехнический словарь

замазывать



Перевод:

техн., несов. замазывать, сов. замазать

замазувати, замазати, замащувати, замастити; (окна замазкой) китувати и закитовувати, закитувати; (потолки, стены) шпарувати и зашпаровувати, зашпарувати


2020 Classes.Wiki