ЗАМАХИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМАХИВАТЬСЯ


Перевод:

1) (чем-либо на кого-либо) lever vt sur qn

замахнуться палкой на кого-либо — lever le bâton sur qn

замахнуться на кого-либо (рукой) — lever la main sur qn

2) перен. (на что) разг. aborder

замахиваться на новую тему — aborder (или affronter) un thème nouveau

замахиваться на новую стройку — aborder une nouvelle construction


Большой русско-французский словарь



ЗАМАХАТЬ ←

→ ЗАМАХНУТЬСЯ



ЗАМАХИВАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАМАХИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не хочу замахиваться на многоеne veux pas aller trop vite
не хочу замахиваться на многоеne veux pas aller trop vite car
Я не хочу замахиваться наmais je ne veux pas aller
Я не хочу замахиваться на многоеje ne veux pas aller trop vite
Я не хочу замахиваться на многоеmais je ne veux pas aller trop

ЗАМАХИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я не могу ей замахиваться.Je peux plus swinguer.
Во-первых, не торопись замахиваться.Ne renvoie jamais le premier lancer.
- Не надо на меня замахиваться!- Ne me provoque pas.
Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан. Я не хочу замахиваться на многое,Avec des nuages blancs, et l'océan sur la plage, mais je ne veux pas aller trop vite car je sais que l'amour m'attend.
Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан. Я не хочу замахиваться на многое,Avec des nuages blancs, et l'océan sur la plage, mais je ne veux pas aller trop vite car je sais ce qui m'attend...
Не надо замахиваться слишком высоко.Il ne faut pas être trop gourmand, dans la vie.
Вы должны замахиваться одним легким движением .Vous devez tirer le club en arrière avec un mouvement facile.
Как ты смеешь замахиваться на слугу господа?Comment osez-vous poser vos mains sur un homme de Dieu !


Перевод слов, содержащих ЗАМАХИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМАХИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замахиваться



Перевод:

замахнуться

1. (на кого-л., чем-л.) threaten (smb. with smth.), raise (threateningly) (smth. at smb.)

замахнуться на кого-л. (прям. и перен.) — raise one's hand against smb.

замахнуться палкой на кого-л. — wave / flourish a stick at smb., brandish a stick at smb.

2. (на вн.; на большое трудное дело) have big ideas (about)

Русско-белорусский словарь 1

замахиваться



Перевод:

несовер. замахвацца

Русско-белорусский словарь 2

замахиваться



Перевод:

замахвацца

Русско-новогреческий словарь

замахиваться



Перевод:

замахиваться

несов, замахнуться сое. (чем-л. на кого-л.) ἀπειλώ, φοβερίζω, σηκώνω ἀπειλητικά τό χέρι ἐνάντια σέ κάποιον:

\~ палкой σηκώνω τό μπαστούνι (ενάντια σέ κάποιον).

Русско-казахский словарь

замахиваться



Перевод:

несов. см. замахнуться
Русско-киргизский словарь

замахиваться



Перевод:

несов.

см. замахнуться.

Краткий русско-испанский словарь

замахиваться



Перевод:

несов.

1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)

замахиваться рукой на кого-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien

замахиваться палкой на кого-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien

2) перен. разг. (решаться) decidirse (a una obra difícil), arremangarse

Универсальный русско-польский словарь

замахиваться



Перевод:

Czasownik

замахиваться

zamachiwać się

zamierzać się

Русский-суахили словарь

замахиваться



Перевод:

зама́хиваться

1) прям. -inua mkono kutaka kumpiga mtu2) перен. -diriki, -jijusuru, -jasiri

Русско-татарский словарь

замахиваться



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

замахиваться



Перевод:

(zum Schlag) ausholen vi (на кого-л.) nach D

Русско-узбекский словарь Михайлина

замахиваться



Перевод:

o'qtalmoq

Большой русско-итальянский словарь

замахиваться



Перевод:

несов. - замахиваться, сов. - замахнуться

1) alzare qc su qd

замахнуться палкой на собаку — alzare il bastone sul cane (per colpirlo)

он замахнулся на него, но не ударил — levo la mano per colpirlo, ma poi ci ripenso

2) разг. (решить сделать что-л. разг.) arrischiare vt, cimentarsi (con qc); scegliere ambiziosamente; affrontare con coraggio

замахнуться на новую тему — cimentarsi con un tema nuovo

Русско-португальский словарь

замахиваться



Перевод:

нсв см замахнуться

Большой русско-чешский словарь

замахиваться



Перевод:

napřahat

Русско-чешский словарь

замахиваться



Перевод:

napřahat, napřahovat
Большой русско-украинский словарь

замахиваться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: замахиваясь

замахуватися

Дієприслівникова форма: замахувавшись, замахуючись


2020 Classes.Wiki