ЗАМАСКИРОВАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАМАСКИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ЗАМАСКИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАМАСКИРОВАТЬ фразы на русском языке | ЗАМАСКИРОВАТЬ фразы на французском языке |
| если все это не замаскировать | peu importe tes |
| если все это не замаскировать | peu importe tes efforts |
| если все это не замаскировать, конечно | peu importe tes efforts |
| замаскировать | masquer |
| замаскировать запах | masquer l'odeur |
| чтобы замаскировать | pour cacher |
| чтобы замаскировать | pour masquer |
| чтобы замаскировать запах | pour masquer l'odeur |
| это не замаскировать | importe tes |
| это не замаскировать | importe tes efforts |
| это не замаскировать, конечно | importe tes efforts |
ЗАМАСКИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАМАСКИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАМАСКИРОВАТЬ предложения на русском языке | ЗАМАСКИРОВАТЬ предложения на французском языке |
| Мистер Спок, если вас нельзя замаскировать, то придется найти - какое-то объяснение. | Si on ne trouve pas de déguisement, on trouvera une explication. |
| Такого монстра невозможно просто так замаскировать. | Ce monstre ne peut pas être dissimulé. |
| Неужели нельзя было ее как-нибудь замаскировать? | Serait-il possible de masquer sa présence ? |
| Да. А я помогу замаскировать шрамы. | Je vais m'occuper des cicatrices... |
| Нам нужно замаскировать обивку внутри салона. Для этого нам нужны полотенца, тряпки, одеяла, пледы,.. ...любые плотные и тёмные ткани. | Il va me falloir couvertures, couettes, édredons aussi épais et foncés que possible. |
| , но что он должен был замаскировать ? Кто создал этот неприятный вирус? | Qu'est ce qui peut être aussi important, pour qu'une personne crée un virus informatique aussi dangereux, associal, et destructeur? |
| Когда вы осуществляете пробный пердёж, лучше всего попытаться "замаскировать" его, например нагнуться за журналом. | Quand on est trahi par un prout de test, il n'est pas mal de chercher à détourner l'attention. Par exemple en attrapant un magazine. |
| Я ищу оружие, которое можно легко замаскировать, ввезти и использовать против наших врагов, узнать их секреты, возможно даже уничтожить их изнутри. | Je cherche une arme à faire entrer, facile à dissimuler... pour frapper nos ennemis, connaître leurs secrets, voire... - les détruire de l'intérieur. |
| "Для того, чтобы замаскировать..." | "Cacher..." |
| Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль. | Un champ de dispersion les rend invisibles. |
| Нам понадобится лишь замаскировать свою сигнатуру пока мы не войдём в след. | Il faut juste être indétectables pendant un court moment. |
| Похоже, они использовали рассеивающее поле, чтобы замаскировать приближение. | Un champ de dispersion peut masquer leur approche. |
| Вы можете создать сдерживающее поле вокруг зала совещаний, чтобы замаскировать наши жизненные сигналы? | Votre équipage vous a abandonné. |
| А ещё жил был банкир который решил как-то раз замаскировать свой железный сейф под деревянный шкафчик. | Il y avait également un banquier... qui décida qu'il devait maquiller son coffre d'acier... afin qu'il ressemble à un meuble en bois. |
| Замаскировать такой взрыв под аварию не удастся. | Ça ne paraitre jamais un accident. |
ЗАМАСКИРОВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЗАМАСКИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАМАСКИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki