ЗАМАРАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАМАНЧИВЫЙ ← |
→ ЗАМАРАТЬСЯ |
ЗАМАРАТЬ перевод и примеры
| ЗАМАРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| замарать | salir |
| замарать руки | salir les mains |
| замарать руки | te salir les mains |
| замарать ручки | salisse les mains |
ЗАМАРАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАМАРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Никогда не любил замарать руки. Но, видимо, эта женщина тебя достала. И само собой это не рассосется. | Mais, cette femme est bien réelle, et la situation ne va pas s'évaporer. |
| Не хотят замарать свой рот. | Pour ne pas dire de gros mots. |
| Нашему богачу придётся замарать ручки. | C'est le moment qu'il se salisse les mains. |
| - Ручки не хочешь замарать? | - Vous voulez pas vous salir les mains ? |
| Ты хочешь замарать мое имя, но меня волнует одна и только одна вещь во всем мире, сокровища Флинта! | Écoutez-moi tous ! Une seule chose compte. Une seule ! |
| Быть готовым замарать руки. | N'hésite pas à te salir les mains. |
| Может статься, что в спецназе тебе придется замарать руки во время уличных арестов. Понимаешь, что я говорю? | Parfois, au SWAT, on frôle la légalité, tu me suis ? |
| Они не останавливают ее, потому что боятся замарать себе руки. | Ils ne l'ont pas arrêtée pour ne pas se salir les mains. |
| Время замарать руки. | Enfin, on va se salir les mains, un peu ! |
| Попытка замарать тебя в последний момент. | Calomnie de dernière minute. Ils ont la trouille. |
| Теперь тебе придётся замарать руки. | Il faudra maintenant que vous vous salissiez les mains. |
| С каких это пор ты стал бояться замарать руки, а? | Depuis quand t'as peur de te salir, hein ? |
| Винить во всем себя, чтобы не замарать созданный тобой мой образ. | Tu te le reproches pour ne pas salir l'image de moi que tu t'es créée. |
| Ладно. В смысле, ты не против замарать свои руки, ведь так? | Je veux dire, tu ne crains pas de te salir les mains, n'est-ce pas ? |
| если Бон Темпс так близок, то я скоро увижу их и я не хочу замарать нашу встречу. | Je ne veux pas gâcher nos retrouvailles. |
Перевод слов, содержащих ЗАМАРАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАМАРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki